IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> 1535 - Final Fantasy Tactics A2: Fuuketsu no Grimoire - JAPAN
Nemo_DS
messaggio Saturday 20 October 2007 - 16:00
Messaggio #1

Who cares?
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.803
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53
Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P
Utente Nr.: 10.478
Feedback: 9 (100%)
  • Developer: Square Enix
  • Lingua del Gioco: Giapponese
  • Genere: Strategia Turn Based
  • In vendita dal: 25/10/07
  • Dump by: 6rz
  • Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
  • Video / Immagini : Immagini del gioco / Sito ufficiale
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Risposte
chomog
messaggio Monday 22 October 2007 - 10:46
Messaggio #2

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 861
Iscritto il: Wed 22 June 2005 - 22:12
Utente Nr.: 5.865
Feedback: 0 (0%)




Vi consiglio di giocare la versione INGLESE e non quella italiana per i soliti errori di traduzione smile.gif

Riguardo a questa versione, è compatibile con M3?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gaunt Noir
messaggio Monday 22 October 2007 - 10:58
Messaggio #3

Mario Snake
Gruppo icone

Gruppo: Veterani
Messaggi: 3.166
Iscritto il: Tue 12 July 2005 - 19:37
Da: Forlì (FC)
Utente Nr.: 6.403
Feedback: 3 (100%)
CITAZIONE (chomog @ Monday 22 October 2007 - 11:46) *
Vi consiglio di giocare la versione INGLESE e non quella italiana per i soliti errori di traduzione smile.gif
La cosa mi fa alquanto sorridere. C'è mezzo forum, che lamenta il fatto che i "titoloni" non escano in italiano, e quando questo FFTA2 sicuramente arriverà in italiano, si consiglia l'inglese.
Come se tutti fossero così puristi da fare confronti coi dialoghi in jap...

Chi vuol fare il purista, si compri il gioco in jap con tanto di dizionario. Ogni volta sentire "si ma la traduzione in ita fa' schifo" quando si tratta di un paio di errori che nel complesso del gioco non fanno male ad una mosca (salvo i confrontisti puristi) è alquanto insidioso.

