 0705 - Phoenix Wright: Ace Attorney - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Thursday 23 November 2006 - 11:59
Messaggio
#1
|
|
 Admin in pensione  Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:6131-1646-1043  Codice Amico 3DS:4725-8160-1545  Nintendo Network ID:DaRkViVi87  Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245  |
-------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 28 November 2006 - 00:23
Messaggio
#2
|
|
|
Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 471 Iscritto il: Wed 31 May 2006 - 09:03 Utente Nr.: 11.576 Feedback: 1 (100%) |
Secondo me la cosa piu' stupida che hanno fatto e' tradurre in italiano
i suoni onomatopeici, tipo "snifh" tradotto con "fiutata" oppure "mmmm" tradotto con "grugnito". E' come leggere un fumetto e al posto di "gulp", "crash" o "bang" trovarci scritto "deglutire" "rompere" "sparo"... che lofy!!! Per il resto mi sembra ok (OT: here the wolf, there the castle !)  ciao. brets |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
DaRk_ViVi 0705 - Phoenix Wright: Ace Attorney - EURO Thursday 23 November 2006 - 11:59
uriel7 yeah!
finalmente lo proverò...*
e chissà che... Thursday 23 November 2006 - 12:02 Pie Al solito cerchiamo di fare commenti un pò articol... Thursday 23 November 2006 - 12:04 Nevade Queste sono le cose che mi fanno rosicare.
Ho asp... Thursday 23 November 2006 - 12:04
Z4eR0s CITAZIONE (Nevade @ Thursday 23 November 2006... Friday 24 November 2006 - 06:56 zombolo Arrivato. Speriamo, visto il tempo trascorso, in u... Thursday 23 November 2006 - 12:06 yota79 Da sbavo finalmente in italiano, non vedo l'or... Thursday 23 November 2006 - 12:07 krad Non ci ho mai giocato ma ne ho sentito parlare ben... Thursday 23 November 2006 - 12:08 Dark Efreet CITAZIONE (krad @ Thursday 23 November 2006 ... Thursday 23 November 2006 - 12:11 krad CITAZIONE (Dark Efreet @ Thursday 23 November... Thursday 23 November 2006 - 12:16 Pie CITAZIONE (krad @ Thursday 23 November 2006 ... Thursday 23 November 2006 - 12:13 DevilMayCry Finalmente mai più Objection
http://objection.mrd... Thursday 23 November 2006 - 12:09 Sky_85 CITAZIONE (Nevade @ Thursday 23 November 2006... Thursday 23 November 2006 - 12:10 andrewx E' uscito finalmente!! Questo gioco è ... Thursday 23 November 2006 - 12:12 gnorilgrande siiiiiiiiiiiiiiiii
ca**ooooooooooo
finalmenteeee... Thursday 23 November 2006 - 12:12 DaRk_ViVi I primi 4 casi non sono lunghissimi (però manco co... Thursday 23 November 2006 - 12:18 markongc Per i salvataggi basta provare a rinominarli come ... Thursday 23 November 2006 - 12:22 Pak_Gatsu Finalmente è uscito... ora anche quei pochi che no... Thursday 23 November 2006 - 12:26 Sky_85 CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 23 November 2... Thursday 23 November 2006 - 12:37 King Finalmente e' arrivata la versione EURO.... Thursday 23 November 2006 - 14:09 topolone CITAZIONE (King @ Thursday 23 November 2006 ... Thursday 23 November 2006 - 15:00 redwine Finalmente in italiano uno dei più bei giochi per ... Thursday 23 November 2006 - 12:34 Lexther bello bello bello... anche se ormai lho finito da ... Thursday 23 November 2006 - 12:36 Fenor finito pochi giorni fa in inglese il quinto caso è... Thursday 23 November 2006 - 12:39 Sky_85 ok ok bello... ma per favore non iniziate a spoile... Thursday 23 November 2006 - 12:43 drakki Finalmente in italiano lo aspettavo da tanto!
