IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> 1219 - Elite Beat Agents - ITALIA
Nemo_DS
messaggio Saturday 14 July 2007 - 22:33
Messaggio #1

Who cares?
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 4.803
Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 15:53
Da: Se vuoi venire a trovarci, scambiare due chiacchiere, o mandarci a quel paese: Azzurra - #gbarl.it :P
Utente Nr.: 10.478
Feedback: 9 (100%)
  • Lingua del Gioco: Italiano
  • Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
  • Dump by: WiNE
  • Genere: Rhythm Game
  • In vendita dal: 13/07/07
  • Video / Immagini : Immagini del gioco / Video del gioco
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Risposte
cobain
messaggio Monday 16 July 2007 - 23:09
Messaggio #2

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 867
Iscritto il: Fri 18 November 2005 - 16:53
Da: Arezzo
Utente Nr.: 8.833
Feedback: 2 (100%)
CITAZIONE (hhcnemesis @ Tuesday 17 July 2007 - 00:04) *
Questo vuol dire rinnegare la propria lingua con quella anglofona dicendo che è ridicola la traduzione. Cioè a me non sembra ridicolo, è meno evocativo come urlo, ma trodotto è in quel modo, nessun errore.
closedeyes.gif


Non è il fatto di rinnegare la propria lingua è solo che suona male.
E' come se un americano guardasse un film di Sordi doppiato in inglese. Se non parla romano non è Sordi!
Oppure prova a prendere qualche bella "canzonciona" che ha segnato la storia e cantala in italiano. Ti sembrerà ridicola.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- Nemo_DS   1219 - Elite Beat Agents - ITALIA   Saturday 14 July 2007 - 22:33
- - Luckwood   Siii!!!! Finalmente!!...   Saturday 14 July 2007 - 22:36
|- - uriel7   CITAZIONE (Luckwood @ Saturday 14 July 2007 ...   Saturday 14 July 2007 - 22:41
|- - Drev   CITAZIONE (Luckwood @ Saturday 14 July 2007 ...   Saturday 14 July 2007 - 22:47
- - Skunk   ho cercato una descrizione di questo gioco ma non ...   Saturday 14 July 2007 - 22:44
- - MasterCharizard   ma canzoni italiane?.............   Saturday 14 July 2007 - 22:44
- - MimmoCap   è 1 ouendan in versione americana,poi tradotta nel...   Saturday 14 July 2007 - 22:47
- - OROCHI FONZIE   scusate,ma in questa release, è compresa la lingua...   Saturday 14 July 2007 - 22:56
- - NaraShikamaru   finalmente.......ce lo hanno fatto attendere quasi...   Saturday 14 July 2007 - 22:57
- - ZioLollo   Se ti piacciono i giochi musicali in genere, come ...   Saturday 14 July 2007 - 23:18
|- - Drakar   CITAZIONE (ZioLollo @ Sunday 15 July 2007 ...   Saturday 14 July 2007 - 23:33
- - Sappo   E' bello sì però Ouendan è avanti anni luce se...   Saturday 14 July 2007 - 23:56
|- - stef90   da comprare sicuro   Sunday 15 July 2007 - 00:36
|- - Zion Lion   CITAZIONE (Sappo @ Sunday 15 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 01:26
|- - rdaelmito   CITAZIONE (Zion Lion @ Monday 16 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 09:39
- - hhcnemesis   Agents are.. GOooooooooooooooo!!   Sunday 15 July 2007 - 01:06
- - Pak_Gatsu   Finalmente dopo una lunga attesa tutti potranno gi...   Sunday 15 July 2007 - 08:38
- - Onim4ru   ah quindi ha la stessa tracklist della versione am...   Sunday 15 July 2007 - 10:18
- - Hakkai   Onestamente è uno dei pochi giochi che m'annoi...   Sunday 15 July 2007 - 10:20