E' un discorso in generale, nulla di personale, quoto Chomog come esempio, ma in sti mesi ne è pieno il forum di commenti simili. Facciamo avvicinare la gente al gioco in italiano sullo scaffale, questo è l'importante. Se poi vogliamo, noi, godere della purezza di un prodotto, andremo alla ricerca dell'originale jap! smile.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Nemo_DS   1535 - Final Fantasy Tactics A2: Fuuketsu no Grimoire - JAPAN   Saturday 20 October 2007 - 16:00
- - darkpunk24   A quando in Europa?   Saturday 20 October 2007 - 16:02
|- - Nemo_DS   CITAZIONE (darkpunk24 @ Saturday 20 October 2...   Saturday 20 October 2007 - 16:08
- - khadia   speriamo arrivi presto in eur in italiano possibil...   Saturday 20 October 2007 - 16:02
- - blaze87   OMG °_° Il titolo che potrebbe farmi togliere zeld...   Saturday 20 October 2007 - 16:02
- - luca014   WOOOOOOOOOOOOOW finalmenteEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE...   Saturday 20 October 2007 - 16:03
- - capoeirastyle   Ho giocato al Tactics per PSX all'epoca e l...   Saturday 20 October 2007 - 16:06
- - Biohazard   Accidenti..1024 Jap..allora la Multi5 quant'è ...   Saturday 20 October 2007 - 16:10
- - luca014   wow! trovo che sia bella anche la copertina...   Saturday 20 October 2007 - 16:12
- - MarioFan   beh speriamo che non sia noioso alla lunga come qu...   Saturday 20 October 2007 - 16:14
|- - Kairn   CITAZIONE (MarioFan @ Saturday 20 October 200...   Monday 22 October 2007 - 10:59
- - theey   montblanc??? ma nn c'è nessun moguri sulla co...   Saturday 20 October 2007 - 16:26
- - Inanimate Nightmare   Era ora...è tantissimo che aspetto questo titolo s...   Saturday 20 October 2007 - 16:35
- - Lkk   scusate ma i final fantasy tatctics sono nella gra...   Saturday 20 October 2007 - 16:59
- - Gio94   non ha la wfc vero?:/   Saturday 20 October 2007 - 17:03
|- - luca014   CITAZIONE (Gio94 @ Saturday 20 October 2007 ...   Saturday 20 October 2007 - 17:04
- - Sky_85   Periodo invernale negli USA, e se tutto va bene do...   Saturday 20 October 2007 - 17:04
|- - Inanimate Nightmare   CITAZIONE (Sky_85 @ Saturday 20 October 2007 ...   Saturday 20 October 2007 - 17:10
- - AlphaWeapon   WOW!!! E' paro paro a final fantas...   Saturday 20 October 2007 - 17:29
- - MarioFan   CITAZIONE (AlphaWeapon @ Saturday 20 October ...   Saturday 20 October 2007 - 17:30
|- - AlphaWeapon   CITAZIONE (MarioFan @ Saturday 20 October 200...   Saturday 20 October 2007 - 17:35
|- - luca014   CITAZIONE (MarioFan @ Saturday 20 October 200...   Saturday 20 October 2007 - 17:36
- - MarioFan   CITAZIONE (luca014 @ Saturday 20 October 2007...   Saturday 20 October 2007 - 17:41
|- - luca014   CITAZIONE (MarioFan @ Saturday 20 October 200...   Saturday 20 October 2007 - 17:44
- - ness88   NOOOOOOO! Stoppate tutto! Dov'è il bol...   Saturday 20 October 2007 - 18:36
|- - luca014   CITAZIONE (ness88 @ Saturday 20 October 2007 ...   Saturday 20 October 2007 - 18:43
- - Drakar   Ragazzi dai video che sto vedendo questo gioco è S...   Saturday 20 October 2007 - 18:52
- - luca014   puoi postare i video più belli che hai trovato?? ...   Saturday 20 October 2007 - 18:55
- - ness88   Questa me la lego al dito. Nintendo non può far...   Saturday 20 October 2007 - 19:03
|- - AlphaWeapon   CITAZIONE (ness88 @ Saturday 20 October 2007 ...   Saturday 20 October 2007 - 19:09
||- - ness88   CITAZIONE (AlphaWeapon @ Saturday 20 October ...   Sunday 21 October 2007 - 00:30
|- - Gaunt Noir   CITAZIONE (ness88 @ Saturday 20 October 2007 ...   Monday 22 October 2007 - 08:12
- - darkpunk24   L'avete provato? Non potete dire se ha la wifi...   Saturday 20 October 2007 - 19:08
- - Zion Lion   Che coincidenza, proprio oggi ho ricominciato a gi...   Saturday 20 October 2007 - 19:15
- - mauru   Mah, il problema di questi nuovi FFTA è che in com...   Saturday 20 October 2007 - 19:17
- - luca014   io trovo che tutti i FF tactics siano bellissimi e...   Saturday 20 October 2007 - 19:51
- - mauru   Certo, Waku Waku 7! XD   Saturday 20 October 2007 - 20:00
- - Gemini   Nemo, correggi il sottotitolo please. :* È Fuuken ...   Saturday 20 October 2007 - 20:09
- - Ozelot   Finalmente si cominciano a vedere i "pesi mas...   Saturday 20 October 2007 - 22:09
|- - Nikochan   CITAZIONE (Ozelot @ Saturday 20 October 2007 ...   Saturday 20 October 2007 - 23:37
- - Rageh   Questo titolo sarà stupendo! (Proprio come lo ...   Saturday 20 October 2007 - 23:23
- - jHoNDoE   CITAZIONE (Biohazard @ Saturday 20 October 20...   Sunday 21 October 2007 - 01:45
|- - zazza82   CITAZIONE (jHoNDoE @ Sunday 21 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 02:48
- - Rudol Max   CITAZIONE (mauru @ Saturday 20 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 02:00
- - Mish   ditemi solo una cosa: non ci sono i giudici, vero?...   Sunday 21 October 2007 - 09:14
- - theey   ma nelle box japponesi non diceda che età lo si pu...   Sunday 21 October 2007 - 09:26
|- - luca014   CITAZIONE (theey @ Sunday 21 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 10:49
- - MarioFan   CITAZIONE (Mish @ Sunday 21 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 09:45
|- - Mish   CITAZIONE (MarioFan @ Sunday 21 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 11:55
