1523 - Hoshigami: Ruining Blue Earth Remix - EURO Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Developer: Arc System Works
• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: XenoPhobia
• Genere: Strategia a turni
• In vendita dal: 19/10/07
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[Keter Sephirot]

Escludendo il fatto che i videogames siano un ottimo modo per imparare l'inglese e che giocarsi qualche titolo non tradotto non fa certo male, faccio notare che tradurre un gioco ha dei costi piuttosto elevati.
Calcolando poi che di traduzioni nella migliore delle ipotesi devono farne 4 (Francese,Tedesco,Spagnolo,Italiano), magari per un gioco che non è esattamente una killer application si evita la traduzione.
Per quanto riguarda il mercato NDS credo la pirateria non influenzi minimamente la scelta o meno di tradurre un game.
Oggettivamente poi penso che piuttosto che certe traduzioni-scempio che ho visto negli ultimi tempi, meglio che il gioco rimanga in inglese.