Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano, Patch Italiana Wii Opzioni

[XX01]

Messaggio modificato da XX01 il Friday 10 April 2020 - 06:02

[XX01]

Piccola comunicazione di servizio (importante)

-Ho ricevuto un mess con allegato un salvataggio con tutto ciò che mi serviva, ovvero le medaglie tutte sbloccate!
ecco allora ora posso tradurle senza problemi di sorta l'ultima parte dei testi secondari sarà completata.

Wow, che patch che sta venendo fuori , è davvero tutto tradotto da cima a fondo, quando ci gioco ci sguazzo proprio

L'ho tradotto con molta cura nei dialoghi e lo sto revisionando piano piano, inoltre, spulciando i files spagnoli & francesi posso dire che:
Ok, a noi non ci hanno preso in considerazione vista la mancata traduzione italiana, ma nelle altre lingue "spesso"
si trovano frasi semplificate con meno dettagli.. che rapportati alla traduzione inglese a volte non sono il massimo, o ad esempio
delle scritte su schermo quando si sblocca una medaglia, anche queste sono state semplificate.

Vabbè, a parte questo, ricordo che la patch va applicata alla sola versione pal e con la lingua impostata solamente su Ita o Eng
le altre lingue ormai non funzioneranno più.

Passo e chiudo.