2407 - Bokura no TV Game Kentei - JAPAN Opzioni

[nexus81]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: Caravan
• Genere: Minigames
• In vendita dal: 26/06/08
• Video / Immagini : Sito Ufficiale

[Kokiri]

Il "no" è la posposizione che indica il complemento di specificazione.
Il titolo significa: "Il mio esame di giochi TV"...

Visto il titolo, credo proprio che sia una sorta di "brain training" dei videogiochi.

Vi tradurrei anche quella scritta vicino al 500, ma è troppo piccola e non trovo un'immagine più grande.

Interessante! ci voleva un traduttore di giapponese per capirlo Finalmente è stato svelato il mistero ahha.grazie!

[bandemergenti]

Interessante! ci voleva un traduttore di giapponese per capirlo Finalmente è stato svelato il mistero ahha.grazie!

In realtà "bokura" forse sta per "nostro" ma il senso è quello (avevo letto "boku" che significa "io" ma con la posposizione "ra" si rende al plurale)...
Ho trovato un filmato che mostrava meglio la scritta dove c'è quel 500 e purtroppo alcuni kanji non li ho ancora studiati. Anche se volessi cercarli nel dizionario, non si riesce a capire neanche il numero di tratti. In ogni caso per quel poco che ho capito sembra ci sia scritto: oltre 30 titoli ed oltre 500 "shot game" che immagino che stia per indicare 500 pezzettini di gioco (shot lo intende come qualcosa di molto breve) in quanto durante il filmato, quando mostra questa scritta, fa vedere svariate tipologie di gioco (dal tennis al platform).