3588 - Rhapsody: A Musical Adventure - EURO Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi2 (Inglese, Francese)
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: Xenophobia
• Genere: RPG
• In vendita dal: 26/03/2009
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[zagorex]

USHUSHASUAHSUAHSUAHSUASUAHSUAHUShAUSHAUSHU!!!

OK, torniamo seri:

Final Fantasy CC: Echoes of Time -> Multi4
Valkyrie Profile: CotP -> Multi4
Chrono Trigger DS -> Multi2

Secondo te, quando non investe nemmeno nel tradurre i titoli proprietari, investirebbe per tradurre dei titoli non suoi?

Scusate per l'OT, ma sto giro non ho resistito.

Zio Name quoto il tuo post, ma quanto posterò non è diretto a te (non solo almeno):
Ogni santa volta che esce un gioco europeo che non contiene la nostra lingua riparte il teatrino: qualcuno si lagna per la mancanza dell'italiano e subito arriva chi scocciato ribatte con, a scelta, le seguenti motivazioni:

- nel 2009 ancora non conoscete l'inglese?
- siamo un popolo di warezzoni, perchè dovrebbero investire per una traduzione?

sorvolando sulla prima e sulla prima parte della seconda (che poi una multi5 sarebbe venduta in tutta europa e non solo in Italia ...) vorrei chiedere: quanto pensate che incida nel budget di un gioco una localizzazione?
Per quanto ne so poco molto poco; l'investimento è altro.

O pensate che mandare 10/20 (fossero anche 50) paginette di testo da mandare ad un traduttore e poi reinserire (avendone i tool prfetti) nel gioco sia una operazione che incida in maniera considerevole sul budget di certi gioconi?

I motivi sono altri ...

Tornando a Disgaea (così come accaduto per altri) la speranza (minima) è l'ultima a morire

[uriel7]

Scusate per l'OT, ma sto giro non ho resistito.



I motivi sono altri ...

Tornando a Disgaea (così come accaduto per altri) la speranza (minima) è l'ultima a morire

uhm.. domanda: e quali potrebbero essere, secondo te? (non frainterdermi, e' davvero una domanda innocente)

per quanto riguarda Disgaea: i primi due (ps2) li ho in inglese perche' era l'unica lingua presente nell'edizione pal... il terzo (ps3) arrivera' in inglese... la vedo MOLTO dura che la versione ds sia in italiano.