0615 - Contact - USA Opzioni

[blaze87]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Inglese
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbits
• Dump by: PsyDS
• Cartella Release: Contact_USA_NDS-pSyDS
• Flash Cards: G6 - M3 - SC - EZ4
• Screenshots: Immagini del Gioco

[Sashka!]

capisco che sia impossibile e potenzialmente inutile imparare il japponese, ma se parliamo d'inglese non riesco a concepire che ci siano al mondo ancora 4-5 idioti che non comprendono l'inglese ultrabasiliare dei videogiochi!

guarda, conosco benissimo l'inglese più di quanto tu possa immaginare, avendo studiato in Inghilterra (ad English Training non riesco a prendere mai più di A, però ) ; ma siccome sono ITALIANO, e vado fiero della mia lingua, non capisco perchè debba mettermi a giocare un gioco in inglese a meno che non sia strettamente necessario

perchè in italiano è una traduzione di una traduzione... da studente di lingue (che probabilmente in futuro vorrà occuparsi di traduzioni) ti dico che ad ogni traduzione che viene fatta si perde irrimediabilmente qualcosa...soprattutto nei videogiochi, dove le traduzioni dall'inglese all'italiano il 90% delle volte sono fatte coi piedi... io, visto che conosco bene la lingua, preferisco sempre giocare in inglese anche quando sono disponibili le versioni in italiano...

e poi, se ho imparato ad amare lo studio delle lingue, lo devo ai videogiochi (soprattutto alle vecchie avventure grafiche per PC...quelle della sierra con interfaccia semitestuale...)

Questo gioco infatti e' tradotto dal Jappo all'inglese.E si vede.

Ma sono l'unico ad aver notato che il liv d traduzione dei dialoghi a volte fa pena?
Sembrano i tempi d "All your base are belong to us"