 [Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Thursday 30 May 2013 - 20:53
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 224 Iscritto il: Fri 3 May 2013 - 16:52 Utente Nr.: 60.763 Feedback: 0 (0%)  |
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Progetto Traduzione ROM NDS DS English - Italian (Inglese - Italiano)  La patch è stata spostata nel nostro blog: http://alliceteam.altervista.org/forum/9-h...-nds-patch-ita/ Messaggio modificato da Liquid Snake! il Thursday 29 September 2016 - 20:03 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Saturday 29 June 2013 - 10:58
Messaggio
#2
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 85 Iscritto il: Wed 27 May 2009 - 20:35 Utente Nr.: 37.543 Feedback: 0 (0%) |
Vi faccio davvero i complimenti per il lavoro che state svolgendo, avendo finito questo gioco so la marea incredibile di dialoghi che sono presenti, e decidere di effettuare una traduzione completa è una impresa veramente ardua! Buona fortuna per il fine lavoro
-------------------- Codice amico Nintendo 3DS: 1805-2190-5288 Codice per il mondo dei sogni di ACNL: 6300-2208-0073 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Liquid Snake! [Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Thursday 30 May 2013 - 20:53
kleon90 Il punto sulla traduzione dei file di gioco:
in BL... Thursday 30 May 2013 - 20:54 Rairo Team di traduzione fantastico! complimentoni a... Friday 31 May 2013 - 19:56
Liquid Snake! Patch 2.1 rilasciata, scusate il ritardo di 9 minu... Friday 31 May 2013 - 20:42
megatonante CITAZIONE (Rairo @ Friday 31 May 2013 - ... Saturday 1 June 2013 - 11:27 Liquid Snake! Rebirth999 sta facendo un Walkthrough con la Demo ... Saturday 1 June 2013 - 21:06 siengried Complimenti spero vivamente che il progetto termin... Sunday 2 June 2013 - 12:48 snake75 Uff, avevo intenzione di giocarmi 999 un 10 giorni... Sunday 2 June 2013 - 13:36 giako9000 I miei più sinceri complimenti, state facendo un o... Sunday 2 June 2013 - 14:02 Baraldi Aveva gia tradotto una parte del gioco in forma di... Sunday 2 June 2013 - 14:05 siengried CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:06 megatonante CITAZIONE (siengried @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:11 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:14 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Sunday 2 June ... Sunday 2 June 2013 - 14:23 Awakener93 Uh grazie mille (anche se ho fatto dei bei errora... Sunday 2 June 2013 - 14:53 giako9000 CITAZIONE (Awakener93 @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 15:09 Awakener93 CITAZIONE (giako9000 @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 15:12 Emapika Ho letteralmente divorato la vostra demo, davvero ... Tuesday 4 June 2013 - 11:01 Liquid Snake! CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 4 June 2013 ... Tuesday 4 June 2013 - 13:50 megatonante Ricordo che stiamo ancora cercando gente che inser... Tuesday 4 June 2013 - 15:27 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 50%
Si... Wednesday 5 June 2013 - 14:50 SinNiji Complimentoni ragazzi. Wednesday 5 June 2013 - 15:09 Liquid Snake! CITAZIONE (SinNiji @ Wednesday 5 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 12:15 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 6 Jun... Thursday 6 June 2013 - 12:34 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Thursday 6 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 12:37 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 6 Jun... Thursday 6 June 2013 - 12:41 Diablos90 Mi offro volontario anch'io per l'inserime... Thursday 6 June 2013 - 18:21 Liquid Snake! CITAZIONE (Diablos90 @ Thursday 6 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 18:22 kleon90 La percentuale di inserimento è salita al 59%. Friday 7 June 2013 - 16:45 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 63%.
A... Saturday 8 June 2013 - 15:24 Bardo Mi sembra che ci sia un errore quando :
... Saturday 8 June 2013 - 16:28 Liquid Snake! CITAZIONE (Bardo @ Saturday 8 June 2013 ... Saturday 8 June 2013 - 17:27 Bardo CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 8 Jun... Sunday 9 June 2013 - 17:24 kleon90 Io lo conosco, lo amo e lo tradurrei pure
Il prob... Sunday 9 June 2013 - 18:29 Bardo analizzando il file .nds di 999 con editor esadeci... Sunday 9 June 2013 - 19:15 Liquid Snake! Percentuali aggiornate!
Traduzione frasi e di... Sunday 9 June 2013 - 19:34 CUE QUOTE (Liquid Snake! @ Sunday 9 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 11:28 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 75%
Ie... Tuesday 11 June 2013 - 16:28 siengried Grazie comunque Liquid Wednesday 12 June 2013 - 12:32 Alex1866 Bel progetto ragazzi,sta procedendo veramente in f... Wednesday 12 June 2013 - 20:11 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo al 78%.
