"Salta Super Stelle project" wants you!, join TranslationRL group! Opzioni

[Sephiroth87]

Il titolo resterà invariato, "Salta Super Stelle" è solo il nome, ironico, del progetto.

Come tutti sapete, è un po di tempo che sto portando avanti questo progetto in solitario (immagino abbiate capito di che sto parlando, no?)...

Bene, è giunto il momento di dare una svolta al progetto, formando un gruppo con cui portarlo avanti...

Ecco quello di cui ho bisogno...

• n° 1-2 traduttori, buona - ottima conoscenza del giapponese, non è richiesta conoscenza dei manga - anime - gioco(ma se ce l'avete, un punto a favore )
• n° 1-2 grafici, abilità soprattutto in pixel-art e lettering (principalmente ci sono da ridisegnare tutti i menù, quindi vedete voi...)
• n° 1 web master, per mettere online un piccolo sito del gruppo, con le notizie e gli aggiornamenti, anche qualcosa di non troppo complicato ma comunque carino e funzionale...
• NON, e ripeto NON, servono beta-tester, quindi non chiedetelo neanche, potrei alterarmi...

Pensate di avere le capacità richieste? Avete dubbi perplessità o altro? Volete proporre qualcosa a cui non ho pensato (difficile, e cmq ripeto, non beta-testing...)?
Bene, questo è il posto giusto!!!

Dimenticavo, ovviamente è richiesta la massima serietà, il che non vuol dire che avremo tempi strettissimi o altro (sono il primo che avrà poco tempo per il progetto, figuratevi ), ma per lo meno se ci si prende l'impegno, che venga portato avanti al massimo delle possibilità...

Ricordatevi, da solo non ce la posso fare, quindi si ha da trovare qualcuno per forza

[Dan XVIII]

JSS non è uscito all'estero per un problema di diritti. Lo stesso che affligge la magnifica serie Supaa Robotto Taisen (Super Robot Wars). Questo consiste nel fatto che mentre in jappoland JSS è uscito comodamente chiedendo solamente alla Jump "va bene" "ok". Qui in Europa/America bisognerebbe passare singolarmente ad ogni casa. La Panini per Naruto, quell'altra per DB, quell'altra ancora per quello, e per quelli non usciti sarebbe un casino. Quindi, mentre in Giappone si pagano comodamente pochi diritti, qui siamo tutti sanguisughe e chiediamo percentuali ENORMI su una singola serie. (Questo ha fregato quei pochi tentativi che hanno fatto per Super Robot Wars Se ne vedremo uno tradotto, sarà Original Generation, che ha tutti personaggi inventati dalla Bandai, e quindi nessun diritto da pagare ^^) Questo porterebbe a dei costi spropositati, ed a quel punto, non vale più la pena.

Pensate che fino a poco tempo fa non sono mai usciti tradotti i giochi di DB per colpa della Funimation (detentore dei diritti di DB in US) che non pensava abbastanza redditizi i progetti. Fortuna che grazie ad Adult Swim (grandissimi) stiamo vedendo sempre e sempre più giochi tradotti, visto che hanno iniziato a ricoprire una fetta maggiore di pubblico. Ricordatevi che secondo la Funimation il gioco non valeva la candela perché DBZ era disponibile solo su DVD fino a poco tempo fa Solo con l'andata in TV si è avuto il grande successo e si è finalmente convinta. E adesso su Adult Swim stanno mandando anche Evangelion... Speriamo in bene... Vorrei tanto vedere qualche gioco di Eva in inglese Magari proprio su DS

Esaustivo, spero