0911 - Spectrobes - USA Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 5 compreso l'italiano
• Grandezza Cartuccia: 256 Mbit
• Dump by: XenoPhobia
• Cartella Release: Spectrobes_USA_NDS-XPA
• Flash Cards: G6 - M3 - SC - EZ4
• Screenshots: Video del gioco

[mentz]

Io queste release non le capisco proprio...
Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ?

Non mi viene in mente altro...

[stregatto81]

Io queste release non le capisco proprio...
Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ?

Non mi viene in mente altro...

Penso che tendano ad inserire più lingue oltre a quelle del paese di destinazione del titolo, per abbassare i costi di produzione. Nel senso che, non dovendo differenziare la programmazione delle rom, è probabile che il costo del processo produttivo possa calare.
Questo mi porta a pensare che sarebbe il massimo (minimizzando i costi di produzione) far uscire un gioco direttamente con tutte le lingue dei paesi in cui sarà messo in commercio. Ma non è sempre così perchè:
-Se l'adattamento del gioco richiede la modifica di contenuti "pesanti" (immagini, audio, video) bisognerebbe produrre il gioco su supporti più capienti e quindi più costosi
-Tradurre un gioco ha comunque un costo (molto variabile da titolo a titolo) e, non sempre è la casa madre che traduce, ma le varie società satellite
-Tante volte si pensa che il gioco non possa risultare "vendibile" in altri paesi e, si risparmia, omettendo le traduzioni in lingue diverse
-...

Penso che i fattori che portino alla scelta della localizzazione di un titolo siano troppi per poter banalizzare dicendo semplicemente "Sarà forse per accontentare gli stranieri in USA ?".