 1841 - Monopoly - EURO |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Release in Home GBA
Seguici su:
 Friday 17 December 2004 - 09:31
Messaggio
#1
|
|
 Ex-Admin & Founder  Gruppo: Membri Messaggi: 20.995 Iscritto il: Sun 11 January 2004 - 13:42 Da: Provincia Torino Utente Nr.: 1 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:1662-8175-4905  Codice Amico 3DS:1590-4669-8575  Nintendo Network ID:Nintendaro  |
 
--------------------  Nintendaro D.O.C. dal 1983 + Massaia dal 2012 + Gatto Danaroso dal 2013 + Persona triste dal 2014 -------------------- Codice Amico 3DS 1590-4669-8575 Nintendo Network ID Nintendaro Codice Amico Switch 1662-8175-4905 |
  |
 
|
 |
Risposte
 Saturday 18 December 2004 - 18:45
Messaggio
#2
|
|
 We we Founder  Gruppo: Veterani Messaggi: 2.216 Iscritto il: Wed 17 November 2004 - 18:43 Da: Dalla Capitale del Mondo Utente Nr.: 2.919 Feedback: 3 (100%) |
Per fare una traduzione più rigorosa possibile serve qualcuno che abbia
il monopoli originale! Perchè le frasi delle probabilità sono intraducibili bisogna usare quelle originali che sono le stesse da sempre vi ricordate "Hai vinto un concorso di bellezza ritira 10 mila lire alla cassa" oppure "Dritto in carcere senza passare dal via" Chi ha una scatola del monopoli?????  
-------------------- Se fossi foco arderei lo mondo ???
Google ti è amico Usalo!! |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Pie 1841 - Monopoly - EURO Friday 17 December 2004 - 09:31
Samhain L'italiano come al solito è un optional...... Friday 17 December 2004 - 09:50 mikejordan Infatti siamo molto considerati! Friday 17 December 2004 - 09:57 Snake molto considerati Friday 17 December 2004 - 10:00 Pie Si potrebbe anche tentare una traduzione.
Nn credo... Friday 17 December 2004 - 10:00 frankbel Questo gioco è veramente una porcheria. Friday 17 December 2004 - 10:00 Pie Invece io nn lo trovo per nulla male.
Mi piace il ... Friday 17 December 2004 - 10:20 Eolone Meno male che monopoli sta in Italia!!... Friday 17 December 2004 - 11:00 SirJoe CITAZIONE (eolone @ Venerdì 17 Dicembre 2004 ... Friday 17 December 2004 - 11:20 Eolone CITAZIONE (SirJoe @ Venerdì 17 Dicembre 2004 ... Friday 17 December 2004 - 11:24 Edo2ooX a volte vorrei essere americano... (o anche giappo... Friday 17 December 2004 - 11:26 Snake CITAZIONE (Edo2ooX @ Venerdì 17 Dicembre 2004... Friday 17 December 2004 - 11:45 cotechino L'taliano gli fa proprio schifo a sta gente qu... Friday 17 December 2004 - 12:02 cotechino CITAZIONE (Pie @ Venerdì 17 Dicembre 2004 - 1... Friday 17 December 2004 - 12:04 mgarrine E pure Largo Colombo è pieno di italiani.. ,
..... Friday 17 December 2004 - 12:24 Snake SirJoe come mai hai la firma cosi larga ridiuci... Friday 17 December 2004 - 12:34 Pie CITAZIONE (mgarrine @ Venerdì 17 Dicembre 200... Friday 17 December 2004 - 13:09 Snake Pie deciditi o gli e lo dici di toglierla oppure ... Friday 17 December 2004 - 13:13 Pie La firma nn sfalsa il layout del sito, mentre la t... Friday 17 December 2004 - 13:16 Sephiroth87 ho provato a dare un occhiata a sto gioco, ma di t... Friday 17 December 2004 - 22:31 icaro96 ...solita release dalla USA alla EUR.... :natevil... Friday 17 December 2004 - 22:44 HiBuzz ...tira los dados
ma lol Saturday 18 December 2004 - 01:21 foleto CITAZIONE (Pie @ Venerdì 17 Dicembre 2004 - 1... Saturday 18 December 2004 - 15:34 cotechino CITAZIONE in questo caso il problema peró é conosc... Saturday 18 December 2004 - 15:46 foleto stiamo andando OT. mazzo eventi, mazzo avanti, maz... Saturday 18 December 2004 - 16:15 Eolone se serve una mano son qua!!
due cose
io ... Saturday 18 December 2004 - 17:22 alfaalex io penso che non sia uscito in ita per problemi co... Saturday 18 December 2004 - 17:51 mgarrine Curiosità, nella versione U del monopoly già aveva... Saturday 18 December 2004 - 18:24 foleto credo ke sia un'utopia
comunque da un rapido ... Saturday 18 December 2004 - 19:14 alfaalex CITAZIONE (mgarrine @ Sabato 18 Dicembre 2004... Saturday 18 December 2004 - 23:19 Ca1ux e come sono tradotti piazza della vittoria ? o non... Sunday 19 December 2004 - 14:29 zagorex CITAZIONE (foleto @ Sabato 18 Dicembre 2004 -... Sunday 19 December 2004 - 15:02 mgarrine SCatola del Monopoli sottomano..fatemi sapere..cia... Monday 20 December 2004 - 01:49 Eolone Dai facciamo qualcosa!!!!!
Io ... Monday 20 December 2004 - 01:57 advancetwo CITAZIONE (eolone @ Venerdì 17 Dicembre 2004 ... Monday 20 December 2004 - 13:23 Alexxx Sto gioco è troppo forte poi pesa pochissimo! Monday 20 December 2004 - 14:38 Vice Io invece nn ho mai capito come si gioca... :chepa... Monday 20 December 2004 - 18:59 Eolone CITAZIONE (Vice @ Lunedì 20 Dicembre 2004 - 1... Monday 20 December 2004 - 19:41 Ca1ux RE: 1841 - Monopoly - EURO Tuesday 21 December 2004 - 00:54 Vice So solo che si gioca con i dadi e le banconote fal... Tuesday 21 December 2004 - 14:16
maumau RE: 1841 - Monopoly - EURO Tuesday 21 December 2004 - 22:16 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 3 July 2025- 19:21 |
