 0841 - Contact - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Friday 2 February 2007 - 21:45
Messaggio
#1
|
|
 Ex-Admin & Founder  Gruppo: Membri Messaggi: 20.995 Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42 Da: Provincia Torino Utente Nr.: 1 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:1662-8175-4905  Codice Amico 3DS:1590-4669-8575  Nintendo Network ID:Nintendaro  |
--------------------  Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 + Gatto Danaroso dal 2013 + Persona triste dal 2014 -------------------- Codice Amico 3DS 1590-4669-8575 Nintendo Network ID Nintendaro Codice Amico Switch 1662-8175-4905 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 12 February 2007 - 09:34
Messaggio
#2
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
Effettivamente credo che meriti...
Al punto tale che, dopo aver creato il tool per l'estrazione e reinserimento del testo, credo gli darò un ritoccatina al testo per dargli un senso logico maggiore e una maggiore affinità con la versione inglese.... L'ho deciso perché non mi piace veder parlare una donna al maschile, ne sentir parlare di personaggi femminili sempre al maschile... Per non parlare di "è" verbo scambiata con "e" congiunzione... E per quello schifo di " be' " che altri non sarebbe che "beh"... Ho notato che alcune traduzioni fantasiose di frasi dall 'inglese, sono state riportate anche nelle altre lingue... Hanno semplicemente copiato o il fantasioso Team di traduzione ha anche fatto le altre lingue ??? -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Pie 0841 - Contact - EURO Friday 2 February 2007 - 21:45
spillo ed ecco un gioco che tanti aspettavamo spero di t... Friday 2 February 2007 - 21:46 AlphaWeapon mi sa che è la volta che lo provo sto giochino... ... Friday 2 February 2007 - 21:46 _-Fra-_ Questo gioco tanto aspettato, bah non mi sembra ch... Friday 2 February 2007 - 21:48 Pie Questo gioco è particolarissimo, e come tale piace... Friday 2 February 2007 - 21:50 San Celluz a me è piaciuto assai...è molto particolare e poi ... Friday 2 February 2007 - 21:52 Nemo_DS Come al solito, pregherei di fare commenti un pò a... Friday 2 February 2007 - 22:00 ness88 Nella versione USA mi ci sono fogato tantissimo, p... Friday 2 February 2007 - 22:31 Skunk a quanto pare è un gdr con uno stile grafico assur... Friday 2 February 2007 - 22:36 wii07 ma non aveva il wifi connection? Friday 2 February 2007 - 23:04 djgruff Cavolo anche in Italiano, non vedo l'ora di pr... Friday 2 February 2007 - 23:24
wii07 CITAZIONE (djgruff @ Friday 2 February 2007 ... Friday 2 February 2007 - 23:26 Aleckxander no non e' vero..
comunque l'aspetto onlin... Friday 2 February 2007 - 23:51 ribbon Lo aspettavo da molto!! Friday 2 February 2007 - 23:55 koda oddio O__o
ma che razza di copertina gli hanno mes... Saturday 3 February 2007 - 00:00 zeldavb ho giocato un pò la beta e direi che è particolare... Saturday 3 February 2007 - 00:16 giogio Bellissimo questo game anche se essendo un "t... Saturday 3 February 2007 - 00:16 spillo ci sto giocando adesso, quello in inglese l'av... Saturday 3 February 2007 - 01:01 biomcanic Hi! where can i download it? thanks! Saturday 3 February 2007 - 01:17 Zion Lion CITAZIONE (biomcanic @ Saturday 3 February 20... Saturday 3 February 2007 - 01:40 krad ragazzi fate spazioooo! Finalmenteeeeee! M... Saturday 3 February 2007 - 01:18 giogio Sapevo che la beta poteva presentare alcune parti ... Saturday 3 February 2007 - 01:49 epoc E VAIII!!!
Lo avevo solo provato USA... Saturday 3 February 2007 - 09:10 nicox86 mamma mia!!
