 3822 - Rhythm Paradise - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Saturday 30 May 2009 - 22:41
Messaggio
#1
|
|
 I'm-a gonna win!  Gruppo: Amministratori Messaggi: 13.081 Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35 Da: Roma Utente Nr.: 14.967 Feedback: 31 (100%)  |
--------------------  |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Sunday 31 May 2009 - 20:40
Messaggio
#2
|
|
 CosoCop la vendetta..  Gruppo: Membri Messaggi: 1.404 Iscritto il: Sat 13 May 2006 - 23:49 Da: Asigliano Utente Nr.: 11.370 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE Allora, io possiedo la versione giapponese e la versione italiana. Studio giapponese da 4 anni ed ho fatto il mio primo anno di traduzione specialistica. Mi sento di dire che il lavoro fatto è ottimo, la canzone in questione è resa perfettamente in italiano così come "In coro, vai!" del coro. Sappiate che in giapponese la canzone dice più o meno le stesse cose, quindi non capisco dove sia il problema closedeyes.gif Cioè tu da "Scaffale" hai dedotto tutto questo? Non ho mai parlato di brutte traduzioni, mi pare. CITAZIONE Che poi a voi piaccia più la versione nipponica perchè non capite cosa sia il "Minna de!" del direttore del coro o quello che viene detto nelle canzoncine allora è un altro discorso. Esattamente, io sono uno di quelli. -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
DS_PSP 3822 - Rhythm Paradise - EURO Saturday 30 May 2009 - 22:41
Oskar '95 È in ita (questa volta)? Saturday 30 May 2009 - 22:42
DS_PSP CITAZIONE (Oskar '95 @ Saturday 30 May 20... Saturday 30 May 2009 - 22:55 visettodangelo FINALMENTE!! !
DS PSP come si chiama ... Sunday 31 May 2009 - 08:48 ufo999 spero non abbiano tradotto le canzoni.
già dalla v... Sunday 31 May 2009 - 08:49 DS_PSP CITAZIONE (ufo999 @ Sunday 31 May 2009 ... Sunday 31 May 2009 - 09:23 valorosoguerriero Peccato che la versione giapponese regna nei nostr... Sunday 31 May 2009 - 09:13 castrovilli come si chiamano quelli del gba? (i giochi simili) Sunday 31 May 2009 - 11:03 DS_PSP CITAZIONE (castrovilli @ Sunday 31 May 2009 ... Sunday 31 May 2009 - 11:17 verdammt CITAZIONE (DS_PSP @ Sunday 31 May 2009 ... Sunday 31 May 2009 - 11:56 Pierlink Mi dispiace per ufo999 ma le canzoni son state tra... Sunday 31 May 2009 - 11:09 Robocop XIII CITAZIONE Ecco qui, la mia canzon / per te, si d... Sunday 31 May 2009 - 11:32 Shinta CITAZIONE (Robocop XIII @ Sunday 31 May 2009 ... Sunday 31 May 2009 - 19:24 ultra82 CITAZIONE (Shinta @ Sunday 31 May 2009 ... Sunday 31 May 2009 - 23:23 stebros cavolo che schifo, peggio di phoneix, faccio che p... Sunday 31 May 2009 - 12:05 Robocop XIII @verdammt: Quello che ho postato io è il testo del... Sunday 31 May 2009 - 12:14 visettodangelo ma esistono altri giochi di ritmo oltre a questo??... Sunday 31 May 2009 - 12:32 mentz Le canzoni hanno dovuto per forza tradurle perché ... Sunday 31 May 2009 - 14:32 manuel93 fatto bene ad averlo preso giapponese all'usci... Sunday 31 May 2009 - 14:47 visettodangelo il gioco è carinissimo....io cè l'ho solo in i... Sunday 31 May 2009 - 20:11 Ash95 Io possiedo quello giapponese, quello inglese e pr... Sunday 31 May 2009 - 20:14 nexus81 sono passata oggi al gamestop, per chi fosse inter... Sunday 31 May 2009 - 20:47 Dexther Permettetemi di dire che nessuno batte Taiki No Ta... Sunday 31 May 2009 - 20:53 Shinta CITAZIONE (Robocop XIII @ Sunday 31 May 2009 ... Monday 1 June 2009 - 07:02 snake75 Cerchiamo perfavore di moderare i toni di