 Phoenix Wright Trials and Tribulations, a settembre negli usa solo su nintendo ds!!! |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni Nintendo DS > Giochi DS
Seguici su:
 Saturday 14 April 2007 - 07:42
Messaggio
#1
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 371 Iscritto il: Sat 22 October 2005 - 18:37 Utente Nr.: 8.158 Feedback: 0 (0%)  |
Sto godendo...
-------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Saturday 14 April 2007 - 16:40
Messaggio
#2
|
|
 The Evra Powwah! (Pirla)  Gruppo: Veterani Messaggi: 10.824 Iscritto il: Fri 24 December 2004 - 19:38 Da: Nosgoth Utente Nr.: 3.467 Feedback: 0 (0%) |
Più o meno la prossima estate, ma conoscendo la "bravura" dei localizzatori italiani, propenderei per l'acquisto della versione inglese...
Evrain -------------------- Just keep tryin'
Keep on flyin' I will be the light... - from Last Exile: Cloud Age Symphony - Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke... Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai! - from Megaman X8: Wild Fang - Proud supporter of EVAC Industry co.ltd. |
|
|
|
|
Saturday 14 April 2007 - 16:50
Messaggio
#3
|
|
 Fanatic GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 808 Iscritto il: Mon 26 June 2006 - 18:10 Da: Roma Utente Nr.: 11.959 Feedback: 2 (100%) |
CITAZIONE (Evrain @ Saturday 14 April 2007 - 17:40)  Più o meno la prossima estate, ma conoscendo la "bravura" dei localizzatori italiani, propenderei per l'acquisto della versione inglese... Evrain Ne approfitto... ho preso JFA USA ma ho deciso ugualmente di giocare JFA EUR/ITA per vedere se magari le traduzioni fossero migliorate. L'adattamento non mi è dispiaciuto (a parte l'Herr Miles Edgeworth... bleargh)... ed è andata meno peggio del previsto visto che "il buongiorno si vede dal mattino" ed è direttamente nel primo caso che i traduttori danno il meglio (?) di loro. Testimonianza dell'unico testimone  Nick: "Come faceva a sapere che ore erano? Non ha un orologio al polso, quindi.." FOSSERO, D** SANTO, FOSSERO! Non paghi... frase successiva... Nick: "Risponda alla domanda! Come faceva a sapere che ore erano?!?" u.u... mi sembra Adriana Volpe a Passaparola, quando sbagliava ad indovinare una parola, tornava a lei il turno e diceva "INSISTO!" e ripeteva la parola. u.u... Testimone: "Tsk, tsk. Non posso credere che sto perdendo tempo con un verme come te." Qui quasi è tollerabile, anche se sarebbe bastato usare "di star perdendo" per evitare dubbi... E infine, giacché ogni medaglia ha il suo rovescio... Maya: "Se riuscissimo a dimostrare che stia mentendo" ... MA LO PARLA MEGLIO BISCARDI!!!! Durante il resto del gioco non ho trovato ulteriori errori di traduzione o adattamento (a parte uno che non mi sono segnato, ma pazienza) finché non si arriva alla fine, dove in na frase confondono il banco dell'accusa col banco dei testimoni... con una frase che perde significato  ... una frase pure poetica... Una sciocca traduzione di sciocchi che scioccamente si illudono di riscrivere una sciocca lingua... *frustata*... -------------------- Difensore della lingua italiana (GIF montata da Card'n'force)
 Gameboy Advance SP Naruto Edition + Naruto RPG: Uketsugareshi Hi no Ishi [Finito!!][foto] DS Lite White (x2), Acekard RPG [Wood R.P.G.], 3DS Zelda 25th Anniversary Limited Edition [foto] Sono andato a Tokyo solo per prendere Osu! Tatakae! Ouendan!, Moero! Nekketsu Rhythm Damashii! Osu! Tatakae! Ouendan 2!... e Ace Attorney: Trials and Tribulations [JAP] XD |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Nimai Phoenix Wright Trials and Tribulations Saturday 14 April 2007 - 07:42
Jake Tails SIII!!!!
Non vedo l'ora porcam... Saturday 14 April 2007 - 08:59 gnorilgrande posso sbavare e basta?
:Q________________________... Saturday 14 April 2007 - 09:03 Goku SSJ 58 ma questo è il terzo, vero? Saturday 14 April 2007 - 09:05 hrk CITAZIONE (Nimai @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 09:07 kuroro CITAZIONE Altre 1000 notti passerei su Phoenix Wri... Saturday 14 April 2007 - 09:13
haures CITAZIONE (kuroro @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 09:43 MrWhite Nick imputato? Chissà cosa mai avrà fatto ... Saturday 14 April 2007 - 10:04 Evrain Eh eh, Phoenix Wright sicuramente appartiene a que... Saturday 14 April 2007 - 10:06 Lolonoa CITAZIONE (Evrain @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 11:48 haures CITAZIONE (Lolonoa @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 12:05 hrk CITAZIONE (haures @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 13:28 Cloudstrifeff7 Il secondo gyakuten saiban mi ha deluso leggerment... Saturday 14 April 2007 - 12:27 Harry_Orunitia io adoro questo gioco *___* comunque per chiarire ... Saturday 14 April 2007 - 12:29 WALFER SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Settembre............... ... Saturday 14 April 2007 - 12:37 Davi92 Evvaiiiiii!
