0494 - Naruto RPG 3 : Reijuu vs Kinoha... - JAPAN Opzioni

[Nemo_DS]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Giapponese
• Tipo di Save: EEPROM
• Grandezza Cartuccia: 512 Mbit
• Dump by: WRG
• Cartella Release: Naruto_RPG_3_Reijuu_vs_Kinoha_Shoutai_JPN_NDS-WRG

Titolo completo: Naruto RPG 3 : Reijuu vs Kinoha Shoutai

[619619]

[...]

Brutti assassini della Panini che hanno veramente osato diffondere questo nome!

NON DIMENTICATEVELO, è AKATSUKI, cioè LUNA ROSSA!

Cioè, voglio dire, ma come si fa a confondere LUNA ROSSA, con ALBA? Non c'è neanche similitudine

Alba, ridicolo! Scusate se mi scandalizzo, ma il manga di Naruto italiano andrebbe veramente incenerito.


Jappo Spiegazione:
Allitterazione di AKAI (rosso) più TSUKI (luna). In Giapponese fa un effetto figo tipo Rossaluna (certo da noi fa schifo, ma da loro suona bene). Ma testualmente e CORRETTAMENTE è sempre qualcosa che ha a che fare con la luna. Il sole e l'alba non c'entrano proprio. Infatti, pur essendo un mega-fan di Naruto, mi rifiuto CATEGORICAMENTE di comprare il manga italiano. Se mai lo comprerò, sarà o INGLESE o GIAPPONESE.

Veramente il mio uso di ALBA era per non rompere le uova del paniere a qualcuno che la serie non l'ha seguita fino allo stato attuale.
Da imperterrito sostenitore dell'anime jappo, subbato esclusivamente in inglese, ho sentito il nome alba solo in qualche fansite.

OT: Sono giò così avanti con il manga della panini? Pensavo che alba arrivasse da qualche altra parte...