 [Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Thursday 30 May 2013 - 20:53
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 224 Iscritto il: Fri 3 May 2013 - 16:52 Utente Nr.: 60.763 Feedback: 0 (0%)  |
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Progetto Traduzione ROM NDS DS English - Italian (Inglese - Italiano)  La patch è stata spostata nel nostro blog: http://alliceteam.altervista.org/forum/9-h...-nds-patch-ita/ Messaggio modificato da Liquid Snake! il Thursday 29 September 2016 - 20:03 |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Sunday 23 June 2013 - 19:45
Messaggio
#2
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 224 Iscritto il: Fri 3 May 2013 - 16:52 Utente Nr.: 60.763 Feedback: 0 (0%) |
Trama e dialoghi inseriti nei files di gioco: 95%
Da domani si inizia la revisione e testing della patch. Avviso fin da subito che la full patch 1.0 non avrà tutto tradotto, più precisamente ciò che non sarà tradotto è: - Nome oggetti - Nick Name personaggi - Nome dei luoghi - Contenuto dei documenti Pensiamo tradurli prossimamente con calma, prima rilasciamo la nuova patch, poi con calma finiremo di tradurre le cose secondarie che non abbiamo ancora tradotto. Essendo cose secondarie non sono importanti ai fini della trama, quindi potrete giocare tranquillamente capendo ogni dialogo e descrizione. |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Liquid Snake! [Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Thursday 30 May 2013 - 20:53
kleon90 Il punto sulla traduzione dei file di gioco:
in BL... Thursday 30 May 2013 - 20:54 Rairo Team di traduzione fantastico! complimentoni a... Friday 31 May 2013 - 19:56
Liquid Snake! Patch 2.1 rilasciata, scusate il ritardo di 9 minu... Friday 31 May 2013 - 20:42
megatonante CITAZIONE (Rairo @ Friday 31 May 2013 - ... Saturday 1 June 2013 - 11:27 Liquid Snake! Rebirth999 sta facendo un Walkthrough con la Demo ... Saturday 1 June 2013 - 21:06 siengried Complimenti spero vivamente che il progetto termin... Sunday 2 June 2013 - 12:48 snake75 Uff, avevo intenzione di giocarmi 999 un 10 giorni... Sunday 2 June 2013 - 13:36 giako9000 I miei più sinceri complimenti, state facendo un o... Sunday 2 June 2013 - 14:02 Baraldi Aveva gia tradotto una parte del gioco in forma di... Sunday 2 June 2013 - 14:05 siengried CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:06 megatonante CITAZIONE (siengried @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:11 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 14:14 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Sunday 2 June ... Sunday 2 June 2013 - 14:23 Awakener93 Uh grazie mille (anche se ho fatto dei bei errora... Sunday 2 June 2013 - 14:53 giako9000 CITAZIONE (Awakener93 @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 15:09 Awakener93 CITAZIONE (giako9000 @ Sunday 2 June 2013 ... Sunday 2 June 2013 - 15:12 Emapika Ho letteralmente divorato la vostra demo, davvero ... Tuesday 4 June 2013 - 11:01 Liquid Snake! CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 4 June 2013 ... Tuesday 4 June 2013 - 13:50 megatonante Ricordo che stiamo ancora cercando gente che inser... Tuesday 4 June 2013 - 15:27 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 50%
Si... Wednesday 5 June 2013 - 14:50 SinNiji Complimentoni ragazzi. Wednesday 5 June 2013 - 15:09 Liquid Snake! CITAZIONE (SinNiji @ Wednesday 5 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 12:15 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 6 Jun... Thursday 6 June 2013 - 12:34 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Thursday 6 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 12:37 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 6 Jun... Thursday 6 June 2013 - 12:41 Diablos90 Mi offro volontario anch'io per l'inserime... Thursday 6 June 2013 - 18:21 Liquid Snake! CITAZIONE (Diablos90 @ Thursday 6 June 2013 ... Thursday 6 June 2013 - 18:22 kleon90 La percentuale di inserimento è salita al 59%. Friday 7 June 2013 - 16:45 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 63%.
