IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> 3604 - Disgaea DS - EURO
OniAle
messaggio Wednesday 1 April 2009 - 10:19
Messaggio #1

I'm-a gonna win!
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.080
Iscritto il: Wed 29 November 2006 - 19:35
Da: Roma
Utente Nr.: 14.967
Feedback: 31 (100%)




  • Lingua del Gioco: Multi 2
  • Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
  • Dump by: BAHAMUT
  • Genere: Strategy RPG
  • In vendita dal: 03/04/2009
  • Video / Immagini : Sito Ufficiale


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Risposte
morriscorpio
messaggio Friday 3 April 2009 - 13:14
Messaggio #2

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 222
Iscritto il: Fri 29 February 2008 - 12:13
Da: Roma
Utente Nr.: 25.750
Feedback: 2 (100%)




quoto chiunque lo volesse in italiano, e non parlo solo di Disgaea, ma di ogni diamine di gioco non localizzato.

Voglio farvi un esempio, al mondo ci sono due persone totalmente uguali, in questo caso due donne... una è americana, l'altra è italiana, sono uguali, caratterialmente simili ma fisicamente identiche, quale punto?! Per quale delle due provo il desiderio (oltre quello carnale di farsele tutte e due haha) di viverci assieme?

Direi l'italiana, mi è bastato stare 3 giorni con una tipa americana solo per portarmela a letto e dover parlare 24/24 per tre giorni in inglese (questo è accaduto ma non c'avevo la controparte italiana purtroppo lol).

Non è una questione ne di titolo ne di mercato, è solo una gran presa per il di dietro! Portarte titoli in EU che non sono multi 5 algiorno d'oggi ripeto è una mera stron..... (ancora di più se è un multi 5 - 1 come li definisco io lol ossia tutte le lingue possibili tranne il mio adorato italiano). Cmq ho già anche detto che non c'erano problemi in quanto il gioco è bello, però devo dire che, Gid, pure in italiano puoi far parlare i protagonisti a quel modo eheh smile.gif

Edit: poi parliamo ancora di costi di localizzazione? Ma stiamo scherzando? Posso capire un gioco dove anche le voci siano in italiano quindi una localizzazione completa, costa di brutto, i doppiatori devono pur vivere, ma qui si parla neanche di sottotitoli... per favore.... je lo farei io per dieci euro lol (no sto scherzando, a me non andrebbe ma io sono svogliato, però davvero ma quanto pensate che costi tradurre un testo?).


--------------------
Aggiungetemi su PSN o Xbox Live: morrisex al contrario e tutto maiuscolo ;)
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gid
messaggio Friday 3 April 2009 - 13:24
Messaggio #3

Cool cool cool.
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 11.739
Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58
Da: Padova
Utente Nr.: 20.432
Feedback: 6 (100%)

Codice Amico 3DS:
1633-4229-1407



CITAZIONE (morriscorpio @ Friday 3 April 2009 - 14:14) *
Cmq ho già anche detto che non c'erano problemi in quanto il gioco è bello, però devo dire che, Gid, pure in italiano puoi far parlare i protagonisti a quel modo eheh smile.gif

Senza dubbio, se pero' a fare le traduzioni siamo noi. XD In altre parole, io ho imparato col tempo ad essere scettico delle traduzioni italiane (dato che la maggiorparte sono fatte con i piedi, purtroppo ;_;).


