3588 - Rhapsody: A Musical Adventure - EURO Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi2 (Inglese, Francese)
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: Xenophobia
• Genere: RPG
• In vendita dal: 26/03/2009
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[zagorex]

USHUSHASUAHSUAHSUAHSUASUAHSUAHUShAUSHAUSHU!!!

OK, torniamo seri:

Final Fantasy CC: Echoes of Time -> Multi4
Valkyrie Profile: CotP -> Multi4
Chrono Trigger DS -> Multi2

Secondo te, quando non investe nemmeno nel tradurre i titoli proprietari, investirebbe per tradurre dei titoli non suoi?

Scusate per l'OT, ma sto giro non ho resistito.

Zio Name quoto il tuo post, ma quanto posterò non è diretto a te (non solo almeno):
Ogni santa volta che esce un gioco europeo che non contiene la nostra lingua riparte il teatrino: qualcuno si lagna per la mancanza dell'italiano e subito arriva chi scocciato ribatte con, a scelta, le seguenti motivazioni:

- nel 2009 ancora non conoscete l'inglese?
- siamo un popolo di warezzoni, perchè dovrebbero investire per una traduzione?

sorvolando sulla prima e sulla prima parte della seconda (che poi una multi5 sarebbe venduta in tutta europa e non solo in Italia ...) vorrei chiedere: quanto pensate che incida nel budget di un gioco una localizzazione?
Per quanto ne so poco molto poco; l'investimento è altro.

O pensate che mandare 10/20 (fossero anche 50) paginette di testo da mandare ad un traduttore e poi reinserire (avendone i tool prfetti) nel gioco sia una operazione che incida in maniera considerevole sul budget di certi gioconi?

I motivi sono altri ...

Tornando a Disgaea (così come accaduto per altri) la speranza (minima) è l'ultima a morire