A... Saturday 8 June 2013 - 15:24 Bardo Mi sembra che ci sia un errore quando :
... Saturday 8 June 2013 - 16:28 Liquid Snake! CITAZIONE (Bardo @ Saturday 8 June 2013 ... Saturday 8 June 2013 - 17:27 Bardo CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 8 Jun... Sunday 9 June 2013 - 17:24 kleon90 Io lo conosco, lo amo e lo tradurrei pure
Il prob... Sunday 9 June 2013 - 18:29 Bardo analizzando il file .nds di 999 con editor esadeci... Sunday 9 June 2013 - 19:15 Liquid Snake! Percentuali aggiornate!
Traduzione frasi e di... Sunday 9 June 2013 - 19:34 CUE QUOTE (Liquid Snake! @ Sunday 9 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 11:28 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo salita al 75%
Ie... Tuesday 11 June 2013 - 16:28 siengried Grazie comunque Liquid Wednesday 12 June 2013 - 12:32 Alex1866 Bel progetto ragazzi,sta procedendo veramente in f... Wednesday 12 June 2013 - 20:11 Liquid Snake! Percentuale di inserimento testo al 78%.
CITAZION... Thursday 13 June 2013 - 10:39 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Thursday 13 Ju... Thursday 13 June 2013 - 12:32 Phoenix Wright Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata ... Friday 14 June 2013 - 14:52 mister seta 123 Hey guys! I decided to pass by, since Liquid t... Friday 14 June 2013 - 14:57 megatonante CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 18:44 Diablos90 CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 18:49 Liquid Snake! Percentuali aggiornate! La traduzione di testi... Friday 14 June 2013 - 19:31 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Friday 14 June... Saturday 15 June 2013 - 12:56 Liquid Snake! Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifa... Saturday 15 June 2013 - 13:21 RedDenpaMan CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Saturday 15 June 2013 - 13:53 Liquid Snake! CITAZIONE (RedDenpaMan @ Saturday 15 June 201... Saturday 15 June 2013 - 14:06 siengried CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Saturday 15 June 2013 - 14:06 Liquid Snake! CITAZIONE (siengried @ Saturday 15 June 2013 ... Saturday 15 June 2013 - 14:14 kleon90 CITAZIONE (mister seta 123 @ Friday 14 June 2... Friday 14 June 2013 - 20:07 Emapika A me ogni tanto freezava, con la demo. Precisament... Saturday 15 June 2013 - 15:32 Liquid Snake! CITAZIONE (Emapika @ Saturday 15 June 2013 ... Saturday 15 June 2013 - 22:32 Emapika CITAZIONE (Liquid Snake! @ Saturday 15 Ju... Sunday 16 June 2013 - 18:42 Baraldi Se serve posso testare su una r4 con wood Sunday 16 June 2013 - 12:38 siengried CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 16 June 2013 ... Sunday 16 June 2013 - 13:29 Liquid Snake! CITAZIONE (Baraldi @ Sunday 16 June 2013 ... Sunday 16 June 2013 - 13:48 Bardo Io con r4 + wood nessun freeze con la demo 2.1.
L... Sunday 16 June 2013 - 15:08 mekylius posto per aggiornamenti *_* Monday 17 June 2013 - 12:36 Liquid Snake! CITAZIONE (mekylius @ Monday 17 June 2013 ... Monday 17 June 2013 - 14:13 mekylius Che belle notizie *_* Monday 17 June 2013 - 15:39 Liquid Snake! Percentuali aggiornate:
- Trama e dialoghi tradott... Tuesday 18 June 2013 - 11:25 RedDenpaMan CITAZIONE (Liquid Snake! @ Tuesday 18 Jun... Tuesday 18 June 2013 - 14:36 Alex1866 CITAZIONE (RedDenpaMan @ Tuesday 18 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 16:25 Liquid Snake! CITAZIONE (RedDenpaMan @ Tuesday 18 June 2013... Tuesday 18 June 2013 - 16:40 megatonante Traduzione completata al 100%
» Clicca pe... Tuesday 18 June 2013 - 18:11 LoGoN CITAZIONE (megatonante @ Tuesday 18 June 2013... Wednesday 19 June 2013 - 14:06 Liquid Snake! Percentuale grafica salita al 60%.