- - darkpunk24   HAI DETTO UN ERESIAAAAAAA!!!!...   Sunday 15 July 2007 - 10:32
- - Marcokkio   Qualcuno ha idea sei si possano utilizzare i save ...   Sunday 15 July 2007 - 10:46
- - ribbon   Troppo brutto EBA, dopo Ouendan forse è più che no...   Sunday 15 July 2007 - 11:02
- - Crocodile   Penso vada a gusti. Ad esempio a me piace molto pi...   Sunday 15 July 2007 - 11:13
- - foboman   EBA, l'ho finito in USA... Ho finito in agil...   Sunday 15 July 2007 - 11:21
- - MimmoCap   Agenti pronti viaaaaa!!Che caxxata la trad...   Sunday 15 July 2007 - 12:57
- - Maya   CITAZIONE (MasterCharizard @ Saturday 14 July...   Sunday 15 July 2007 - 13:17
- - LeleSocho™   agli otaku piace Ouendan ai nerd EBA io sono un ...   Sunday 15 July 2007 - 13:59
|- - frankbel   CITAZIONE (LeleSocho™ @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 14:14
|- - Maya   CITAZIONE (LeleSocho™ @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 15:40
|- - Crashbandy   CITAZIONE (Maya @ Sunday 15 July 2007 - ...   Sunday 15 July 2007 - 16:41
- - ixi84   Cioè...traducono male e vi lamentate, traducono be...   Sunday 15 July 2007 - 13:59
- - Emihiro   CITAZIONE (LeleSocho™ @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 14:21
- - Cthulhu   Certo che ce ne vuole di coraggio per preferire ca...   Sunday 15 July 2007 - 14:42
- - NaraShikamaru   CITAZIONE (Cthulhu @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 14:46
- - Emihiro   CITAZIONE (Cthulhu @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 14:47
- - Cthulhu   Non ho detto "le vostre idee fanno schifo...   Sunday 15 July 2007 - 14:56
|- - Card N'FoRcE   CITAZIONE (Cthulhu @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 14:59
- - NaraShikamaru   CITAZIONE (Cthulhu @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 15:05
- - Cthulhu   Ma infatti, raga io sono daccordo con voi, ho solo...   Sunday 15 July 2007 - 15:05
|- - frankbel   CITAZIONE (Cthulhu @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 18:59
|- - ElFiN   CITAZIONE (frankbel @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 19:57
- - NaraShikamaru   si si va bene però per come la dicevi mi sapeva ta...   Sunday 15 July 2007 - 15:14
- - Nikilist   io sono un nerd   Sunday 15 July 2007 - 15:29
|- - ElFiN   CITAZIONE (Nikilist @ Sunday 15 July 2007 ...   Sunday 15 July 2007 - 17:08
- - Nikilist   Certo, sono cover. Credo che i diritti per include...   Sunday 15 July 2007 - 17:09
- - Voolcano   e ti pareva... io manco l'ho trovato nei negoz...   Sunday 15 July 2007 - 17:12
- - ElFiN   CITAZIONE Certo, sono cover. Credo che i diritti p...   Sunday 15 July 2007 - 17:13
- - Auronis   mi sa che io allora sono un otaku! ragazzi io...   Sunday 15 July 2007 - 20:15
- - Nikilist   OK, ora la solita discussione EBA-Ouendan è stata ...   Sunday 15 July 2007 - 20:20
- - Cthulhu   Dico solo un ultima cosa e poi mi levo dalla discu...   Sunday 15 July 2007 - 21:17
- - Nikilist   Canned Heat è una delle peggiori, perché all'i...   Sunday 15 July 2007 - 21:33
- - capodrugo   molto belle le canzoni ma ouendan è superlativo:ip...   Sunday 15 July 2007 - 22:29
- - darkpunk24   cavolo ma è difficilissimo sto gioco!!...   Sunday 15 July 2007 - 22:30
- - Nikilist   Aspetta la difficoltà Hard Rock con le Elite Beat ...   Sunday 15 July 2007 - 22:44
