3588 - Rhapsody: A Musical Adventure - EURO Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi2 (Inglese, Francese)
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: Xenophobia
• Genere: RPG
• In vendita dal: 26/03/2009
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[DarkDevil®]

uhm.. domanda: e quali potrebbero essere, secondo te? (non frainterdermi, e' davvero una domanda innocente)

per quanto riguarda Disgaea: i primi due (ps2) li ho in inglese perche' era l'unica lingua presente nell'edizione pal... il terzo (ps3) arrivera' in inglese... la vedo MOLTO dura che la versione ds sia in italiano.

guarda che é uscito da un pò disgaea 3...cmq non ho mai capito come mai la cover e il manuale della versione us siano multi 2, inglese e francese...
se le traduzioni in italiano non venissero fatte perché l'italia é warezzona neanche la spagna dovrebbe avere nessuna traduzione di un gioco, però lo spagnolo é una lingua piuttosto diffusa quindi...

[uriel7]

guarda che é uscito da un pò disgaea 3...cmq non ho mai capito come mai la cover e il manuale della versione us siano multi 2, inglese e francese...
se le traduzioni in italiano non venissero fatte perché l'italia é warezzona neanche la spagna dovrebbe avere nessuna traduzione di un gioco, però lo spagnolo é una lingua piuttosto diffusa quindi...

come hai detto, lo spagnolo ed il francese son presenti in alcune edizioni ntsc/u per via di tutti i milioni di americani di "confine" che parlano tali lingue.

(mentre l'italiano lo parliamo solo noi... che notoriamente non siamo gran compratori di videogiochi)

per quanto riguarda disgaea3: scusa, non avendo ps3 non sapevo fosse gia' uscito in europa, mentre sapevo che la versione americana era in commercio da un po' e che pare purtroppo non abbia ricevuto la stessa accoglienza dei primi due episodi da parte della critica, per via della troppa somiglianza con questi e per l'assenza di "lampi di genialita'" nel gameplay e nella struttura delle missioni... in ogni caso non cambia il ragionamento a base dell'OT: disagea ds secondo me sara' impossibile presenti la lingua italiana, poi chi vuol sperare, continui pure tranquillamente a farlo. ^^

tornando alla questione sollevata da zagorex, in effetti l'inflenza del "potere politico" o meglio la sua impotenza, ha sicuramente il suo riscontro nella non localizzazione dei titoli.. solo che continuo a non poter escludere che pure i costi non recuperabili abbiano la loro influenza.

possono non essere ingenti, ma perche' rimetterci sapendo di farlo sin dal principio?

come non escludo sia pure un "messaggio politico": la situazione e' questa nel vostro territorio.. e noi vi snobbiamo!