 Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano, Patch Italiana Wii |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  Wednesday 29 January 2020 - 13:41
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%)  |
         Messaggio modificato da XX01 il Friday 10 April 2020 - 06:02 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Friday 13 March 2020 - 13:48
Messaggio
#2
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%) |
Da zero, sono partito da zero nel tradurre questo gioco, da neanche 1 kbyte.
Mano a mano che andavo avanti, gli ostacoli che si presentavano erano sempre più grossi di quelli precedenti…  Ma la pazienza è la virtù dei forti, alla fine, chi è tenace supera tutto. Un po' come la situazione che stiamo vivendo da giorni nel nostro paese. Ok ci sono vari ostacoli ma ben presto, torneremo più forti di prima  Detto questo, torniamo a noi. Sono finalmente arrivato nell'arco finale del beta testing (dopo una cinquantina di files corretti), ovvero poco prima del "gran finale", dove appunto viene data la possibilità di fare una marea di backtracking\quest e sub quest in tutto il mondo di gioco oltre alle aree inedite. Sono anche nella parte finale per la traduzione delle "famose" medaglie, l'ultimo tassello, che ricordo sono qualcosa come 1.000 linee di testo. Penso di aver ormai superato i 3mb di solo testo. Questa sarà una full patch tirata a lucido, che farà contente molte persone. Ringrazio tutti per i bei mess che leggo qui sopra  Ormai manca pochissimo, la prossima settimana dovrei essere a buon punto kupo! A presto |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
XX01 Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano Wednesday 29 January 2020 - 13:41
siengried Ottimo lavoro Wednesday 29 January 2020 - 13:57
XX01 CITAZIONE (siengried @ Wednesday 29 January 2... Sunday 2 February 2020 - 09:52 SilverM Complimenti, pare ben fatto. Ancora mi rode che lo... Monday 3 February 2020 - 14:31 XX01 CITAZIONE (SilverM @ Monday 3 February 2020 ... Tuesday 4 February 2020 - 21:08 XX01 Progresso della traduzione:
-Storia principale: T... Sunday 9 February 2020 - 10:48 francescoc Complimenti Sunday 9 February 2020 - 11:04 tafero Bella iniziativa, amo questi tipi di progetti a pr... Sunday 9 February 2020 - 14:07 exrogerdj Le gioie. così a ciel sereno. Grazie Sunday 9 February 2020 - 23:09 XX01 CITAZIONE (francescoc @ Sunday 9 February 202... Wednesday 12 February 2020 - 13:57 XX01 Anteprima ITA: I primi 15 minuti + Gameplay
*Nota... Monday 17 February 2020 - 14:31 XX01 Ultima comunicazione di servizio ragazzi, ci siamo... Wednesday 19 February 2020 - 19:26 exrogerdj applaudo tantissimo ! Friday 21 February 2020 - 21:31 XX01 *Note di un traduttore
Allora ci siamo, manca orma... Wednesday 4 March 2020 - 19:25 XX01 Piccola comunicazione di servizio (importante)
... Saturday 7 March 2020 - 19:25 snake75 Grazie ancora per il tuo lavoro. La passione che m... Sunday 8 March 2020 - 00:09 SilverM Davvero complimenti
Un lavoro certamente lungo, ... Monday 9 March 2020 - 10:48 XX01 Ad un passo dal rilascio:
Crystal... Monday 16 March 2020 - 17:04 sonicco Complimenti vivissimi, hai tutta la mia ammirazion... Monday 16 March 2020 - 23:37 tafero Grandissimo, non vedo l'ora di giocarlo davver... Tuesday 17 March 2020 - 11:44 exrogerdj Grazie mille !!! Wednesday 18 March 2020 - 08:23 XX01 È tempo di sognare…
Il rilascio della tanto att... Monday 23 March 2020 - 20:49 snake75 Ancora grazie mille. In questi giorni poi il tuo c... Tuesday 24 March 2020 - 01:10 PiKaKeRoRo Grande, ottimo lavoro! Tuesday 24 March 2020 - 11:15 tafero Grandissimo, ti stimo. e il gioco è tradotto già p... Tuesday 24 March 2020 - 12:56 _Phoenix_ Congratulazioni!
Sono contento di essere stato... Tuesday 24 March 2020 - 13:00 snake75 CITAZIONE (_Phoenix_ @ Tuesday 24 March 2020 ... Tuesday 24 March 2020 - 15:11 XX01 CITAZIONE (snake75 @ Tuesday 24 March 2020 ... Tuesday 24 March 2020 - 15:58 snake75 Ancora una volta GRAZIE! Tuesday 24 March 2020 - 17:10 fazzula Super top!!
Grazie veramente di cuore ... Tuesday 24 March 2020 - 20:43 DaRk_ViVi Che lavorone! Complimenti!
Per la grafic... Tuesday 24 March 2020 - 23:48 Rulesless Ottimo lavoro!
So bene cosa vuol dire completa... Wednesday 25 March 2020 - 13:05 exrogerdj Grazie mille !!!! splendida. quest... Thursday 26 March 2020 - 12:51 SilverM Grande! Tantissimi complimenti, non è mai faci... Thursday 26 March 2020 - 16:41 OniAle Complimenti per la traduzione, ti sei meritato all... Thursday 26 March 2020 - 21:47 zombievil Ben fatto! appena ho un minuto libero la pro... Saturday 28 March 2020 - 23:30 SilverM Qualcuno sa aiutarmi? È passato del tempo, ma sto ... Thursday 4 May 2023 - 11:15 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 00:12 |