Su court record hanno anche po... Saturday 14 April 2007 - 12:40 Cloudstrifeff7 CITAZIONE (Davi92 @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 12:44 ness88 E non sei l'unico Cloudstrifeff7!
Non c... Saturday 14 April 2007 - 13:10 Cloudstrifeff7 CITAZIONE (ness88 @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 13:25 koda O_O
bello bello bello
speriamo ci siano degli ant... Saturday 14 April 2007 - 14:34 ness88 Sto ancora sbavando...
Secondo voi quando arriv... Saturday 14 April 2007 - 15:53 Evrain ono i momenti in cui non si può far altro che urla... Saturday 14 April 2007 - 16:59 Link95 non vedo l'ora che esce
EDIT:giocando a phoen... Saturday 14 April 2007 - 17:49 djgruff CITAZIONE (hrk @ Saturday 14 April 2007 ... Saturday 14 April 2007 - 18:00 SpeedShine Ehm... A me non sembrano tutto sto problema sti 5 ... Monday 16 April 2007 - 19:03 hrk CITAZIONE (SpeedShine @ Monday 16 April 2007 ... Monday 16 April 2007 - 19:47 Cloudstrifeff7 hrk Speedshine con anche loro intendeva probabilme... Monday 16 April 2007 - 19:57 SpeedShine CITAZIONE (hrk @ Monday 16 April 2007 - ... Tuesday 17 April 2007 - 11:22 Grifis Non ho ben capito.
Questo sarebbe la versione ingl... Tuesday 17 April 2007 - 12:35 Nikilist La versione inglese del 3. Tuesday 17 April 2007 - 13:12 Lance IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK! *ç*! Uffa ma io... Monday 21 May 2007 - 16:13 koda CITAZIONE ono i momenti in cui non si può far altr... Monday 21 May 2007 - 19:24 Sean CITAZIONE (hrk @ Saturday 14 April 2007 ... Tuesday 22 May 2007 - 10:51 Nikilist Mia che incontra Phoenix salvandolo dall'accus... Tuesday 22 May 2007 - 12:48 crucioc Splendida notizia x chi mastica l'inglese... Friday 25 May 2007 - 13:15 Nikilist Bah, si risparmia alla fin fine un mesetto tra la ... Monday 28 May 2007 - 21:29 Pierlink Ragazzi...sulla rivista Nintendo è stata annunciat... Thursday 7 June 2007 - 10:46 theey forte phoenix l'inputato avete visto??? Saturday 16 June 2007 - 10:48 All Mia Fey si ma quella maglietta mah...
sono sicura k questo... Thursday 28 June 2007 - 19:32 All Mia Fey aggiungo: il finale dopo i titoli di coda del 2 mi... Thursday 28 June 2007 - 19:34 Goku SSJ 58 CITAZIONE (All Mia Fey @ Thursday 28 June 200... Thursday 28 June 2007 - 19:45 Trivia Ahia che male... che spoiler che mi sono beccato a... Thursday 28 June 2007 - 20:53 All Mia Fey scusate vi poxo chidere qnt anni avete anke se nn ... Friday 29 June 2007 - 13:21 Goku SSJ 58 CITAZIONE (All Mia Fey @ Friday 29 June 2007 ... Friday 29 June 2007 - 13:31 Trivia CITAZIONE (All Mia Fey @ Friday 29 June 2007 ... Friday 29 June 2007 - 14:58 All Mia Fey io aspetto il terzo da quando è uscito il 2... nn ... Friday 29 June 2007 - 13:38 zazza82 per chi non lo sapesse il Phoenix Wright 3 si usa ... Friday 29 June 2007 - 13:54 All Mia Fey scusat è per abitudine io lo faccio sempre....
