 2230 - The World Ends with You - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Tuesday 15 April 2008 - 15:51
Messaggio
#1
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Veterani Messaggi: 4.987 Iscritto il: Thu 25 January 2007 - 17:07 Utente Nr.: 16.370 Feedback: 2 (100%)  Codice Amico 3DS:5215 - 2420 - 7715  Nintendo Network ID:Rayuth  |
--------------------  |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 15 April 2008 - 22:41
Messaggio
#2
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 762 Iscritto il: Mon 4 September 2006 - 00:00 Utente Nr.: 13.179 Feedback: 0 (0%) |
per tradurre un gioco ci vuole un sacco di tempo.... in genere in italia si traduce dalla versione in inglese piuttosto che direttamente dalla giapponese (doppia traduzione = si perde un sacco in qualità), e considerato che la prima versione in inglese che esce è questa (ovvero la release europea), si capisce bene che per una eventuale traduzione in italiano ci vorrebbe ancora un sacco di tempo (direi almeno 6 mesi per un gioco del genere)... quindi SE mai uscirà una traduzione in italiano, sarà tra un sacco di tempo... ma non penso che uscirà, visto che il sito italiano del gioco si riferisce alla versione in inglese...
comunque, se la Squenix ha scelto di non fare tradurre il gioco, vuol dire che è una precisa scelta di marketing... che i soldi guadagnati dalle persone in più che comprerebbero il gioco in italiano e non lo fanno in inglese non sarebbero abbastanza da "ripagarsi" i costi della traduzione... -------------------- Nikochan
 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
rastan1989 2230 - The World Ends with You - EURO Tuesday 15 April 2008 - 15:51
FLENDER Sbaglio o questo e' un titolo particolarmente ... Tuesday 15 April 2008 - 15:55 Wise Yuri CITAZIONE (FLENDER @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 15:56 Gid Non sbagli XD.
Imho sara' una figata comunque ... Tuesday 15 April 2008 - 15:58 manuel93 si infatti
proprio ora stavo controllando la e-mai... Tuesday 15 April 2008 - 15:58 hhcnemesis Ti consiglio di mettere il link anche al sito, che... Tuesday 15 April 2008 - 15:59
rastan1989 mi raccomando.. per chi non l' avesse ancora l... Tuesday 15 April 2008 - 16:01 Zion Lion MediaWorld ne aveva in esposizione un paio già da ... Tuesday 15 April 2008 - 16:00 DarkDevil® si é della square... mi ricordo c'era un siste... Tuesday 15 April 2008 - 16:00 andy_84 Basta la square mi sta facendo schifo. Prima FF Ro... Tuesday 15 April 2008 - 16:02 DarkDevil® CITAZIONE (andy_84 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:05 andy_84 CITAZIONE (DarkDevil® @ Tuesday 15 April 2008... Tuesday 15 April 2008 - 16:09 Antony% CITAZIONE (andy_84 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:13 sywaf CITAZIONE (andy_84 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:19 SupEr yOshI93 ei ma nella immagine cje è stata postata hhcnmesis... Tuesday 15 April 2008 - 16:06 SinNiji Strano che l'abbiano tradotto solo in Inglese.... Tuesday 15 April 2008 - 16:09 SupEr yOshI93 CITAZIONE (SinNiji @ Tuesday 15 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 14:19 Wise Yuri CITAZIONE (SupEr yOshI93 @ Tuesday 15 April 2... Tuesday 15 April 2008 - 16:09 manuel93 CITAZIONE (Wise Yuri @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:15 SinNiji CITAZIONE (manuel93 