0909 - Phoenix Wright Ace Attorney : Justice For All - EURO Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 3: Inglese, Tedesco, Francese
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: FireX
• Cartella Release: Phoenix_Wright_Ace_Attorney_Justice_For_All_EUR_NDS-FireX
• Flash Cards: G6 - M3 - SC - EZ4
• Screenshots: Immagini del gioco

[frankbel]

Beh (scusate se ancora si parla della questione lingua) alcuni di voi dicono che è meglio giocarlo in inglese o addirittura in giapponese.
Vero.
Il problema è che per quanto siate bravi nelle suddette lingue (io ad esempio l'inglese lo mastico perfettamente) non siete dei madrelingua e non avete la padronanza completa di certe espressioni o modi di dire (a meno che non siate dei madrelingua). Io preferisco averlo in italiano con qualche errore grammaticale (che poi i veri errori nelle localizzazioni NON sono gli errori grammaticali, magari fossero solo quelli) che in inglese purchè certe espressioni siano tradotte non nella forma ma nel significato.
A me la traduzione del primo phoenix è piaciuta e l'ho trovata non banale, mica sto a guardare l'errore di battitura o di distrazione (che poi magari capitano anche nelle versioni in altre lingue ma non li notiamo). Ergo aspetto la versione ita del phoenix2.