[Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA Opzioni

[Liquid Snake!]

999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
Progetto Traduzione ROM NDS DS English - Italian (Inglese - Italiano)

La patch è stata spostata nel nostro blog: http://alliceteam.altervista.org/forum/9-h...-nds-patch-ita/

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Thursday 29 September 2016 - 20:03

[Liquid Snake!]

Percentuali aggiornate! La traduzione di testi e dialoghi è al 98%, mentre la percentuale di testi e dialoghi inseriti nel gioco è all'83%.

Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata mi compro il gioco originale e poi prendo la patch, non vedo l'ora

Fa piacere sapere che sei entusiasta. Se tutto va bene, forse, verso fine mese prossimo ci starai giocando xD

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Gracias por haberte pasado a saludar!
En cuanto terminemos lo que queda, intentemos buscar lo que falta de traducir xD
Parece, y digo parece, que el ysmenu resuelve el problema con la r4i. En estos dias te confirmo si es asì de verdad.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Saturday 15 June 2013 - 12:24

[siengried]

Percentuali aggiornate! La traduzione di testi e dialoghi è al 98%, mentre la percentuale di testi e dialoghi inseriti nel gioco è all'83%.

Vi scrivo giusto per dirvi che a patch completata mi compro il gioco originale e poi prendo la patch, non vedo l'ora

Fa piacere sapere che sei entusiasta. Se tutto va bene, forse, verso fine mese prossimo ci starai giocando xD

Hey guys! I decided to pass by, since Liquid told me that the rest of All-Ice Team sends me greetings. (cool name, btw. Our is a little too concrete. xD)

I practically don't understand italian, so I can only get a few words... but I see that you've already inserted a 78% of the text.
That is much faster than us, congrats.
Anyway, if I can help you with anything, just let me know. Also, there are a few texts that we couldn't find, so let's see if we can translate almost everything together.

Greetings.

Gracias por haberte pasado a saludar!
En cuanto terminemos lo que queda, intentemos buscar lo que falta de traducir xD
Parece, y digo parece, que el ysmenu resuelve el problema con la r4i. En estos dias te confirmo si es asì de verdad.

Perche parli
spagnolo invece che inglese O.o?

[Liquid Snake!]

Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifacendo perchè quella usata nella demo 2.1 non ci piace.

Molto probabilmente questo sarà lo sfondo "nuovo", cambia di poco, ma ci piace di più rispetto al vecchio xD

Perche parli spagnolo invece che inglese O.o?

Perchè Seta è di Spagna e io sono di madre lingua spagnola. Mi scuso, effettivamente è scorretto da parte mia, ma mi fa strano rispondergli in inglese quando parliamo la stessa lingua.

Gli ho scritto che in quanto finiamo la patch ita di cercare insieme i messaggi di gioco che non si riesce a trovare.
E che probabilmente (devono confermarmelo) la soluzione dei freeze di gioco è il Ysmenu, a quanto pare con alcune flash card la patch freeza, tipo la r4i gold, invece con la DSTWO nessun problema.

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Saturday 15 June 2013 - 13:52

[RedDenpaMan]

Ieri abbiamo ripreso la grafica, ma la stiamo rifacendo perchè quella usata nella demo 2.1 non ci piace.

Molto probabilmente questo sarà lo sfondo "nuovo", cambia di poco, ma ci piace di più rispetto al vecchio xD

Perche parli spagnolo invece che inglese O.o?

Perchè Seta è di Spagna e io sono di madre lingua spagnola. Mi scuso, effettivamente è scorretto da parte mia, ma mi fa strano rispondergli in inglese quando parliamo la stessa lingua.

Gli ho scritto che in quanto finiamo la patch ita di cercare insieme i messaggi di gioco che non si riesce a trovare.
E che probabilmente (devono confermarmelo) la soluzione dei freeze di gioco è il Ysmenu, a quanto pare con alcune flash card la patch freeza, tipo la r4i gold, invece con la DSTWO nessun problema.

Io uso una DSi con YSmenu e si freeza qualche volta,però vabbeh salvo sempre e quindi perdo poco quando freeza