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:18 manuel93 CITAZIONE (SinNiji @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:20 BlackDragon CITAZIONE (manuel93 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 20:30 manuel93 CITAZIONE (BlackDragon @ Tuesday 15 April 200... Tuesday 15 April 2008 - 21:08 Gid Comunque molto carino il sito °_°. Tuesday 15 April 2008 - 16:10 LordOfSwords Come posso iscrivermi al servizio di newletter del... Tuesday 15 April 2008 - 16:13 rkc io prima di gridare al capolavoro aspetterei qualc... Tuesday 15 April 2008 - 16:14 Dark Efreet il fatto che il gioco esca prima euro che usa la d... Tuesday 15 April 2008 - 16:16 DarkDevil® CITAZIONE (Wise Yuri @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:17 hhcnemesis CITAZIONE (rkc @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:18 Gaunt Noir CITAZIONE (hhcnemesis @ Tuesday 15 April 2008... Tuesday 15 April 2008 - 23:54 Stilgar CITAZIONE (Gaunt Noir @ Wednesday 16 April 20... Wednesday 16 April 2008 - 01:02 Wise Yuri CITAZIONE (andy_84 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 16:18 GANASSA finchè è inglese va bene alla fine l'inglese è... Tuesday 15 April 2008 - 16:42 Pak_Gatsu Peccato un altro titolone non tradotto e che per a... Tuesday 15 April 2008 - 16:43 Card N'FoRcE Wow, proprio ieri ero su Gamefaqs e mi ero accorto... Tuesday 15 April 2008 - 16:47 luca014 Oumpf... 'sti giorni sto spendendo come un man... Tuesday 15 April 2008 - 16:52 yamimarik che palle 1 altro titolo inglese? fanc square.. se... Tuesday 15 April 2008 - 16:53 Kalyth Ragazzi, ma ogni volta che un prodotto NON viene t... Tuesday 15 April 2008 - 16:54 smurf Lo voglio! Questa si che è una bella sopresa... Tuesday 15 April 2008 - 17:08 .:Just:. Ma sta già per uscire euro?
Credevo che l'att... Tuesday 15 April 2008 - 17:12 Ronflex No vabbé, non è giusto... che ci vuole a tradurre ... Tuesday 15 April 2008 - 17:13 netcrusher Ragazzi qualcuno sa il motivo del riadattamento de... Tuesday 15 April 2008 - 17:15 YassoMasso Finalmente in una lingua comprensibile! Venerd... Tuesday 15 April 2008 - 17:18 roipy Vi prego non fate come per altri giochi (uno su tu... Tuesday 15 April 2008 - 17:36 SinNiji CITAZIONE (roipy @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 17:40 Joseph_Safe Io ci ho giocato un po in giapponese, ma così sarà... Tuesday 15 April 2008 - 17:41 roipy Speriamo l'abbiano fatto alla portata di tutti... Tuesday 15 April 2008 - 17:44 Drakar Mi piace proprio lo stile dei personaggi.
Finalmen... Tuesday 15 April 2008 - 17:48 tabrix Riguardo le traduzioni, quando hanno cominciato a ... Tuesday 15 April 2008 - 17:51 blaze87 Bah, io non vedo che gusto si abbia nel giocare un... Tuesday 15 April 2008 - 17:57 DarkDevil® da quel che ho capito su wikipedia e in giro il si... Tuesday 15 April 2008 - 17:59 roipy Oddio, così mi spaventi. Sotto pennino e sopra tas... Tuesday 15 April 2008 - 18:13 Gid Si', pero' pare che se si possa impostare ... Tuesday 15 April 2008 - 18:24 Mazinkaiser Square Enix != Squaresoft
questo da promemori... Tuesday 15 April 2008 - 18:41 Sonic220 finalmente!
madonna, è da molto che lo aspetto... Tuesday 15 April 2008 - 18:50 Haster wowwwwww nn vedo l'ora ihihih chissa come sara... Tuesday 15 April 2008 - 18:52 Killua Lo aspetto da quando uscì la versione giapponese l... Tuesday 15 April 2008 - 19:03 Sasuke87 BELLISSIMO!!!
