 [TRAD] [ITA] Banjo-Kazooie Patch ITA (N64) |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Tuesday 28 February 2017 - 12:01
Messaggio
#1
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 31 Iscritto il: Tue 28 February 2017 - 10:57 Utente Nr.: 64.298 Feedback: 0 (0%)  |
 Finalmente, Banjo-Kazooie è stato completamente tradotto in italiano. Capolavoro Rare, uscito in Europa su N64 purtroppo solamente in Multi-3 (En,Fr,De) in seguito poi patchato in spagnolo. Mancavamo solo noi! Premetto che io NON c'entro nulla con la traduzione, non sono l'autore, il vero capo del progetto è l'utente "Snorlite" solo che questa traduzione è passata in sordina, non se ne parla da nessuna parte... non esiste neanche su romhacking it. Il traduttore ha anche un suo sito, ma non ha creato una patch da applicare, bensì c'è il link al download diretto della rom... (abbasso la pirateria!) Quindi io mi sono limitato a "creare la patch" LEGALE in formato .xdelta con le dovute informazioni. (Grazie al "Delta Patcher" creato da Phoenix) [Traduzione testi 100% - Revisione & Correzione 100% - 300kb - 900+linee di testo tradotte] Backup necessario: Banjo-Kazooie (E) (M3) [!].z64 Download Patch: Scarica Qui! Testato su "Project64 2.3" ed funziona a meraviglia upscalato al pari della versione remastered uscita per xbox360. EDIT: La traduzione è davvero ben fatta, complimentoni al traduttore! Messaggio modificato da XX01 il Tuesday 28 February 2017 - 12:04 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Friday 26 January 2018 - 17:55
Messaggio
#2
|
|
|
Niubbo  Gruppo: Membri Messaggi: 6 Iscritto il: Sun 6 April 2014 - 14:32 Utente Nr.: 62.165 Feedback: 0 (0%) |
grazie mille ma un banjo tooie nessuno lo traduce?
|
|
|
|
|
Friday 26 January 2018 - 18:20
Messaggio
#3
|
|
 Niubbo Gruppo: Membri Messaggi: 4 Iscritto il: Tue 7 March 2017 - 13:00 Da: Imola Utente Nr.: 64.310 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:4828-5101-9495 |
CITAZIONE (cristianhp @ Friday 26 January 2018 - 18:55)  grazie mille ma un banjo tooie nessuno lo traduce? Io non credo di avere abbastanza tempo e voglia da stare dietro a un'altra traduzione per il momento, aggiungendo il fatto che per Banjo-Kazooie ho usato un programma specifico per questo gioco facilissimo da usare creato da un'altra persona, mentre per Banjo-Tooie credo non esista niente del genere... Inoltre una traduzione ufficiale esiste già, su Xbox Live, quindi un modo ufficiale per giocarlo in italiano ci sarebbe già; lo stesso invece non si può dire per il primo Banjo. CITAZIONE (leon315 @ Friday 26 January 2018 - 19:00) per curiosità la versione remaster per x360 è mai stato localizzato?? Solo Banjo-Tooie, non Banjo-Kazooie Messaggio modificato da Snorlite il Friday 31 March 2023 - 22:15 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
XX01 [TRAD] [ITA] Banjo-Kazooie Patch ITA (N64) Tuesday 28 February 2017 - 12:01
Pie Ho segnalato a Clomax di romhacking, giusto dargli... Tuesday 28 February 2017 - 12:17 WeirdAlYankovic CITAZIONE (XX01 @ Tuesday 28 February 2017 ... Tuesday 28 February 2017 - 13:38 DaRk_ViVi Fantastico, grazie mille per la segnalazione! Tuesday 28 February 2017 - 15:24 -Vecna- Complimenti Snorlite! Immagino che si sarà avv... Friday 3 March 2017 - 19:53 Butterhands SubDrag è un tipo davvero generoso, ha fatto tanti... Friday 3 March 2017 - 21:16
Snorlite Ciao, sono il creatore della traduzione Ammetto c... Tuesday 7 March 2017 - 13:10 Butterhands Forse posso darti una mano io, ho modificato alcun... Tuesday 7 March 2017 - 13:26 Snorlite CITAZIONE (Butterhands @ Tuesday 7 March 2017... Tuesday 7 March 2017 - 14:21 sonicco Neanche sapevo dell'esistenza di questa traduz... Tuesday 7 March 2017 - 16:00 Butterhands All'interno dell'archivio c'era un fil... Tuesday 7 March 2017 - 19:53 XX01 Purtroppo avendo ormai windows 10 a 64bit come sis... Thursday 9 March 2017 - 11:46 robertusIT CITAZIONE (XX01 @ Thursday 9 March 2017 ... Wednesday 12 July 2017 - 17:10 Butterhands È così necessario aggiungere il font con le letter... Thursday 9 March 2017 - 21:08 cristianhp ciao a tutti purtroppo mediafire e stata tolta la ... Friday 26 January 2018 - 15:56 Snorlite CITAZIONE (cristianhp @ Friday 26 January 201... Friday 26 January 2018 - 16:05 leon315 per curiosità la versione remaster per x360 è mai ... Friday 26 January 2018 - 18:00 cristianhp allora lo gioco inglese no posso permettermi un X... Friday 26 January 2018 - 18:26 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 2 July 2025- 06:34 |