... Thursday 23 November 2006 - 12:51 Raist CITAZIONE (drakki @ Thursday 23 November 2006... Thursday 23 November 2006 - 12:53 berzerg CITAZIONE (Raist @ Thursday 23 November 2006 ... Thursday 23 November 2006 - 13:00 simkravitz finalmente!!!
avevo provato la usa, ma... Thursday 23 November 2006 - 13:11 laurozza Bello, mo mi rigioco questo capolavoro anche in It... Thursday 23 November 2006 - 13:20 Pak_Gatsu Ma in che lingua si grida objection? Thursday 23 November 2006 - 13:23 bugmenot CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 23 November 2... Thursday 23 November 2006 - 14:45 lokitheripper Finalmenteeeeeeeeeeee Thursday 23 November 2006 - 13:26 smurf Questo proprio ci voleva! Ora in bagno potro g... Thursday 23 November 2006 - 13:30 Rob sono di curioso di vedere come l'hanno tradott... Thursday 23 November 2006 - 13:37 PuNk3st4 era ora sbarcasse anche da noi !! finalmen... Thursday 23 November 2006 - 15:27 Sappo è il caso di gridare: OLE'!
Stavo seguend... Thursday 23 November 2006 - 15:35 cifa azz io l'ho quasi finito USA... vabbè lo rigio... Thursday 23 November 2006 - 15:43 the_Kayman funzionano i save della versione usa? Thursday 23 November 2006 - 15:56 arvfab URRAAAAA finalmente! anke se l ho battuto gia ... Thursday 23 November 2006 - 16:09 cuboct AAAHHH !!! Che sorpresa leggere che è ... Thursday 23 November 2006 - 16:19 Lucatarik CITAZIONE (cuboct @ Thursday 23 November 2006... Thursday 23 November 2006 - 19:33 Gaunt Noir Cioè... io questo gioco lo compro venerdì.
Non ho ... Thursday 23 November 2006 - 16:37 Skunk CITAZIONE (topolone @ Thursday 23 November 20... Thursday 23 November 2006 - 16:41 Nikochan il gameplay in poche parole è così...
ci sono 2 f... Thursday 23 November 2006 - 17:03 Skunk CITAZIONE (Nikochan @ Thursday 23 November 20... Thursday 23 November 2006 - 17:35 XD! in questo momento studio il processo penale ingles... Thursday 23 November 2006 - 17:55 Elros_Alcarin Por fin! Thursday 23 November 2006 - 18:23 XD! non vorrei dire ma l'ita non c'è.... Thursday 23 November 2006 - 19:35 Pak_Gatsu Che vuol dire che l'ita non c'è? Thursday 23 November 2006 - 19:37 XD! CITAZIONE (Pak_Gatsu @ Thursday 23 November 2... Thursday 23 November 2006 - 19:39 shev82 Sono un pò scettico, secondo me con la traduzione ... Thursday 23 November 2006 - 19:57 Artanis Finalmente è uscito in italiano! Sarà mio, uno... Thursday 23 November 2006 - 20:15 zombolo Finalmente provato!