Non vedo l'ora di pr... Tuesday 15 April 2008 - 19:08 DarkDevil® l'unica cosa che ho letto che centrava con la ... Tuesday 15 April 2008 - 19:16 Sasuke87 CITAZIONE (DarkDevil® @ Tuesday 15 April 2008... Tuesday 15 April 2008 - 19:24 .Togg. un sistema di gioco ottimo e una grafica da dio
s... Tuesday 15 April 2008 - 19:57 hhcnemesis CITAZIONE (Sasuke87 @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 19:58 Fattanz Un consiglio?Se non sapete l'inglese compratel... Tuesday 15 April 2008 - 20:05 DrunkenZeppelin CITAZIONE (Fattanz @ Tuesday 15 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 13:14 ecloud In questo caso, secondo me, non si può fare un con... Tuesday 15 April 2008 - 20:53 koda ot
ma cos'è quest'odio contro l'ingles... Tuesday 15 April 2008 - 21:09 rastan1989 CITAZIONE (koda @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 21:59 Edo2ooX CITAZIONE (koda @ Tuesday 15 April 2008 ... Tuesday 15 April 2008 - 23:08 Tizio Verde Io ho fatto la stessa cosa con pokèmon argento, co... Tuesday 15 April 2008 - 22:26 Er_Condor1886 Ma siamo sicuri che proprio a causa delle dimensio... Tuesday 15 April 2008 - 22:32 Tizio Verde Non mi pare che siano state annunciate versioni de... Tuesday 15 April 2008 - 22:34 Keter Sephirot Direi che viste le uscite delle ultime 2 settimane... Wednesday 16 April 2008 - 00:17 lucac81 Penso che me lo giocherò, non tiratemi dietro nien... Wednesday 16 April 2008 - 00:18 arima182 Lo proverò sn curioso,anche solo per l'epicità... Wednesday 16 April 2008 - 01:17 San Celluz Sembra impossibile ma ogni volta che esce un titol... Wednesday 16 April 2008 - 06:24 Gaunt Noir CITAZIONE (San Celluz @ Wednesday 16 April 20... Wednesday 16 April 2008 - 08:31 lucac81 CITAZIONE (Gaunt Noir @ Wednesday 16 April 20... Wednesday 16 April 2008 - 08:48 sywaf CITAZIONE (lucac81 @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 09:05 lucac81 CITAZIONE (sywaf @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 09:20 arima182 CITAZIONE (San Celluz @ Wednesday 16 April 20... Wednesday 16 April 2008 - 16:15 Wise Yuri Scusate,ma hanno cambiato tutta la colonna sonora ... Wednesday 16 April 2008 - 06:36 mentz Dalle immagini e dal sito che ho visto, non è il g... Wednesday 16 April 2008 - 07:43 San Celluz Il cambiamento musicale è parziale da quello che h... Wednesday 16 April 2008 - 08:05 sephy7 Bhe la storia dell'inglese e non dell'ital... Wednesday 16 April 2008 - 09:02 San Celluz No no scherzi? Zork rimane un capolavoro assoluto ... Wednesday 16 April 2008 - 09:13 haures Mah... più che alro è il sistema di controllo che ... Wednesday 16 April 2008 - 09:22 lucac81 CITAZIONE (haures @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 09:26 Dexther ma lasciate perdere .. Wednesday 16 April 2008 - 09:57 roipy Ma penso che lasciando tutto in mano all'IA de... Wednesday 16 April 2008 - 10:18 zazza82 CITAZIONE (roipy @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 12:03 blaze87 CITAZIONE (zazza82 @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 14:36 roipy Sorry...
Io per non flammare ho dato per scontat... Wednesday 16 April 2008 - 12:08 Daryn Bè, provato Jap, originale (Amici jappici servono ... Wednesday 16 April 2008 - 12:54 Crujiff_14 scusate, ma voi nn pensate all'importanza dell... Wednesday 16 April 2008 - 14:13 DarkDevil® il 75% dei miei giochi tra tutte le console sono t... Wednesday 16 April 2008 - 14:20 Tizio Verde Stessa cosa per me, in questo momento ringrazio i ... Wednesday 16 April 2008 - 14:30 Sion CITAZIONE (zazza82 @ Wednesday 16 April 2008 ... Wednesday 16 April 2008 - 14:44 arima182 scusate ma secondo me questa storia che coi videog... Wednesday 16 April 2008 - 15:54 Dragon Chan CITAZIONE (arima182 @ Wednesday 16 April 2008... Wednesday 16 April 2008 - 15:58 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 22:58 |