mi ero deciso di prendere magi... Saturday 3 February 2007 - 09:18 Pak_Gatsu Altro giocone da comprare l'ho aspettato per s... Saturday 3 February 2007 - 09:26 femio Anche se non e il continuo di Earthbound gli somig... Saturday 3 February 2007 - 10:59 Aleckxander purtroppo la traduzione, almeno da queste iniziali... Saturday 3 February 2007 - 12:03 Pak_Gatsu Ma davvero? Se è cosi è un vero peccato Saturday 3 February 2007 - 12:11 spillo per fortuna non posso lamentarmi delle traduzioni,... Saturday 3 February 2007 - 12:13 Pak_Gatsu CITAZIONE (spillo @ Saturday 3 February 2007 ... Saturday 3 February 2007 - 12:29 Sky_85 Ragazzi qualcuno mi può confermare la presenza del... Saturday 3 February 2007 - 12:15 spillo per esserci c'è.....ma non ho avuto occasione ... Saturday 3 February 2007 - 12:17 femio CITAZIONE (Aleckxander @ Saturday 3 February ... Saturday 3 February 2007 - 12:31 deadflower81 io gioco da tempo con la versione USA ed é fantast... Saturday 3 February 2007 - 12:48 Luxor83 Scusate una domanda....ma di che cosa tratta quest... Saturday 3 February 2007 - 12:54 barto salve qualcuno sa dirmi quali sono le opzioni per ... Saturday 3 February 2007 - 13:23 spillo barto certe domande non si fanno qui o nemo tirerà... Saturday 3 February 2007 - 13:28 Aleckxander allora possiamo definirlo un gdr action, trae la s... Saturday 3 February 2007 - 13:58 chomog Uno dei titoli CAPOLAVORO per il Nintendo DS, gioc... Saturday 3 February 2007 - 14:35 Hela potete aggiungere che funziona su SC Saturday 3 February 2007 - 15:11 Biz` Tornato proprio ora da un'oretta dedicata a qu... Saturday 3 February 2007 - 15:55 Adhrast CA-PO-LA-VO-RO
fantastico, un'esperienza di gi... Saturday 3 February 2007 - 16:05 AlphaWeapon a me ha dato l'impressione di essere un gioco ... Saturday 3 February 2007 - 16:41 spillo alpha, essendo tu malato e distorto, questo gioco ... Saturday 3 February 2007 - 16:44 AlphaWeapon CITAZIONE (spillo @ Saturday 3 February 2007 ... Saturday 3 February 2007 - 16:53 enyo+ CITAZIONE (spillo @ Saturday 3 February 2007 ... Sunday 4 February 2007 - 17:06 DarkAngel_SZ Alla faccia spillo che interpretazione del caso...... Saturday 3 February 2007 - 20:19 Pak_Gatsu Cercate di rimanere in tema
Edit: Sbaglio o hanno... Saturday 3 February 2007 - 20:44 djgruff Ragazzi scusatemi, ma ho cannato di brutto!
... Saturday 3 February 2007 - 22:22 Evrain Uhm, quasi quasi guardo in giro se lo hanno all... Saturday 3 February 2007 - 23:28 Pak_Gatsu Si dovrebbe trovare intorno ai 39 euro Saturday 3 February 2007 - 23:37 cuboct Ci sto giocando da ieri.... e sarà difficile scrol... Sunday 4 February 2007 - 12:23 Evrain Sarà che ad un certo punto devi affrontare un boss... Sunday 4 February 2007 - 12:55 Sasuke87 è bellissimo!!!!!! s:
Fi... Sunday 4 February 2007 - 14:39 cuboct sarà quel realismo di STACCA/ATTACCA dei sigilli c... Sunday 4 February 2007 - 15:30 Nyo sapete se per caso i salvataggi della versione usa... Sunday 4 February 2007 - 18:02 spillo teoricamente dovrebbero funzionare, io sulla mia f... Sunday 4 February 2007 - 18:04 Biz` Io per capire come usare i sigilli ci ho messo 10 ... Sunday 4 February 2007 - 18:27 Megaman89 Gioco stupendo, l'ho finito qualche settimana ... Sunday 4 February 2007 - 20:01 elcriminal Messaggio Editato da Pak_Gatsu: Per queste richies... Sunday 4 February 2007 - 21:49 spillo ti consiglio di andare a chiedere nella compatibil... Sunday 4 February 2007 - 21:58 elcriminal pardon!!!
grazie spillo!!! Sunday 4 February 2007 - 22:00 ernus Scusate ma a quanto vanno impostati i salvataggi? Monday 5 February 2007 - 10:26 proview CITAZIONE (ernus @ Monday 5 February 2007 ... Monday 5 February 2007 - 10:34 mentz il WIFI nel gioco c'è...
Sta proprio nei primi... Monday 5 February 2007 - 13:56 ceck vero, la traduzione è a volte incomprensibile, sop... Monday 5 February 2007 - 20:40 epoc Veramente bello sto gioco, non riesco a staccarmi ... Monday 5 February 2007 - 22:00 mentz Ho codificato il testo nel gioco e sto vedendo le ... Tuesday 6 February 2007 - 14:45 cuboct è la stessa solfa ke accade per le traduzioni dei ... Tuesday 6 February 2007 - 15:58 mentz E' una vita che gioco RPG e questo è quello ch... Tuesday 6 February 2007 - 16:47 Danilomaster praticamente mi sto imbattendo a sto game,e adesso... Friday 9 February 2007 - 19:22 Hakkai è semplicemente spettacolare...da avere senza dubb... Friday 9 February 2007 - 23:47 Danilomaster nessuno mi aiuta?
EDIT: risolto Saturday 10 February 2007 - 13:14 Nevade Provai la vers. USA a suo tempo conscio del fatto ... Sunday 11 February 2007 - 20:56 Pak_Gatsu Riprovalo perchè merita Sunday 11 February 2007 - 21:07 lambro a distanza di mesi dall'uscita uppo questo thr... Thursday 27 September 2007 - 15:11 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 20:28 |