entrambi... Monday 1 June 2009 - 07:28 Shinta CITAZIONE (snake75 @ Monday 1 June 2009 ... Monday 1 June 2009 - 07:59 Robocop XIII CITAZIONE Poi, come già detto, se vogliamo fare i ... Monday 1 June 2009 - 09:56 Shinta CITAZIONE (Robocop XIII @ Monday 1 June 2009 ... Monday 1 June 2009 - 12:34 ultra82 CITAZIONE (Shinta @ Monday 1 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 14:50 TorettoMilano io ho un dubbio che mi assilla da quando ho inizia... Monday 1 June 2009 - 10:02 ufo999 CITAZIONE (TorettoMilano @ Monday 1 June 2009... Monday 1 June 2009 - 11:35 TorettoMilano CITAZIONE (TorettoMilano @ Monday 1 June 2009... Monday 1 June 2009 - 13:12 artax80 ragazzi ma come fate a superare tutte ste prove co... Monday 1 June 2009 - 13:19 stelladimare CITAZIONE (artax80 @ Monday 1 June 2009 ... Monday 1 June 2009 - 13:34 ultra82 CITAZIONE (TorettoMilano @ Monday 1 June 2009... Tuesday 2 June 2009 - 14:36 mr.20 CITAZIONE (ultra82 @ Tuesday 2 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 14:52 FixX1983 Mah, il fatto che le due versioni siano abbastanza... Monday 1 June 2009 - 13:05 TorettoMilano artax è questione di orecchio col tempo migliori ... Monday 1 June 2009 - 13:21 Nemega batti il piede a tempo con la musica. Monday 1 June 2009 - 13:25 artax80 ci riprovero' ....cmq hai ragione a volte mi f... Monday 1 June 2009 - 13:27 ultra82 CITAZIONE (artax80 @ Monday 1 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 16:41 ufo999 il problema del trio è che si gioca al "contr... Monday 1 June 2009 - 14:48 XD! ragazzi ma a longevità come sta messo? se è abbast... Monday 1 June 2009 - 14:51 Shinta CITAZIONE (XD! @ Monday 1 June 2009 ... Monday 1 June 2009 - 17:49 omino sentenzioso CITAZIONE (XD! @ Monday 1 June 2009 ... Monday 1 June 2009 - 14:55 XD! CITAZIONE (omino sentenzioso @ Monday 1 June ... Monday 1 June 2009 - 15:01 Ash95 Ci giocavo fino a qualche minuto fa, mi blocco sem... Monday 1 June 2009 - 15:02 ufo999 il livelli sono 6 ognuno ha 5 giochi (4+il mix di ... Monday 1 June 2009 - 15:24 TorettoMilano io va be ci ho messo un po a prenderci l'oro ,... Tuesday 2 June 2009 - 15:23 valorosoguerriero Avremo pure il gioco, mai non avremo mai questo:
h... Tuesday 2 June 2009 - 16:25 ultra82 CITAZIONE (valorosoguerriero @ Tuesday 2 June... Tuesday 2 June 2009 - 16:52 Nemega CITAZIONE (valorosoguerriero @ Tuesday 2 June... Tuesday 2 June 2009 - 16:56 Ash95 Erano bellissime la canzoni xDDD
peccato, quelle i... Tuesday 2 June 2009 - 16:43 tentro è comunque da malattia, sono 2 gg che non smetto d... Tuesday 2 June 2009 - 18:10 Quell_Uomo Ho giocato a fondo la versione giapponese ed ho av... Tuesday 2 June 2009 - 20:46 artax80 CITAZIONE (Quell_Uomo @ Tuesday 2 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 20:53 Ash95 Io oggi ho fatto una marea di giochi utilizzando i... Tuesday 2 June 2009 - 20:55 artax80 CITAZIONE (Ash95 @ Tuesday 2 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 20:57 Ash95 Dopo un tot di volte che fallisci un minigioco, a ... Tuesday 2 June 2009 - 20:58 artax80 CITAZIONE (Ash95 @ Tuesday 2 June 2009 ... Tuesday 2 June 2009 - 21:00 Ash95 Beh, meglio 2 miunti in meno che un DSi sul muro x... Tuesday 2 June 2009 - 21:04 artax80 hai ragione anche Tuesday 2 June 2009 - 21:06 Derozer Questo gioco è bellissimo! Difficile e diverte... Thursday 4 June 2009 - 23:39 manuel93 no si capiva cosa fare semplicemente andando a ten... Friday 5 June 2009 - 03:06 faxpayne Che vi piaccia oppure no... SONO TORNATO!
