![]() |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
![]() |
![]()
Messaggio
#1
|
|
![]() Who cares? ![]() Gruppo: Membri Messaggi: 4.803 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53 Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P Utente Nr.: 10.478 Feedback: 9 (100%) ![]() |
|
|
|
![]() |
![]()
Messaggio
#2
|
|
![]() Boss GBA/NDS ![]() Gruppo: Membri Messaggi: 510 Iscritto il: Mon 18 June 2007 - 11:11 Da: Dietro di te con un'accetta in mano... Utente Nr.: 18.843 Feedback: 0 (0%) ![]() |
io sinceramente se un gioco lo trovo in inglese e mi piace me lo faccio senza tanti indugi...l'inglese lo conosco discretamente (magari non so tenere un dialogo fluido...ma se vedi scritte delle parole le capisco quasi tutte)...il gioco l'ho aspettato perchè avevo letto opinioni positive e visto dai trailer che dovrebbe essere un bel rts...e io amo gli rts!!!
![]() [PICCOLO OT]comunque per l'inglese..non per polemizzare, però non è che per impararlo ci vuole per forza un professore che ti insegni...o un corso a pagamento...può servire anche farsi i giochi in inglese, cercare i vocaboli che non si conoscono sui dizionari (che sul web c'è ne tanti gratuiti e ben fatti come questo )...o anche seguire film in lingua originale con sottotitoli...oppure i manuali, gli interventi dei blog, o qualsiasi altra cosa in inglese per approfondire...[/PICCOLO OT] Per la versione italiana...mah non credo uscirà, perchè come hanno detto le vendite di Children non sono state un gran successo...se dovesse uscire difficilmente la prenderei anche perchè odio rifare i giochi solo per la lingua...poi, sia perchè le traduzioni italiane mi tolgono battute solitamente basate sulle parole inglesi (tipo rime o aforismi) che tradotte perdono di senso, sia perchè alcune volte, le traduzioni sono poco fedeli, e anche per il motivo citato sopra che comprende un "quoto" nei confronti di dino81.... byeeeeee PP -------------------- Learn From Yesterday, Live For Today, Hope For Tomorrow...
perchè si vive una volta sola......ma se si vive bene....una è abbastanza... I tried so hard and got so far but in the end it doesn't even matter; I had to fall and lose it all but in the end, it doesn't even matter... Il sesto giorno Dio creò Google. E vide che ciò era buono! Statisticamente, il 98% degli utenti di Gbarl non usa il tasto Edit. Se fai parte del 2%, copia e incolla questa frase nella tua firma. e ancora... Statisticamente, il 99,9% dei nuovi utenti di GBArl non sanno cosa sia il tasto Cerca. Se fa parte dello 0,1% che ne è/era a conoscenza appena iscritto al forum, copia e incolla questa frase nella tua firma. |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 2 May 2025- 07:12 |