3371 - Visual Logic Training - EURO Opzioni

[Gid]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi5 compreso italiano
• Grandezza Cartuccia: 128 Mbit
• Dump by: iNDEPENDENT
• Genere: Training
• In vendita dal: 23/01/2009
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[masterkarray]

Il fatto che io mi chiami [EDITED] dovrebbe dirla lunga sulla padronanza del mio inglese... Come ti avevo già detto tu ne sai più di me sui videogiochi, quindi non sapevo la storia dei diritti di Jump. OSU! era solo un esempio,essendo un gioco particolarmente famoso ed apprezzato:scommetto che ci sono una miriade di altri giochi che non conosco e che non vengono in mente ora che potrebbero essere un esempio altrettanto valido. Cmq sul fatto che i 14enni dovrebbero sapere l'inglese a menadito e che il nostro è un mercato di pezzenti sono d'accordo con te. Tuttavia se noi cominciamo a tralasciare il nostro mercato, per quanto povero esso possa essere, farà la fine di uno stato tipo, che ne so, quello rumeno che penso veda venir tradotti un numero di titoli veramente esiguo(è solo un esempio, come OSU!,potrebbe essere benissimo un altro paese). e se la cosa comincia ad andare in questo verso, oltre a perdere titoli ke magari ti piacerebbe gustarti in italiano per un fatto personale,cominceremo a perdere titoli anche in inglese. Per fare un esempio, da quello che so, ci sono molti jrpg per ogni tipo di console che non vengono tradotti nemmeno in inglese. Se facciamo intendere agli sviluppatori che c'è utenza italiana francese tedesca o spagnola che sia che vuole vedere il titolo nella propria lingua, la prima cosa che farà la software house sarà tradurlo in inglese! Il mio pensiero è che se sproniamo la traduzione di titoli più o meno belli o più o meno conosciuti che siano, noi, come utenti italiani conoscitori della lingua universale quale l'Inglese, abbiamo solo da guadagnarci.

Spero di aver tratto qualcosa di costruttivo da questa discussione, e non di aver fatto il solito litigio che non porta da nessuna parte.

Messaggio modificato da masterkarray il Tuesday 3 January 2023 - 22:00