CITAZION... Thursday 13 June 2013 - 10:39 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 13 Ju... Thursday 13 June 2013 - 12:32 Phoenix Wright Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata ... Friday 14 June 2013 - 14:52 mister seta 123 Hey guys! I decided to pass by, since Liquid t... Friday 14 June 2013 - 14:57 megatonante CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 18:44 Diablos90 CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 18:49 Liquid Snake! Percentuali aggiornate! La traduzione di testi... Friday 14 June 2013 - 19:31 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Friday 14 June... Saturday 15 June 2013 - 12:56 Liquid Snake! Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifa... Saturday 15 June 2013 - 13:21 RedDenpaMan CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Saturday 15 June 2013 - 13:53 Liquid Snake! CITAZIONE (RedDenpaMan @ Saturday 15 June 201... Saturday 15 June 2013 - 14:06 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Saturday 15 June 2013 - 14:06 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Saturday 15 June 2013 ... Saturday 15 June 2013 - 14:14 kleon90 CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 20:07 Emapika A me ogni tanto freezava, con la demo. Precisament... Saturday 15 June 2013 - 15:32 Liquid Snake! CITAZIONE (Emapika @ Saturday 15 June 2013 ... Saturday 15 June 2013 - 22:32 Emapika CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Sunday 16 June 2013 - 18:42 Baraldi Se serve posso testare su una r4 con wood Sunday 16 June 2013 - 12:38 siengried CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 16 June 2013 ... Sunday 16 June 2013 - 13:29 Liquid Snake! CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 16 June 2013 ... Sunday 16 June 2013 - 13:48 Bardo Io con r4 + wood nessun freeze con la demo 2.1.
L... Sunday 16 June 2013 - 15:08 mekylius posto per aggiornamenti *_* Monday 17 June 2013 - 12:36 Liquid Snake! CITAZIONE (mekylius @ Monday 17 June 2013 ... Monday 17 June 2013 - 14:13 mekylius Che belle notizie *_* Monday 17 June 2013 - 15:39 Liquid Snake! Percentuali aggiornate:
- Trama e dialoghi tradott... Tuesday 18 June 2013 - 11:25 RedDenpaMan CITAZIONE (Liquid Snake! @ Tuesday 18 Jun... Tuesday 18 June 2013 - 14:36 Alex1866 CITAZIONE (RedDenpaMan @ Tuesday 18 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 16:25 Liquid Snake! CITAZIONE (RedDenpaMan @ Tuesday 18 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 16:40 megatonante Traduzione completata al 100%
» Clicca pe... Tuesday 18 June 2013 - 18:11 LoGoN CITAZIONE (megatonante @ Tuesday 18 June 2013... Wednesday 19 June 2013 - 14:06 Liquid Snake! Percentuale grafica salita al 60%.
Posto la screen... Wednesday 19 June 2013 - 16:56 megatonante CITAZIONE (LoGoN @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 20:04 Alex1866 Tra poco toccherà a me : 3 Tuesday 18 June 2013 - 13:16 Diablos90 CITAZIONE (CUE @ Tuesday 18 June 2013 - ... Tuesday 18 June 2013 - 16:23 KyleHyde Ho testato e finito la demo 2.1 su Supercard DSTWO... Tuesday 18 June 2013 - 22:08 Diablos90 CITAZIONE (KyleHyde @ Tuesday 18 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 00:08 mekylius ma poi, quando finirete, sareste così gentili da d... Wednesday 19 June 2013 - 16:57 Liquid Snake! CITAZIONE (mekylius @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 17:00 SinNiji Complimenti ragazzi. Wednesday 19 June 2013 - 17:38 kleon90 CITAZIONE (SinNiji @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 20:04 Liquid Snake! Bene, ora dell'aggiornamento percentuali!
... Friday 21 June 2013 - 13:59 snake75 Siete dei lampi! Congratulazioni e grazie per ... Friday 21 June 2013 - 15:24 RedDenpaMan Guardate state facendo un progetto meraviglioso e ... Friday 21 June 2013 - 17:00 kleon90 Grazie mille a entrambi! Purtroppo non crediam... Friday 21 June 2013 - 20:25 Liquid Snake! Signori/e, la grafica è al 100%, mentre la percent... Saturday 22 June 2013 - 18:54 Geneprio attendo, come tanti altri, in forte trepidazione... Saturday 22 June 2013 - 20:16 moon Da quel che ho capito verrà finita intorno alla pr... Sunday 23 June 2013 - 17:30 Diablos90 CITAZIONE (moon @ Sunday 23 June 2013 - ... Sunday 23 June 2013 - 18:42 Liquid Snake! Trama e dialoghi inseriti nei files di gioco: 95%
... Sunday 23 June 2013 - 19:45 Alex1866 Liquid secondo me i luoghi e i nomi dei personaggi... Monday 24 June 2013 - 09:59 Liquid Snake! CITAZIONE (Alex1866 @ Monday 24 June 2013 ... Monday 24 June 2013 - 10:09 Baraldi CITAZIONE (Liquid Snake! @ Monday 24 June... Monday 24 June 2013 - 10:28 Alex1866 CITAZIONE (Liquid Snake! @ Monday 24 June... Monday 24 June 2013 - 20:51 tafero La parte che è ancora allo 0% (cioè la rivista del... Monday 24 June 2013 - 20:54 Liquid Snake! Siamo al 96% di testo inserito. Leggete la parte d... Monday 24 June 2013 - 21:43 kleon90 Aggiornamenti:
-Megatonante ha terminato la sua pa... Wednesday 26 June 2013 - 12:47 Liquid Snake! Aggiornamento percentuale e screen varie, manca po... Thursday 27 June 2013 - 21:35 megatonante http://www.amazon.it/Rising-Star-Virtues-L.../dp/B... Friday 28 June 2013 - 22:22 Liquid Snake! La percentuale di revisione è salita al 15%.
Abbi... Saturday 29 June 2013 - 11:09 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 18 June 2025- 03:04 |
