[Traduzione ITA] 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, ENG - > ITA Opzioni

[Liquid Snake!]

999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
Progetto Traduzione ROM NDS DS English - Italian (Inglese - Italiano)

La patch è stata spostata nel nostro blog: http://alliceteam.altervista.org/forum/9-h...-nds-patch-ita/

Messaggio modificato da Liquid Snake! il Thursday 29 September 2016 - 20:03

[kleon90]

Il punto sulla traduzione dei file di gioco:
in BLU ci sono i file tradotti, dove per "tradotti" si intende ovviamente il testo già inserito nei file .txt (ricordiamo che una buona parte del testo del gioco è già tradotta e attende l'inserimento nei file, compito alquanto seccante xD);
in ROSSO abbiamo i file su cui stiamo lavorando;
in NERO, infine, i file ancora non tradotti (o meglio, il cui testo tradotto non è stato ancora inserito nello script del gioco).

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

INTRODUZIONE:
a01b
a01
a01d
a01e

INTERMEZZO 1:
m10a

PORTA 4:
a11b
a11
a11d
a12b
a12
a12d
a12e

PORTA 5:
b11b
b11
b11d
b12b
b12
b12d
b12e

INTERMEZZO 2:
m20a

PORTA 7:
a21b
a21
a21d
a21e

PORTA 3:
c21b
c21
c21d
c21e

PORTA 8:
b21b
b21
b21d
b21e

INTERMEZZO 3:
m30a

PORTA 6:
b31b
b31
b31d
b32b
b32
b32d
bed1

PORTA 2:
c31b
c31
c31d
c32b
c32
c32d

PORTA 1:
a31b
a31
a31d
a32b
a32
a32d

INTERMEZZO 4:
m40a

PORTA 9:
a41
a41d
a42b
a42
a42d

FINALI:
bbad
ced1
abad
bed2
bed3
bed4
aed1
aed2
aed3

Messaggio modificato da kleon90 il Saturday 6 July 2013 - 02:02