Le ... Friday 5 June 2009 - 12:28 Paolino17ndsl CITAZIONE (faxpayne @ Friday 5 June 2009 ... Friday 5 June 2009 - 15:06 omino sentenzioso CITAZIONE [...]
-Chi lo sà? (Non ho resistito... Friday 5 June 2009 - 12:40 PiKaKeRoRo CITAZIONE (omino sentenzioso @ Friday 5 June ... Friday 5 June 2009 - 14:23 faxpayne Però anche quello locale suona dai! A me so p... Friday 5 June 2009 - 14:38 Derozer Comunque ribadisco che è difficilissimo, oppure so... Friday 5 June 2009 - 16:16 smurf CITAZIONE (Derozer @ Friday 5 June 2009 ... Friday 5 June 2009 - 16:29 Nicovas Ma solo io sto impazzendo al tavolo da ping-pong? Friday 5 June 2009 - 16:30 smurf Boh, per me sto gioco è facilissimo... Friday 5 June 2009 - 16:51 faxpayne Finito in 5 giorni Ora sto facendo quelli di live... Friday 5 June 2009 - 17:09 Derozer CITAZIONE (faxpayne @ Friday 5 June 2009 ... Friday 5 June 2009 - 17:48 TorettoMilano ma chi è che ha detto che i livelli sono 6 ???? ho... Friday 5 June 2009 - 17:27 faxpayne Già fin troppo... credo che difficilmente mi stanc... Friday 5 June 2009 - 18:01 xEdox CITAZIONE Ma solo io sto impazzendo al tavolo da p... Friday 5 June 2009 - 18:17 faxpayne Ragazzi non so voi... qualcuno ha detto che le son... Saturday 6 June 2009 - 13:44 Pak_Gatsu Non sono brutte le canzone italiane, non so quanto... Saturday 6 June 2009 - 13:55 nuzzosono Qualcuno è riuscito a farlo partire in italiano su... Tuesday 9 June 2009 - 07:27 arnold78 ragààààààààààààààààà ...
sto fermo al ping pong da... Friday 19 June 2009 - 16:23 Paolino17ndsl CITAZIONE (arnold78 @ Friday 19 June 2009 ... Friday 19 June 2009 - 16:25 rdaelmito CITAZIONE (arnold78 @ Friday 19 June 2009 ... Friday 19 June 2009 - 18:13 arnold78 ricalibrare il touch???
scusami ma ho il dsi da 2... Friday 19 June 2009 - 16:29 Paolino17ndsl CITAZIONE (arnold78 @ Friday 19 June 2009 ... Friday 19 June 2009 - 16:33 faxpayne Oppure rilassati un'attimo con questo:
I... Friday 19 June 2009 - 16:31 faxpayne Se lo fanno anche in Italia, ci mettiamo tutti e d... Friday 19 June 2009 - 16:38 faxpayne Le immagini ingannano... dovete semplicemente asco... Friday 19 June 2009 - 18:16 ufo999 CITAZIONE (faxpayne @ Friday 19 June 2009 ... Tuesday 23 June 2009 - 21:18 LuigiEdgeworth Veramente carino questo gioco lo sto ancora finden... Tuesday 23 June 2009 - 21:08 LuigiEdgeworth in effetti le immagini ingannano bisogna concentr... Tuesday 23 June 2009 - 21:43 faxpayne Hey Hey Hey =)
(Benvenuto Luigi =))
In effetti..... Tuesday 23 June 2009 - 22:24 LuigiEdgeworth a me piacciono quasi tutti i minigame ,compreso qu... Tuesday 23 June 2009 - 22:31 faxpayne Troppo carino quello delle lucertole! *.*
Do... Wednesday 24 June 2009 - 09:48 jfg_fiore grandeeeeee giocooooo!!
sono arrivato all... Wednesday 24 June 2009 - 11:00 TorettoMilano io sto diventando matto cercando di fare tutti ori... Wednesday 24 June 2009 - 11:07 jfg_fiore adesso in pausa pranzo un paio di tentativi li fac... Wednesday 24 June 2009 - 11:52 LuigiEdgeworth ero quasi riuscito a fare un perfect nel gioco deg... Wednesday 24 June 2009 - 16:32 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 18 June 2025- 03:03 |
