 1639 - Call of Duty 4: Modern Warfare - ITALIA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Friday 9 November 2007 - 16:11
Messaggio
#1
|
|
 Il Trillo del Diavolo  Gruppo: Veterani Messaggi: 5.172 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 11:27 Da: Hyrule Utente Nr.: 830 Feedback: 1 (100%)  |
-------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 12 November 2007 - 10:54
Messaggio
#2
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 762 Iscritto il: Mon 4 September 2006 - 00:00 Utente Nr.: 13.179 Feedback: 0 (0%) |
il discorso non è "tutti si devono imparare l'inglese per non giocare ai giochi in italiano"... il problema si verifica quando i giochi vengono tradotti e doppiati malissimo... e non c'entra niente con i giocatori che non sanno l'inglese, ma con chi si occupa di tradurli che compie un PESSIMO lavoro!!! Tralaltro nel 90% dei casi, per avere pessime traduzioni i giochi arrivano in europa con MESI di ritardo rispetto alla versione americana...
La prossima volta, invece di recriminare sul forum per i giochi tradotti male, organizziamoci e mandiamo una marea di e-mail di protesta ai distributori del gioco, minacciando di non comprare più i giochi in versione europea se non migliorano la qualità delle traduzioni...magari cestineranno le lettere senza nemmeno leggerle, ma se c'è soltanto l'1% di possibilità che la protesta serva a qualcosa, vale la pena di provare.... -------------------- Nikochan
 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
PaolinoF15 1639 - Call of Duty 4: Modern Warfare - ITALIA Friday 9 November 2007 - 16:11
D4rKp0w3R in italiano. siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ^^ Friday 9 November 2007 - 16:34
snake75 CITAZIONE (D4rKp0w3R @ Friday 9 November 2007... Friday 9 November 2007 - 19:06 mapafraso CITAZIONE (snake75 @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 19:34 Sky_85 CITAZIONE (snake75 @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 19:47 mapafraso CITAZIONE (Sky_85 @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 19:56 D4rKp0w3R CITAZIONE (snake75 @ Friday 9 November 2007 ... Saturday 10 November 2007 - 19:14 gun questo gioco mi ha veramente sorpreso per le poten... Friday 9 November 2007 - 16:40 SqVallds Peccatissimo per la modalita' WIFI!
Comuqu... Friday 9 November 2007 - 16:45 mapafraso Bellissimo questo gioco , io l'ho comperato i... Friday 9 November 2007 - 17:32 ufo999 CITAZIONE (mapafraso @ Friday 9 November 2007... Friday 9 November 2007 - 17:53 Sky_85 CITAZIONE (ufo999 @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 18:21 mapafraso CITAZIONE (Sky_85 @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 18:53 DS_PSP Come previsto è uscito anche ita Friday 9 November 2007 - 17:57 MaxPower CITAZIONE (DS_PSP @ Friday 9 November 2007 ... Friday 9 November 2007 - 18:11 GANASSA Evvai Friday 9 November 2007 - 18:16 SqVallds WIFI o no sara' une delle pietre miliari da nn... Friday 9 November 2007 - 18:56 SqVallds Ma voi pensate che si è toccati il livello massimo... Friday 9 November 2007 - 19:44 Lolo CITAZIONE (SqVallds @ Friday 9 November 2007 ... Saturday 10 November 2007 - 07:53 Tyrian³ tecnicamente ben fatto, mi sembra un bel FPS.
sul... Friday 9 November 2007 - 21:08 hhcnemesis Per il discorso sopra:
Ci lamentiamo quando non tr... Friday 9 November 2007 - 22:19 snake75 CITAZIONE (hhcnemesis @ Friday 9 November 200... Saturday 10 November 2007 - 04:07 zazza82 CITAZIONE (snake75 @ Saturday 10 November 200... Saturday 10 November 2007 - 11:23 MC Barzen CITAZIONE (zazza82 @ Saturday 10 November 200... Saturday 10 November 2007 - 18:35 stefanor Provato: tecnicamente molto ben fatto, parlato com... Saturday 10 November 2007 - 09:24 Robocop XIII Probabilmente(anzi, certamente) hanno spremuto cos... Saturday 10 November 2007 - 18:50 Nik-82 a me ha deluso...non mi ha preso come pensavo Saturday 10 November 2007 - 20:07 Ribaz Dico solo una cosa...
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII... Saturday 10 November 2007 - 20:51 snake75 OK Italians do it better,isn't it???but if the... Sunday 11 November 2007 - 01:16 sywaf CITAZIONE (snake75 @ Sunday 11 November 2007 ... Sunday 11 November 2007 - 10:42 MC Barzen non credo sia questo ciò che voleva intendere... i... Sunday 11 November 2007 - 01:51 zazza82 CITAZIONE (snake75 @ Sunday 11 November 2007 ... Sunday 11 November 2007 - 04:19 snake75 CITAZIONE (zazza82 @ Sunday 11 November 2007 ... Sunday 11 November 2007 - 10:43 sywaf CITAZIONE (snake75 @ Sunday 11 November 2007 ... Sunday 11 November 2007 - 10:49 -=Quake Raven=- Scusate l'OT ma non vedo più quella bellissima... Sunday 11 November 2007 - 09:29 Lolo Sky non ha più il tempo per farlo purtroppo..comun... Sunday 11 November 2007 - 10:34 Suandra per me la lingua va sempre bene (sarà che l'in... Sunday 11 November 2007 - 11:37 Lolo CITAZIONE (Suandra @ Sunday 11 November 2007 ... Sunday 11 November 2007 - 11:44 XD! qualcuno mi saprebbe indicare dove si trova quel m... Sunday 11 November 2007 - 20:55 AMA il doppiaggio fatto col culo non e' valore agg... Monday 12 November 2007 - 01:44 zazza82 CITAZIONE (AMA @ Monday 12 November 2007 ... Monday 12 November 2007 - 10:06 kingbowser nella versione itaGliana se in wifi locale uccidi ... Monday 12 November 2007 - 07:48 Sky_85 Sempre i soliti discorsi...sempre la solita saccen... Monday 12 November 2007 - 10:31 zazza82 CITAZIONE (Nikochan @ Monday 12 November 2007... Monday 12 November 2007 - 12:56 rdaelmito Uffa, maledetti puristi della lingua Ieri avevo... Monday 12 November 2007 - 10:55 Nemega giusto per tornare IT
Il gioco non è male, pero n... Monday 12 November 2007 - 12:47 SqVallds OMG 3 pagine di post per nulla.
Il fatto è che ogn... Friday 16 November 2007 - 12:20 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 05:33 |