Posto la screen... Wednesday 19 June 2013 - 16:56 megatonante CITAZIONE (LoGoN @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 20:04 Alex1866 Tra poco toccherà a me : 3 Tuesday 18 June 2013 - 13:16 Diablos90 CITAZIONE (CUE @ Tuesday 18 June 2013 - ... Tuesday 18 June 2013 - 16:23 KyleHyde Ho testato e finito la demo 2.1 su Supercard DSTWO... Tuesday 18 June 2013 - 22:08 Diablos90 CITAZIONE (KyleHyde @ Tuesday 18 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 00:08 mekylius ma poi, quando finirete, sareste così gentili da d... Wednesday 19 June 2013 - 16:57 Liquid Snake! CITAZIONE (mekylius @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 17:00 SinNiji Complimenti ragazzi. Wednesday 19 June 2013 - 17:38 kleon90 CITAZIONE (SinNiji @ Wednesday 19 June 2013 ... Wednesday 19 June 2013 - 20:04 Liquid Snake! Bene, ora dell'aggiornamento percentuali!
... Friday 21 June 2013 - 13:59 snake75 Siete dei lampi! Congratulazioni e grazie per ... Friday 21 June 2013 - 15:24 RedDenpaMan Guardate state facendo un progetto meraviglioso e ... Friday 21 June 2013 - 17:00 kleon90 Grazie mille a entrambi! Purtroppo non crediam... Friday 21 June 2013 - 20:25 Liquid Snake! Signori/e, la grafica è al 100%, mentre la percent... Saturday 22 June 2013 - 18:54 Geneprio attendo, come tanti altri, in forte trepidazione... Saturday 22 June 2013 - 20:16 moon Da quel che ho capito verrà finita intorno alla pr... Sunday 23 June 2013 - 17:30 Diablos90 CITAZIONE (moon @ Sunday 23 June 2013 - ... Sunday 23 June 2013 - 18:42 Alex1866 Liquid secondo me i luoghi e i nomi dei personaggi... Monday 24 June 2013 - 09:59 Liquid Snake! CITAZIONE (Alex1866 @ Monday 24 June 2013 ... Monday 24 June 2013 - 10:09 Baraldi CITAZIONE (Liquid Snake! @ Monday 24 June... Monday 24 June 2013 - 10:28 Alex1866 CITAZIONE (Liquid Snake! @ Monday 24 June... Monday 24 June 2013 - 20:51 tafero La parte che è ancora allo 0% (cioè la rivista del... Monday 24 June 2013 - 20:54 Liquid Snake! Siamo al 96% di testo inserito. Leggete la parte d... Monday 24 June 2013 - 21:43 kleon90 Aggiornamenti:
-Megatonante ha terminato la sua pa... Wednesday 26 June 2013 - 12:47 Liquid Snake! Aggiornamento percentuale e screen varie, manca po... Thursday 27 June 2013 - 21:35 megatonante http://www.amazon.it/Rising-Star-Virtues-L.../dp/B... Friday 28 June 2013 - 22:22 Elia 93 Vi faccio davvero i complimenti per il lavoro che ... Saturday 29 June 2013 - 10:58 Liquid Snake! La percentuale di revisione è salita al 15%.
Abbi... Saturday 29 June 2013 - 11:09 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 18 June 2025- 03:30 |
