[TRAD] Mother 1+2(GBA), Disponibile Opzioni

[SilverM]

Allora, ho da poco iniziato il progetto per la traduzione di Mother 1+2 per gba (dove però tradurrò solo il primo). I tool ci sono tutti, resi publici dall'autore della patch inglese, sono facili da usare, senza bug e con la possibilità di vedere il proprio lavoro senza dover poi aprire il gioco (in realtà non serev avere il gioco, poichè nel programma i testi ci sono già, sottoforma di blocco note).
Io ho già tradotto moltissimi dei testi di battaglia (quasi tutti), molti oggetti e relative descrizioni, nomi dei mostri e molti dialoghi.
I dialoghi, su 2100circa messaggi, vanno dall'uno al 997 (io ho tradotto tutti i messaggi dall'1 al 120 più qualche altro qua e là), ma tra un messaggio e l'altro, tal volta sono presenti dei messaggi vuoti, bianchi., quindi direi che sono circa 900-920 i messaggi totali della storia. Ora, il progetto è molto lungo, e non credo di poterlo finire da solo, quindi cerco qualcuno disposto a darmi una mano, ma solo per i testi della storia, degli altri me ne posso occupare benissimo da solo. Attendo risposte.
Ecco degli screen:




Completamento:
Testi Storia & NCP: 100%
Nemici: 100%
Oggetti: 100%
Menù: 100%
Messaggi di Battaglia: 100%

Download:
www.mediafire.com/?06d5ljlrfexof95

Messaggio modificato da SilverM il Friday 10 January 2014 - 10:43

[Butterhands]

E per quello che riguarda il 2 credi che lo tradurrai una volta finito il primo?