 [Topic Ufficiale - News] Senran Kagura Burst |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Discussioni Nintendo 3DS > Topic Ufficiali News 3DS
Seguici su:
 Saturday 10 August 2013 - 18:30
Messaggio
#1
|
|
 Expert GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 1.766 Iscritto il: Sun 4 December 2011 - 11:22 Da: Napoli Utente Nr.: 56.717 Feedback: 1 (100%)  Codice Amico 3DS:4639-9312-3077  Nintendo Network ID:Andryprime  |
 *COS'È SENRAN KAGURA BURST* » Clicca per leggere lo Spoiler! « *27/02/14* CITAZIONE *16/01/14* CITAZIONE *10/08/13* CITAZIONE
|
  |
 
|
 |
Risposte
|
Friday 17 January 2014 - 08:20
Messaggio
#2
|
|
 Expert GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 2.508 Iscritto il: Fri 29 June 2007 - 20:16 Da: Tokyo // Studio Legale Wright & Co. Utente Nr.: 19.192 Feedback: 8 (100%) |
Il cambio di età ci sta, la più piccola (cercando in rete) dovrebbe avere 15 anni e trovo anche io che è un po' troppo. (tralasciando poi l' Italia dove in prima serata ci sono comunque seni prosperosi, quello è un altro discorso).
Non si tratta di censura ma di adattare il contenuto ai paesi target, che non è l'Italia ma l'Europa. Hanno ragione i traduttori, a volte si è proprio incontentabili e gli utenti proprio non riescono ad accontentarsi di riceverlo tradotto con professionalità. Tralasciando casi in cui ci sono palesi errori fatti dal reparto di controllo qualità linguistica, se tutto il resto è di livello professionale e cambiano solo le date (e altri elementi per meglio attenersi ad una determinata cultura) per rimanere col rating proposto, si dovrebbe essere soddisfatti. -------------------- 天才になるのに遅すぎるということはない Always have your stuff when you need it with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/kFCeWcnu [ ~ ★ArtStation ~] |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
DarkBehemot [Topic Ufficiale - News] Senran Kagura Burst Saturday 10 August 2013 - 18:30
alucard86 Esce il 28 febbraio in retail in Europa! Ecco ... Thursday 16 January 2014 - 14:10 Wise Yuri mh, subdoli. XD
... Sul serio, si può commercializ... Thursday 16 January 2014 - 15:49 Nigg Una gioia per gli occhi XD
Avanti chi lo comprerà... Thursday 16 January 2014 - 16:06
alucard86 CITAZIONE (Nigg @ Thursday 16 January 2014 ... Thursday 16 January 2014 - 17:09 アースシ Sarà mio. punto. Assolutamente retail. Thursday 16 January 2014 - 17:22 WALFER Perfetto, data segnata sul calendario! Ho gius... Thursday 16 January 2014 - 17:38 Butterhands In Europa i vestiti saranno legati bene e non li p... Thursday 16 January 2014 - 20:47 Fattanz Dopo aver appreso l'esistenza del dating sim c... Thursday 16 January 2014 - 20:54 WALFER QUOTE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014... Thursday 16 January 2014 - 20:58 Pincopallino84 MADONNASANTODDIO!!!
Le TETTE di Senra... Thursday 16 January 2014 - 21:02 Butterhands Il cambio dell'età è comunque una censura... S... Thursday 16 January 2014 - 21:16 SpeedShine CITAZIONE (Butterhands @ Thursday 16 January ... Thursday 16 January 2014 - 21:42 WALFER QUOTE (Butterhands @ Thursday 16 January 2014... Thursday 16 January 2014 - 22:00 venerdi17 io tuttora non ci credo.........
finchè non lo ved... Thursday 16 January 2014 - 22:27 Butterhands CITAZIONE (WALFER @ Thursday 16 January 2014 ... Thursday 16 January 2014 - 22:58 DarkBehemot Smorzo la tensione: Thursday 16 January 2014 - 23:15 rkc Interessante ma seni prorompenti a parte.....la gi... Friday 17 January 2014 - 05:13 Tizio Verde CITAZIONE (Eyeshield21 @ Friday 17 January 20... Friday 17 January 2014 - 11:15 Prace CITAZIONE (Tizio Verde @ Friday 17 January 20... Friday 17 January 2014 - 11:48 Eyeshield21 CITAZIONE (Tizio Verde @ Friday 17 January 20... Friday 17 January 2014 - 12:55 eXo. Lo prenderò...diciamo che mi attira il genere
S... Friday 17 January 2014 - 11:29 Hakkai Il discorso che si ripropone qui è simile a quello... Friday 17 January 2014 - 13:13 alucard86 Su zavvi è prenotabile a 31€ circa : http://www.za... Friday 17 January 2014 - 15:58 PiKaKeRoRo letta la news in home.
Dopo aver visto la copertin... Friday 17 January 2014 - 16:30 venerdi17 dato che l'argomento censura era già stato tra... Friday 17 January 2014 - 19:05 ankokudaishogun Per la cronaca: l'unica alterazione della ediz... Tuesday 4 February 2014 - 01:45 Sappo CITAZIONE (ankokudaishogun @ Tuesday 4 Februa... Tuesday 4 February 2014 - 13:09 ~It@chi™ Per chi fosse interessato è possibile prenotare l... Thursday 13 February 2014 - 13:54 Prace CITAZIONE (~It@chi™ @ Thursday 13 Febru... Thursday 13 February 2014 - 13:59 ankokudaishogun comunque sembra che in Spagna il gioco è stato rin... Friday 14 February 2014 - 03:42 WALFER A quanto pare il gioco in alcuni paesi europei non... Thursday 27 February 2014 - 07:12 alucard86 CITAZIONE (WALFER @ Thursday 27 February 2014... Thursday 27 February 2014 - 11:51 rdaelmito Al primo post è stato aggiunto un trailer di gioco... Thursday 27 February 2014 - 18:01 ankokudaishogun copia fisica disponibile al preorder su Amazon.it ... Thursday 20 March 2014 - 22:30 WALFER Uscito oggi il trailer del seguito di Burst: Senra... Monday 24 March 2014 - 19:11 Rodzo Ma qualcuno alla fine l'ha preso? Visto che è ... Wednesday 23 April 2014 - 11:54 rdaelmito In realtà l'abbiamo preso in tanti, ma persona... Wednesday 23 April 2014 - 11:59 Rodzo Ah beh!
Io trovo invece che il sistema di co... Wednesday 23 April 2014 - 14:52 rdaelmito Non ti soffermare sulle mie parole, ti ripeto che ... Wednesday 23 April 2014 - 15:31 Rodzo Beh, se non ti piace molto il genere non sarà il t... Wednesday 23 April 2014 - 15:43 WALFER Xseed ha annunciato l'uscita del capitolo per ... Saturday 10 May 2014 - 07:25 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 30 April 2025- 19:59 |
