2366 - Etrian Odyssey II: Heroes of Lagaard - USA Opzioni

[rastan1989]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: iNDEPENDENT
• Genere: Rpg
• In vendita dal: 13/06/08
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[sephy7]

Ma meno male che esce fra un annetto......sono al secondo strato del primo e me lo voglio ben godere sino in fondo, quindi bye bye usa, aspetto ben volentieri l'annetto ^^ E poi giocar in italiano è il top

[uriel7]

... E poi giocar in italiano è il top

su questo permettimi di dissentire un po'...

sai com'è, dal mio punto di vista non cambia nulla.. poi dipende da caso a caso (come son state fatte le traduzioni dal jap.. parlando con gente che se ne intende, mi son accorto che a volte son le versioni italiane ad essere cannate.. altre quelle usa.. diciamo che non c'è una regola fissa)...

[Tensai]

su questo permettimi di dissentire un po'...

sai com'è, dal mio punto di vista non cambia nulla.. poi dipende da caso a caso (come son state fatte le traduzioni dal jap.. parlando con gente che se ne intende, mi son accorto che a volte son le versioni italiane ad essere cannate.. altre quelle usa.. diciamo che non c'è una regola fissa)...

Sì, ma l'italiano come lingua in se' è decisamente superiore a quelle quattro parole messe in croce dell'inglese, se la traduzione di un vg viene fatta bene (cosa assai rara, purtroppo) supera sicuramente la versione inglese,, secondo me.

Io ora sto giocando al primo, quindi questo può attendere anche un bel po'.

[Dark Efreet]

Sì, ma l'italiano come lingua in se' è decisamente superiore a quelle quattro parole messe in croce dell'inglese, se la traduzione di un vg viene fatta bene (cosa assai rara, purtroppo) supera sicuramente la versione inglese,, secondo me.

Io ora sto giocando al primo, quindi questo può attendere anche un bel po'.

su questo potrei anche essere daccordo peccato che a mia memoria non ci sia stato un solo caso dove la traduzione ita sia stata superiore a una scialba traduzione inglese, purtroppo per il fattore "un europa mille lingue" i distributori tendono a assumere poca gente (e non molto esperta) per fare la traduzione.
Cmq il primo capitolo l'ho provato in prestito da un amico per un paio di orette ma non mi pareva nulla di ecezionale come storia (e neanche come gameplay ma questi sono gusti) l' unica cosa che ricordo con chiarezza è che la tipa del inn mi vedeva ogni 5 minuti... accogliendomi con una frasetta laconica e striminzita...