 Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano, Patch Italiana Wii |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  Wednesday 29 January 2020 - 13:41
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%)  |
         Messaggio modificato da XX01 il Friday 10 April 2020 - 06:02 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Sunday 9 February 2020 - 23:09
Messaggio
#2
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 283 Iscritto il: Thu 24 January 2008 - 19:55 Utente Nr.: 24.911 Feedback: 1 (100%) |
Le gioie. così a ciel sereno. Grazie
-------------------- |
|
|
|
|
Wednesday 12 February 2020 - 13:57
Messaggio
#3
|
|
|
Utente GBARL Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (francescoc @ Sunday 9 February 2020 - 11:04)  Complimenti  CITAZIONE (tafero @ Sunday 9 February 2020 - 14:07) Bella iniziativa, amo questi tipi di progetti a prescindere... se poi mandati in conclusione ancora meglio. Appena finirai la Storia, quasi quasi, un pensierino ce lo farò. Grazie per il lavoro che fai CITAZIONE (exrogerdj @ Sunday 9 February 2020 - 23:09) Le gioie. così a ciel sereno. Grazie Grazie, grazie e grazie ragazzi  Allora, novità importanti: Per quanto riguarda la storia principale, mi rimangono gli ultimi files e sarà finita. Ormai è fatta, tra l'altro ho già revisionato tutti i dialoghi della storia (sono davvero tante cutscenes). Per il resto, ho già tradotto: Tutte le abilità, le missioni, gli emblemi, le azioni, i tutorial, la narrazione dei luoghi, i menu, i nomi di tutti i luoghi\nemici\personaggi\strutture e materiali nelle aree. I 202 oggetti sono in revisione (ma sono già tradotti). Ciò che manca: -Le medaglie, cioè gli achievement\trofei (se così possiamo chiamarle) nulla di che eh, anche se fanno da contorno. -La posta (serve abbastanza e le lettere devono essere ancora tradotte) -Dialoghi npc (da catalogare per bene dai 3.000 files, non è facilissimo ma neanche impossibile) La traduzione è (quasi) fatta e finita attualmente, ma serve quel poco in più che la renderà decisamente migliore e di qualità. Questo è quanto per ora. A presto.  |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
XX01 Traduzione - Final Fantasy CC: The Crystal Bearers in Italiano Wednesday 29 January 2020 - 13:41
siengried Ottimo lavoro Wednesday 29 January 2020 - 13:57
XX01 CITAZIONE (siengried @ Wednesday 29 January 2... Sunday 2 February 2020 - 09:52 SilverM Complimenti, pare ben fatto. Ancora mi rode che lo... Monday 3 February 2020 - 14:31 XX01 CITAZIONE (SilverM @ Monday 3 February 2020 ... Tuesday 4 February 2020 - 21:08 XX01 Progresso della traduzione:
-Storia principale: T... Sunday 9 February 2020 - 10:48 francescoc Complimenti Sunday 9 February 2020 - 11:04 tafero Bella iniziativa, amo questi tipi di progetti a pr... Sunday 9 February 2020 - 14:07 XX01 Anteprima ITA: I primi 15 minuti + Gameplay
*Nota... Monday 17 February 2020 - 14:31 XX01 Ultima comunicazione di servizio ragazzi, ci siamo... Wednesday 19 February 2020 - 19:26 exrogerdj applaudo tantissimo ! Friday 21 February 2020 - 21:31 XX01 *Note di un traduttore
Allora ci siamo, manca orma... Wednesday 4 March 2020 - 19:25 XX01 Piccola comunicazione di servizio (importante)
... Saturday 7 March 2020 - 19:25 snake75 Grazie ancora per il tuo lavoro. La passione che m... Sunday 8 March 2020 - 00:09 SilverM Davvero complimenti
Un lavoro certamente lungo, ... Monday 9 March 2020 - 10:48 XX01 Da zero, sono partito da zero nel tradurre questo ... Friday 13 March 2020 - 13:48 XX01 Ad un passo dal rilascio:
Crystal... Monday 16 March 2020 - 17:04 sonicco Complimenti vivissimi, hai tutta la mia ammirazion... Monday 16 March 2020 - 23:37 tafero Grandissimo, non vedo l'ora di giocarlo davver... Tuesday 17 March 2020 - 11:44 exrogerdj Grazie mille !!! Wednesday 18 March 2020 - 08:23 XX01 È tempo di sognare…
Il rilascio della tanto att... Monday 23 March 2020 - 20:49 snake75 Ancora grazie mille. In questi giorni poi il tuo c... Tuesday 24 March 2020 - 01:10 PiKaKeRoRo Grande, ottimo lavoro! Tuesday 24 March 2020 - 11:15 tafero Grandissimo, ti stimo. e il gioco è tradotto già p... Tuesday 24 March 2020 - 12:56 _Phoenix_ Congratulazioni!
Sono contento di essere stato... Tuesday 24 March 2020 - 13:00 snake75 CITAZIONE (_Phoenix_ @ Tuesday 24 March 2020 ... Tuesday 24 March 2020 - 15:11 XX01 CITAZIONE (snake75 @ Tuesday 24 March 2020 ... Tuesday 24 March 2020 - 15:58 snake75 Ancora una volta GRAZIE! Tuesday 24 March 2020 - 17:10 fazzula Super top!!
Grazie veramente di cuore ... Tuesday 24 March 2020 - 20:43 DaRk_ViVi Che lavorone! Complimenti!
Per la grafic... Tuesday 24 March 2020 - 23:48 Rulesless Ottimo lavoro!
So bene cosa vuol dire completa... Wednesday 25 March 2020 - 13:05 exrogerdj Grazie mille !!!! splendida. quest... Thursday 26 March 2020 - 12:51 SilverM Grande! Tantissimi complimenti, non è mai faci... Thursday 26 March 2020 - 16:41 OniAle Complimenti per la traduzione, ti sei meritato all... Thursday 26 March 2020 - 21:47 zombievil Ben fatto! appena ho un minuto libero la pro... Saturday 28 March 2020 - 23:30 SilverM Qualcuno sa aiutarmi? È passato del tempo, ma sto ... Thursday 4 May 2023 - 11:15 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 03:54 |