Traduzione appena discreta... Thursday 23 November 2006 - 20:40 Nemo_DS Beh, dal canto mio non ho provato molto la version... Thursday 23 November 2006 - 21:10 zombolo Magari la traduzione è formalmente precisa e corre... Thursday 23 November 2006 - 21:13 Neme Lo provo ora vediamo un po se merita come ho senti... Thursday 23 November 2006 - 21:14 arvfab ragazzi ma la voce italiana di phoenix e cosi gay ... Thursday 23 November 2006 - 21:19 XD! ragazzi ma a fine processo
» Clicca per le... Thursday 23 November 2006 - 21:57 laurozza CITAZIONE (the_Kayman @ Thursday 23 November ... Thursday 23 November 2006 - 22:05 Mish ma per curiosità.. il povero Edgey come l'hann... Thursday 23 November 2006 - 22:06 XD! CITAZIONE (Mish @ Thursday 23 November 2006 ... Friday 24 November 2006 - 22:48 hrk CITAZIONE (XD! @ Friday 24 November 2006 ... Friday 24 November 2006 - 23:13 LeleZ CITAZIONE (XD! @ Thursday 23 November 200... Thursday 23 November 2006 - 22:26 GunJack CITAZIONE (LeleZ @ Thursday 23 November 2006 ... Thursday 23 November 2006 - 23:58 XD! permettetemi una sola parola: Capolavoro Thursday 23 November 2006 - 23:54 mitch76 Al tempo superai le prime due missioni e decisi di... Friday 24 November 2006 - 00:21 Fabio_figo71 Il gioco di per sè è bellissimo, ma peccato che il... Friday 24 November 2006 - 01:08 Shinn_Asuka Messaggio Editato
Come da regolamento, è severame... Friday 24 November 2006 - 01:42 Lucatarik CITAZIONE (Shinn_Asuka @ Friday 24 November 2... Friday 24 November 2006 - 05:24 Gaunt Noir A parte... Mi hanno doppiato Phoenix... porca pupa... Friday 24 November 2006 - 09:34 markongc compatibilità per EZ4 confermata...funziona beniss... Friday 24 November 2006 - 09:43 cifa ma hanno tradotto "OBJECTION!" ??? D... Friday 24 November 2006 - 10:00 Sky_85 Ma la voce dell'avvocato che rappresenta l... Friday 24 November 2006 - 10:18 Daryn si, ci sono dei modi diversi di fregare i testimon... Friday 24 November 2006 - 11:49 cifa che cagata le voci così .... se capite l'ingl... Friday 24 November 2006 - 11:54 zombolo Il gioco è naturalmente stupendo.
Ma la traduzione... Friday 24 November 2006 - 11:59 Robertino75 era veramente tanto che aspettavo questa traduzion... Friday 24 November 2006 - 12:10 berzerg Solo una parola, magnificoooooooo Friday 24 November 2006 - 12:36 BirraMedia A me la traduzione sembra ottima,non mi lamenterei... Friday 24 November 2006 - 13:19 vipera scusate se ve lo chiedo qui ma non trovo la rispos... Friday 24 November 2006 - 13:59 gorzy Vai in flashcard NDS e c'è un topic apposta ne... Friday 24 November 2006 - 14:27 malveno Finito e strafinito in english!
Lo consiglio... Friday 24 November 2006 - 16:26 Neme E' meraviglioso è la prima volta che lo gioco,... Friday 24 November 2006 - 17:04 Ca1ux vai un gioco spettacolare alla pari di trauma team... Friday 24 November 2006 - 19:12 netcrusher Troppo tardi porca miseria, io sto quasi finendo i... Friday 24 November 2006 - 19:58 berzerg CITAZIONE (netcrusher @ Friday 24 November 20... Friday 24 November 2006 - 20:43 Nevade per favore, qualcuno con G6 che arriva al terzo ca... Saturday 25 November 2006 - 02:05 Neme CITAZIONE (Nevade @ Saturday 25 November 2006... Saturday 25 November 2006 - 02:38 Neme Secondo me è ottimo, ma vi lamentate della voce ch... Saturday 25 November 2006 - 02:42 Robertino75 CITAZIONE (Neme @ Saturday 25 November 2006 ... Saturday 25 November 2006 - 06:25 hrk CITAZIONE (Robertino75 @ Saturday 25 November... Saturday 25 November 2006 - 10:30 ixi84 Si possono levare le voci in qualche modo o sostit... Sunday 26 November 2006 - 16:57 Gaunt Noir RE: 0705 - Phoenix Wright: Ace Attorney - EURO Wednesday 29 November 2006 - 19:34 Fabio Fans Club Ragà,ho un problema...non riesco a salvare...ho un... Wednesday 29 November 2006 - 22:53 simoclick Ciao a tutti! Questo gioco è meraviglioso... Saturday 2 December 2006 - 10:25 Fabio Fans Club io ho risolto patchando con la 2.56 Saturday 2 December 2006 - 16:05 Pak_Gatsu Qui si parla solo del gioco, per la compatibilità ... Saturday 2 December 2006 - 16:47 BirraMedia E comunque,flasha il DS come fanno tutti e butta i... Saturday 2 December 2006 - 18:54 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 1 July 2025- 15:22 |
