![]() |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
![]() |
![]()
Messaggio
#1
|
|
![]() Il Trillo del Diavolo ![]() Gruppo: Veterani Messaggi: 5.172 Iscritto il: Mon 14 June 2004 - 11:27 Da: Hyrule Utente Nr.: 830 Feedback: 1 (100%) ![]() |
-------------------- |
|
|
![]() |
![]()
Messaggio
#2
|
|
Boss GBA/NDS ![]() Gruppo: Membri Messaggi: 446 Iscritto il: Wed 13 October 2004 - 18:55 Utente Nr.: 2.231 Feedback: 0 (0%) ![]() |
CITAZIONE (Gemini @ Venerdì 3 Dicembre 2004 - 14:12) CITAZIONE (Pie @ Venerdì 3 Dicembre 2004 - 09:11) No, solo alla Nintendo fanno le traduzioni perfette. Tutto il resto è nulla! Nintendo Rox! ![]() Le vecchie traduzioni ufficiali Square non sono mai state così brutte, erano sempre fatte dal giapponese e molta della terminologia delle magie veniva perfetta, come anche i vari registri usati per far parlare i personaggi, cose che in questa traduzione vanno a donne di facili costumi. Ho come l'impressione che sia stata la Nintendo a metterci lo zampino per far tradurre dall'inglese pur di avere una versione italiana a tutti i costi, altrimenti non me la spiego proprio. CITAZIONE e dove si trova sto rubino? grazie Sta nella caverna della terra (dove si trova Lich e Vampire). Il rubino si trova trafugando un forziere nella stessa stanza del vampiro. a k però io non trovo la grotta della terra.... come si fa ad entrare nella grotta??? nn trovo il posto dove mettere la barca... aiutami ![]() -------------------- Genngattu...Amante del SUGO
|
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 00:47 |