- - Drev   il gioco è da mesi che c'è e non è certo uno d...   Sunday 15 July 2007 - 23:19
- - Quell_Uomo   Se posso modestamente dire la mia, ho provato nell...   Sunday 15 July 2007 - 23:19
- - Kimahri Ronso   argh...ho scaricato ieri la versione eng...nn ho v...   Monday 16 July 2007 - 00:01
|- - mr.20   CITAZIONE (Kimahri Ronso @ Monday 16 July 200...   Monday 16 July 2007 - 00:12
- - Kimahri Ronso   ops..   Monday 16 July 2007 - 00:18
- - Nemo_DS   Evito di ripeterti la solita pappardella.   Monday 16 July 2007 - 00:21
- - yota79   Beh se non altro giocare i 2 giochi è quasi come g...   Monday 16 July 2007 - 00:58
- - N0A   Troppo bello, sono contenta che sia arrivato in It...   Monday 16 July 2007 - 02:44
- - Gaunt Noir   Ma il livello di Leonardo DaVinci come l'hanno...   Monday 16 July 2007 - 09:45
|- - Auronis   CITAZIONE (Gaunt Noir @ Monday 16 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 10:04
- - Evrain   Non direi Auronis, ricordati che anche EBA è uscit...   Monday 16 July 2007 - 10:09
- - Enricothedark   No,io non lo compro .-. Eddai,ho finito dopo ore s...   Monday 16 July 2007 - 10:32
|- - wilburn   CITAZIONE (Enricothedark @ Monday 16 July 200...   Monday 16 July 2007 - 12:48
- - netcrusher   A me questo titolo non mi ha appassionato manco un...   Monday 16 July 2007 - 10:46
|- - OO7   Non ho avuto la fortuna di provare Ouendan, quindi...   Monday 16 July 2007 - 11:17
- - Cthulhu   Però facendo una più attenta analisi è troppo farc...   Monday 16 July 2007 - 11:39
- - Harry_Orunitia   a me non è piaciuto per niente, molto meglio ouend...   Monday 16 July 2007 - 11:45
- - Cthulhu   Bhe oddio, schifezza no dai Quanto mi piacerebbe...   Monday 16 July 2007 - 11:49
- - capodrugo   nn è una skifezza ma ouendan è meglio   Monday 16 July 2007 - 12:03
|- - wilburn   CITAZIONE (capodrugo @ Monday 16 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 12:52
- - MasterNinja™   Ma ha le canzone ita?   Monday 16 July 2007 - 15:39
- - cobain   Questo gioco in italiano è assolutamente ridicolo....   Monday 16 July 2007 - 20:43
- - jing   lo ho provato non è che mi abbia esaltato molto sa...   Monday 16 July 2007 - 21:10
- - hhcnemesis   CITAZIONE (cobain @ Monday 16 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 23:04
- - cobain   CITAZIONE (hhcnemesis @ Tuesday 17 July 2007 ...   Monday 16 July 2007 - 23:09
- - Evrain   Mi trovo d'accordo: oramai, complice anche il ...   Monday 16 July 2007 - 23:21
- - Mr.Kottyz   Scusate..Io ho Elite Beat Agents in italiano e ci ...   Tuesday 17 July 2007 - 11:19
- - Antonius   salva automaticamente alla fine dell missioni   Tuesday 17 July 2007 - 11:20
- - Mr.Kottyz   ma a me non salva mai..ero passato anke al livello...   Tuesday 17 July 2007 - 11:39
- - rdaelmito   Ho finito le storie principali più la prima storia...   Thursday 19 July 2007 - 22:58
- - ixi84   ma questo è trovare il pelo nell'uovo...non po...   Thursday 19 July 2007 - 23:44
- - ZioLollo   Non interessera' a nessuno...ma sto gioco lo a...   Thursday 10 April 2008 - 22:37

« Disc. Precedente · Release in Home DS · Disc. Successiva »
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Tue 1 July 2025- 20:48
Powered By IP.Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: GBArl.it

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.