One Piece Gigant Battle 2 New World JAP->ITA, consigli su traduzione Opzioni

[Mo990]

Eccomi, dopo tanto tempo rilascio questa traduzione del gioco. Essendo ancora alle prime armi ho tradotto il gioco con i Rōmaji, spero che agli appassionati del gioco non si offendano a vedere questa traduzione.

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

[IMG=90yowo]http://oi50.tinypic.com/90yowo.jpg[/IMG][IMG=ncnoly]http://oi50.tinypic.com/ncnoly.jpg[/IMG][IMG=3169g8h]http://oi46.tinypic.com/3169g8h.jpg[/IMG][IMG=dvjxvs]http://oi50.tinypic.com/dvjxvs.jpg[/IMG][IMG=14ietyq]http://oi45.tinypic.com/14ietyq.jpg[/IMG][IMG=14766v]http://oi46.tinypic.com/14766v.jpg[/IMG][IMG=2r2lwgh]http://oi47.tinypic.com/2r2lwgh.jpg[/IMG]

Ecco il Link della patch

PS. Risolto alcuni BUG nei nomi dei personaggi di supporto, quando venivano sbloccati

Messaggio modificato da Mo990 il Monday 14 January 2013 - 19:29

[Auryn]

Devo proprio risponderti??

Ho passato un anno e mezzo ad insegnare alla mia tipa di non prendere solo A, B e C da soli ma imparare a connettere.
Penso che il transitivo sia qualche cosa che a scuola non si insegna piu´´ (la mia tastiera o il mio pc stanno dando i numeri e non riesco a fare le lettere accentate O.o).

Allora, se non erro hai un puntatore che punta su un numero (prendiamo 03 per esempio), poi hai solitamente 2 volte 00FF ed infine il testo:
03 00 FF 00 FF 41 42 43 0A 44 45 46 0A 47 48 49
che a schermo si vede:
ABC
DEF
GHI
quindi quel 0A è il tuo comando di "a capo".
Fin qui ci siamo??
Ora devi spontare il tutto una linea pi``u sotto quindi ti ho detto di incominciare con un "a capo":
03 00 FF 00 FF 0A 41 42 43 0A 44 45 46 0A 47 48 49
oppure:
03 00 FF 00 FF 20 0A 41 42 43 0A 44 45 46 0A 47 48 49
dove 20 è uno spazio vuoto.
Cosa è cambiato tra prima e dopo??
Hai cambiato il numero di righe di testo??
Se non erro mi avevi detto in IM (e te lo ripete CUE con quella spatafiata in rosso) cosa indica il valore 03 che viene puntato dal puntatore.

con alcune frasi non mi fa vedere il testo della prima riga, ma dalla seconda riga in poi si,

ti ricordi cosa succedeva quando ti ho detto di cambiare e scoprire cosa sono quei byte davanti al testo??
Ti sembra famigliare questo problema??

se invece il testo ha solo una riga, crasha

Se ti dicessi di leggere esattamente 3 righe di testo da una certa pagina di un certo libro ma su quella pagina trovi solo 1 riga di testo, cosa fai??
Probabilmente mi dici che non va. Crashare è la maniera in cui il gioco ti dice che non va.