 Traduzione per Tactics Ogre e Lufia |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - GBA > Trainer, Save Fix, Patch Varie GBA
Seguici su:
 Tuesday 6 June 2006 - 13:52
Messaggio
#1
|
|
 Admin in pensione  Gruppo: Membri Messaggi: 9.370 Iscritto il: Mon 2 February 2004 - 20:28 Da: Asti Utente Nr.: 99 Feedback: 5 (100%)  Codice Amico Switch:6131-1646-1043  Codice Amico 3DS:4725-8160-1545  Nintendo Network ID:DaRkViVi87  Dream Code Animal Crossing NL:6900-2196-1245  |
Dopo pochi giorni dalla patch per BOF2 ecco uscire altre due traduzioni in italiano per giochi del GBA.
Questa volta è il turno di Tactics Ogre e Lufia, entrambi in versione USA, e il tutto è stato opera di Locke. Consiglio di leggere il file leggimi.txt della patch di Lufia perchè indica anche la procedura per correggere un bug presente nella rom rilasciata dai Mode7 (la versione degli Eurasia è esente da questo bug). Potete trovare il tutto su Clomax Dominion dove è presente anche un link dove si possono riportare bug e suggerimenti per queste patch. -------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 6 June 2006 - 16:04
Messaggio
#2
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 24 Iscritto il: Mon 9 August 2004 - 09:03 Da: Lecce Utente Nr.: 1.319 Feedback: 0 (0%) |
Non a caso parlavo di anno felice per la scena traduttiva.
Il fatto è che non immagini il lavoro che c'è dietro. A parte questo, che le frasi siano tagliate (nel caso di bof2) è un problema che si è verificato nel lato tecnico, non traduttivo. Quando si traducono centinaia e centinaia di KB di testo, qualcosa può sempre sfuggire, specie se si tratta di un gioco difficile (nel lato tecnico) come Breath of Fire II. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
DaRk_ViVi Traduzione per Tactics Ogre e Lufia Tuesday 6 June 2006 - 13:52
frankbel Entrambi due bei giochi. Tuesday 6 June 2006 - 13:52 yuumeikai Bravo locke.
In realtà, la traduzione di Lufia G... Tuesday 6 June 2006 - 14:22 Kamgusta a7 Tuesday 6 June 2006 - 14:35 Andrea77ita Tactics Ogre é uguale a final fantasy tactics... Tuesday 6 June 2006 - 14:38 neos W le traduzioni!!!
Almeno cosi tutti p... Tuesday 6 June 2006 - 14:42 yuumeikai CITAZIONE (Kamgusta @ Martedì 6 Giugno 2006 -... Tuesday 6 June 2006 - 15:29 Kamgusta à2 Tuesday 6 June 2006 - 15:52 Dark Efreet Bhe a parte tutto questo se lo capisci in inglese ... Tuesday 6 June 2006 - 16:10 Kamgusta a4 Tuesday 6 June 2006 - 16:11 yuumeikai Risbagli ancora. Mentz ha fatto un lavoro di betat... Tuesday 6 June 2006 - 16:18 mentz CITAZIONE (Kamgusta @ Martedì 6 Giugno 2006 -... Tuesday 6 June 2006 - 16:25 Andrea77ita CITAZIONE (Andrea77ita @ Martedì 6 Giugno 200... Tuesday 6 June 2006 - 16:31 Sky_85 Io non capisco questi discorsi...
Ma scusami, cono... Tuesday 6 June 2006 - 16:53 Kamgusta Bhe, onore al merito, certamente. Tuesday 6 June 2006 - 16:54 Andrea77ita CITAZIONE (Andrea77ita @ Martedì 6 Giugno 200... Tuesday 6 June 2006 - 17:47 mappech CITAZIONE (Kamgusta @ Martedì 6 Giugno 2006 -... Tuesday 6 June 2006 - 18:27 Pak_Gatsu Un ottima notizia, appena posso le testo visto che... Tuesday 6 June 2006 - 18:39 Andrea77ita cmq credo che anche col manager M3 si riesca a pat... Tuesday 6 June 2006 - 19:49 Clomax piccoli chiarimenti:
1 - sono passati dei mesi da... Tuesday 6 June 2006 - 20:12 Sephiroth87 RE: Traduzione per Tactics Ogre e Lufia Tuesday 6 June 2006 - 20:41 yuumeikai Come al solito, Clomo sa sempre trovare le parole ... Tuesday 6 June 2006 - 21:31 pippo80 le patchh nel pacchetto sono :
- LufiaUsa_Itapbeta... Tuesday 6 June 2006 - 23:32 chomog Bravo pensa a quanti ragazzi hai reso felici, ti p... Wednesday 7 June 2006 - 02:07 Andrea77ita CITAZIONE (Clomax @ Martedì 6 Giugno 2006 - 2... Wednesday 7 June 2006 - 07:38 Clomax breath of fire, breath of fire 2, lufia (ma anche ... Wednesday 7 June 2006 - 11:22 Andrea77ita anche advance wars 2 é già in italiano
l' 1 er... Wednesday 7 June 2006 - 16:06 yuumeikai Il primo è stato tradotto da Tidus, il secondo è u... Wednesday 7 June 2006 - 17:25 Clomax CITAZIONE Il primo è stato tradotto da Tidus, il s... Friday 9 June 2006 - 08:55 Sephiroth87 missà che è sbagliato allora, perchè il mio advanc... Friday 9 June 2006 - 12:41 addler CITAZIONE (pippo80 @ Mercoledì 7 Giugno 2006 ... Friday 9 June 2006 - 14:36 Clomax CITAZIONE missà che è sbagliato allora, perchè il ... Saturday 10 June 2006 - 09:17 Gemini CITAZIONE (Clomax @ Sabato 10 Giugno 2006 - 1... Friday 16 June 2006 - 01:06 rapis scusate ma il sito www.romhacking.it non mi si apr... Wednesday 5 July 2006 - 12:43 addler Al momento romhacking.it e tutti gli altri siti do... Thursday 6 July 2006 - 16:12 rapis grazie mille dell'aiuto Monday 10 July 2006 - 17:00 alexis608 Potreste dirmi a quali numeri di rom si riferiscon... Sunday 19 November 2006 - 18:46
Nemo_DS CITAZIONE (alexis608 @ Sunday 19 November 200... Sunday 19 November 2006 - 19:06 Sky_85 Tactics Ogre - n° 0432
Lufia - n° 0998
edit: azz ... Sunday 19 November 2006 - 19:07 alexis608 Grazie ad entrambi.
Ma sul sito Clomax, i link non... Sunday 19 November 2006 - 22:13 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 01:42 |