com... Friday 29 June 2007 - 14:04 All Mia Fey da alcuni immagini che ho trovato su internet mi s... Friday 29 June 2007 - 14:06 All Mia Fey più di troppi Friday 29 June 2007 - 15:04 All Mia Fey vi posso mostrare phoenix nel 4 gioco? Friday 29 June 2007 - 20:36 Evrain All mia fey, cerca anche di usare il tsto edita, s... Friday 29 June 2007 - 20:47 All Mia Fey dalle 16 alle 21 non sono 2 minuti
allora ve lo p... Friday 29 June 2007 - 20:48 Goku SSJ 58 ok... però metti un bello spoiler Friday 29 June 2007 - 21:56 All Mia Fey CITAZIONE (Goku SSJ 58 @ Friday 29 June 2007 ... Saturday 30 June 2007 - 11:33 Goroh Non ho mai giocato un Phoenix Wright in Italiano e... Friday 29 June 2007 - 22:25 Nikilist CITAZIONE (Goroh @ Friday 29 June 2007 ... Friday 29 June 2007 - 22:36 Evrain CITAZIONE (Nikilist @ Friday 29 June 2007 ... Saturday 30 June 2007 - 11:56 Goku SSJ 58 perchè se qualcuno non vuole vederlo, non lo vede Saturday 30 June 2007 - 11:38 All Mia Fey et voila phoenix wright proveniento da GS4
non so ... Saturday 30 June 2007 - 12:18 Lance CITAZIONE (All Mia Fey @ Saturday 30 June 200... Monday 2 July 2007 - 13:17 smurf Azz se si è ridotto male! Saturday 30 June 2007 - 12:26 All Mia Fey è 1 po strano in effetti non credete? Saturday 30 June 2007 - 12:44 smurf Siccome venerdì è il mio compleanno... chi mi rega... Saturday 30 June 2007 - 13:02 Nikilist Mi pare fosse con l'edizione americana di JFA.... Saturday 30 June 2007 - 13:04 smurf Cercato sulla baia... trovato meno di pesciolino m... Saturday 30 June 2007 - 13:07 All Mia Fey la baia? Monday 2 July 2007 - 12:23 Goku SSJ 58 CITAZIONE (All Mia Fey @ Monday 2 July 2007 ... Monday 2 July 2007 - 12:47 dovella Proprio ieri ho finito justice for all ed ho detto... Monday 2 July 2007 - 12:55 All Mia Fey 1 mi è stato detto di fare così
2 che differenza f... Tuesday 3 July 2007 - 09:40 Vecna_Heine » Clicca per leggere lo Spoiler! «
h... Tuesday 3 July 2007 - 10:15 All Mia Fey povera stella
comunque per l'accusa di ... Tuesday 3 July 2007 - 10:49 Vecna_Heine » Clicca per leggere lo Spoiler! «
l... Tuesday 3 July 2007 - 11:10 All Mia Fey accusato da redd white dell'omicidio di Mia ne... Tuesday 3 July 2007 - 11:29 Vecna_Heine a mi era sfuggito... Tuesday 3 July 2007 - 11:39 All Mia Fey per me phoenix wright senza phoenix non ha il vers... Tuesday 3 July 2007 - 11:41 Vecna_Heine bè devo ammettere che il primo caso del 3 con mia ... Tuesday 3 July 2007 - 11:44 All Mia Fey ma con "senza Phoenix" intendo il 4 gioc... Tuesday 3 July 2007 - 11:46 SuperNic Chiedo a All Mia Fey e a Vecna_Heine di non usare ... Tuesday 3 July 2007 - 11:53 All Mia Fey ma parliamo sempre di Phoenix no? Wednesday 4 July 2007 - 11:57 ness88 CITAZIONE (All Mia Fey @ Wednesday 4 July 200... Wednesday 4 July 2007 - 12:23 All Mia Fey voglio postarvi un video, se l'avete visto pac... Monday 17 September 2007 - 14:06 diddevil ho il ds da 1 settimana ma questo gioco mi ha INCA... Tuesday 18 September 2007 - 13:21 All Mia Fey il terzo caso di ace attorney è il peggiore.... cm... Tuesday 18 September 2007 - 13:37 diddevil CITAZIONE (All Mia Fey @ Tuesday 18 September... Tuesday 18 September 2007 - 20:00 Lance Il video è quasi commuovente sopratutto per me che... Tuesday 18 September 2007 - 14:09 All Mia Fey poi dovrai aggiornare la discussone... l'hai f... Tuesday 18 September 2007 - 17:47 Marcus Mh il primo mi è piaciuto molto...tra un po(se il ... Tuesday 18 September 2007 - 18:44 Vecna_Heine a mio giudizio il 3 è il migliore fino ad ora, sen... Tuesday 18 September 2007 - 18:56 Marcus CITAZIONE (Vecna_Heine @ Tuesday 18 September... Tuesday 18 September 2007 - 18:59 maurodsewii scusate la mia ignoranza, ho finito il primo e ho ... Tuesday 18 September 2007 - 21:16 All Mia Fey il terzo dovrbbe uscire a gennaio 2008 (in italian... Wednesday 19 September 2007 - 19:52 Xiaolong Oggi ho finito il secondo. Che dire, bello come il... Wednesday 19 September 2007 - 20:04 Odonell ... wow °-°
spero sia bello come i primi due capi... Wednesday 19 September 2007 - 21:07 All Mia Fey chi ci ha giocato ha detto che il finale è "c... Thursday 20 September 2007 - 12:35 AlphaWeapon ci sto giocando ora, e sono al 3° caso... ma l... Friday 21 September 2007 - 19:33 haures Uàààààààààààààààààà!!!!!
Ragaz... Monday 24 September 2007 - 17:07 Evrain Da quanto leggo in giro, tutti definiscono Trials ... Monday 24 September 2007 - 18:38 |
17 utenti stanno leggendo questa discussione (17 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 13 May 2025- 11:18 |