- - -ShadoW-   finalmente è uscito! sull'advance feci 150...   Sunday 21 October 2007 - 12:27
|- - Sky_85   CITAZIONE (-ShadoW- @ Sunday 21 Oct...   Sunday 21 October 2007 - 13:04
- - Ozelot   OT CITAZIONE (Nikochan @ Sunday 21 October 20...   Sunday 21 October 2007 - 13:33
- - MarioFan   Guarda che sono rimasto deluso perche avevo un vie...   Sunday 21 October 2007 - 13:38
- - Fattanz   CITAZIONE o ho una piccola "regola" per ...   Sunday 21 October 2007 - 13:38
- - -ShadoW-   @Ozelot: su questo non posso non quotarti, una vo...   Sunday 21 October 2007 - 14:09
- - MarioFan   CITAZIONE (-ShadoW- @ Sunday 21 Oct...   Sunday 21 October 2007 - 14:28
|- - -ShadoW-   CITAZIONE (MarioFan @ Sunday 21 October 2007 ...   Sunday 21 October 2007 - 14:31
- - MarioFan   CITAZIONE (-ShadoW- @ Sunday 21 Oct...   Sunday 21 October 2007 - 14:33
- - Magenta   Salve a tutti sono nuovo. Io sto traducendo i menù...   Sunday 21 October 2007 - 15:52
|- - mentz   CITAZIONE (Magenta @ Sunday 21 October 2007 ...   Monday 22 October 2007 - 10:50
|- - Magenta   CITAZIONE (mentz @ Monday 22 October 2007 ...   Thursday 25 October 2007 - 16:23
- - mauru   CITAZIONE (Rudol Max @ Sunday 21 October 2007...   Monday 22 October 2007 - 08:47
- - chomog   Vi consiglio di giocare la versione INGLESE e non ...   Monday 22 October 2007 - 10:46
|- - Gaunt Noir   CITAZIONE (chomog @ Monday 22 October 2007 ...   Monday 22 October 2007 - 10:58
||- - Fattanz   CITAZIONE (Gaunt Noir @ Monday 22 October 200...   Monday 22 October 2007 - 15:54
||- - -ShadoW-   CITAZIONE (Gaunt Noir @ Monday 22 October 200...   Monday 22 October 2007 - 16:38
||- - chomog   CITAZIONE (Gaunt Noir @ Monday 22 October 200...   Monday 22 October 2007 - 21:41
|- - mentz   CITAZIONE (chomog @ Monday 22 October 2007 ...   Monday 22 October 2007 - 11:36
- - chomog   Avete notato che la spada del protagonista non è a...   Monday 22 October 2007 - 21:35
- - valorosoguerriero   Quello che noto è che quella spada è proprio di ca...   Monday 22 October 2007 - 21:41
- - -ShadoW-   beh, in effetti è da un po di giochi che i nomi de...   Monday 22 October 2007 - 21:52
|- - chomog   CITAZIONE (-ShadoW- @ Monday 22 Oct...   Monday 22 October 2007 - 22:55
- - JohnVS   Mah se è per questo ai fire-fira-firaga originali ...   Monday 22 October 2007 - 23:39
- - Grampasso   Ultracidio = Overkill Purtroppo i nomi delle magi...   Tuesday 23 October 2007 - 08:36
|- - JohnVS   CITAZIONE (Grampasso @ Tuesday 23 October 200...   Tuesday 23 October 2007 - 14:18
- - rkc   mah io personalmente non ho ancora digerito il pri...   Tuesday 23 October 2007 - 08:53
- - Vecna_Heine   sapete se la storia è il continuo del primo FFA op...   Tuesday 23 October 2007 - 12:01
|- - -ShadoW-   CITAZIONE (Vecna_Heine @ Tuesday 23 October 2...   Tuesday 23 October 2007 - 13:44
- - Adhrast   io adoravo montblanc xDD   Tuesday 23 October 2007 - 14:18
|- - -ShadoW-   CITAZIONE (Adhrast @ Tuesday 23 October 2007 ...   Thursday 25 October 2007 - 22:37
|- - luca014   CITAZIONE (-ShadoW- @ Thursday 25 O...   Thursday 25 October 2007 - 22:45
|- - -ShadoW-   CITAZIONE (luca014 @ Thursday 25 October 2007...   Friday 26 October 2007 - 12:20
- - chomog   Su gamefaqs alcuni dicono che siano sbloccabili i ...   Tuesday 23 October 2007 - 16:52
- - Vecna_Heine   in realtà quel modello della spada compare anche i...   Tuesday 23 October 2007 - 20:05
- - yamimarik   non vedo l'ora che sia tradotto ita.. 1 dei gi...   Wednesday 24 October 2007 - 23:43
- - MarioFan   CITAZIONE (Magenta @ Thursday 25 October 2007...   Thursday 25 October 2007 - 16:40
- - luca014   io non mi preoccupo degli eventuali problemi di tr...   Thursday 25 October 2007 - 16:54
|- - Sky_85   CITAZIONE (luca014 @ Thursday 25 October 2007...   Thursday 25 October 2007 - 16:56
|- - luca014   CITAZIONE (Sky_85 @ Thursday 25 October 2007 ...   Thursday 25 October 2007 - 17:09
- - luca014   salve a tutti!! cercando ho trovato dei v...   Sunday 28 October 2007 - 15:32
- - JohnVS   Guardando e riguardando ho solo un timore, cioè ch...   Sunday 28 October 2007 - 16:11
|- - luca014   CITAZIONE (JohnVS @ Sunday 28 October 2007 ...   Sunday 28 October 2007 - 19:12
|- - Xargon   CITAZIONE (luca014 @ Sunday 28 October 2007 ...   Tuesday 5 February 2008 - 18:01
- - JohnVS   Sì, ok, 2 nuove razze, grafica che sfrutta il ds, ...   Monday 29 October 2007 - 00:20
- - Plumk   Ho letto su IGN che il Touch Screen in FFT:A2 non ...   Monday 29 October 2007 - 14:36
- - -ShadoW-   daccordo ma non credo che un implemento del touch ...   Monday 29 October 2007 - 21:19
- - JohnVS   Il punto è che mi sembra che abbiano preso il gioc...   Tuesday 30 October 2007 - 00:32
- - JustEvil   ma une versione in eng o eur qnd uscirà?   Sunday 11 November 2007 - 21:26
- - blaze87   Spero non sia già stato postato, ma da un po' ...   Saturday 24 November 2007 - 07:47
- - .Gard   speriamo che si possono passarei pg come in poke...   Tuesday 5 February 2008 - 23:20

« Disc. Precedente · Release in Home DS · Disc. Successiva »
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Wed 30 April 2025- 20:56
Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: GBArl.it

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.