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- DS_PSP   3604 - Disgaea DS - EURO   Wednesday 1 April 2009 - 10:19
- - DevilNinja   Non sapevo di un uscita per ds.Ovviamente niente i...   Wednesday 1 April 2009 - 10:35
|- - DS_PSP   CITAZIONE (DevilNinja @ Wednesday 1 April 200...   Wednesday 1 April 2009 - 10:43
- - yume-kun88   cavolo mi ispira tantissimo dall'immagine ma i...   Wednesday 1 April 2009 - 10:35
- - morriscorpio   e te pareva, lol   Wednesday 1 April 2009 - 10:57
|- - uriel7   CITAZIONE (morriscorpio @ Wednesday 1 April 2...   Wednesday 1 April 2009 - 12:31
- - Malone   Faccio notare poi che USA è uscito tipo a Settembr...   Wednesday 1 April 2009 - 11:03
- - Gid   Io ho la versione USA, e devo dire che e' davv...   Wednesday 1 April 2009 - 12:24
|- - Allegretto   CITAZIONE (Gid @ Wednesday 1 April 2009 ...   Wednesday 1 April 2009 - 12:38
- - morriscorpio   eheh ma si io me ne frego dell'italiano io con...   Wednesday 1 April 2009 - 12:28
|- - Gid   CITAZIONE (morriscorpio @ Wednesday 1 April 2...   Wednesday 1 April 2009 - 12:38
- - .:Just:.   Ma si tratterebbe di un remake del primo capitolo ...   Wednesday 1 April 2009 - 12:30
- - Allegretto   se ci pensate poi è l'INGLESE...di cui ormai c...   Wednesday 1 April 2009 - 12:46
|- - Flay   CITAZIONE (Allegretto @ Wednesday 1 April 200...   Wednesday 1 April 2009 - 13:44
|- - Allegretto   CITAZIONE (Flay @ Wednesday 1 April 2009 ...   Wednesday 1 April 2009 - 14:25
- - Flay   Ecco, bella cagata... Aspettavo sto 'azzo di g...   Wednesday 1 April 2009 - 13:39
- - .:Just:.   (Ringrazio Gid per aver spiegato quali sono le dif...   Wednesday 1 April 2009 - 13:58
- - Flay   La mia è una questione principalmente di sfogo nor...   Wednesday 1 April 2009 - 15:10
- - casacup   decisamente esageri tu. non l'hanno localizza...   Wednesday 1 April 2009 - 15:17
- - Flay   Si ok.. allora a sto punto che lo facciano restar...   Wednesday 1 April 2009 - 15:22
|- - khadia   CITAZIONE (Flay @ Wednesday 1 April 2009 ...   Wednesday 1 April 2009 - 21:31
- - Leon89   Io di tutto questo condannerei solo i tempi biblic...   Wednesday 1 April 2009 - 15:53
- - Allegretto   vabbè flay lo capisco che vuoi dire, ovviamente es...   Wednesday 1 April 2009 - 16:32
|- - Flay   CITAZIONE (Allegretto @ Wednesday 1 April 200...   Wednesday 1 April 2009 - 16:49
- - DarkDevil®   hahaha sono un genio, l'avevo detto sull'a...   Wednesday 1 April 2009 - 16:37
- - morriscorpio   quoto chiunque lo volesse in italiano, e non parlo...   Friday 3 April 2009 - 13:14
|- - Gid   CITAZIONE (morriscorpio @ Friday 3 April 2009...   Friday 3 April 2009 - 13:24
|- - stelladimare   CITAZIONE (morriscorpio @ Friday 3 April 2009...   Thursday 30 April 2009 - 13:51
|- - snake75   CITAZIONE (stelladimare @ Thursday 30 April 2...   Thursday 30 April 2009 - 15:27
|- - stelladimare   CITAZIONE (snake75 @ Thursday 30 April 2009 ...   Thursday 30 April 2009 - 15:37
- - morriscorpio   questo è vero guarda, ma proprio per questo dico m...   Friday 3 April 2009 - 14:03
- - -ShadoW-   il gioco è bello? chi ha giocato a FFTA2 saprebbe ...   Saturday 18 April 2009 - 16:09
- - Antonio`   Beh, dire se un gioco è bello o meno è una cosa pi...   Saturday 18 April 2009 - 18:58
- - -ShadoW-   era quello che volevo/non volevo sentirmi dire ...   Saturday 18 April 2009 - 19:54
- - TodayIsOK   Io me lo sono comprato a 22€ nuovo + spese d...   Thursday 30 April 2009 - 13:00


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 1 November 2024- 00:33

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.