3640 - Valkyrie Profile: Covenant of the Plume - EURO Opzioni

[OniAle]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: BAHAMUT
• Genere: RPG
• In vendita dal: 15/04/2009
• Video / Immagini : Sito Ufficiale

[smurf]

io mi chiedo: ma non siete ancora stufi di commentare tutte le uscite di SE alla stessa maniera, ovvero dedicandovi alla mancata traduzione italiana?

No, non ci stufiamo per il semplice fatto che un gioco tradotto è anche più piacevole da giocare.
Anch'io ho iniziato con giochi di ruolo tutti in inglese (vedi i final fantasy) però ogni tanto mi toccava fermarmi a capire il significato di certe frasi per qualche minuto invece che per qualche secondo.

Una volta il mercato dei videogiochi era meno prolifico ma al giorno d'oggi a una casa conviene sempre tradurre i propri software. Non è un discorso di bimbiminchia o bimbifregna, è un discorso di "perchè questo è in italiano e quest'altro no"?

[Gid]

No, non ci stufiamo per il semplice fatto che un gioco tradotto è anche più piacevole da giocare.
Anch'io ho iniziato con giochi di ruolo tutti in inglese (vedi i final fantasy) però ogni tanto mi toccava fermarmi a capire il significato di certe frasi per qualche minuto invece che per qualche secondo.

Una volta il mercato dei videogiochi era meno prolifico ma al giorno d'oggi a una casa conviene sempre tradurre i propri software. Non è un discorso di bimbiminchia o bimbifregna, è un discorso di "perchè questo è in italiano e quest'altro no"?

Certo, ma rimane il fatto che di post simili ormai se ne possono contare migliaia nel forum, e continuare a "parlare male" della SE in questo modo non fa di certo apparire una bella traduzione italiana nei nostri giochi.
Quindi ok parlarne, ma se ogni volta si deve ripetere le stesse cose, con le stesse conseguenze...
Ormai credo che ci siamo abituati a questa politica della SE (che, lo ammetto, a me non tange proprio): non so' quanto ci si guadagni a lamentarsi ogni volta di essa.