[TRAD]FF Gaiden (4HoL): Cercasi Beta Testers Opzioni

[Zio Name]

Come da titolo, il buon Vash sta cercando dei testers per la traduzione di Final Fantasy: The 4 Heroes of Light.

Per il momento sono richiesti 2 testers che dispongano di Flashcard differenti (così da poter testare meglio la compatibilità), io invece testerò il tutto come emulatore.

1)Buona (o superiore) conoscenza dell'italiano.
2)Aver terminato il gioco almeno una volta, in quanto desideriamo un BT che scorra "tranquillo", senza blocchi causati dal "non so come proseguire/non so come battere il boss tal dei tali".
3)Aver voglia di parlare con ogni NPC in qualsiasi luogo anche più volte nel corso del gioco, nonostante sia un'attività scassamaroni, così da scovare più errori possibili.
4)Aver voglia di prendere nota degli errori per poterli segnalare al meglio (una volta contattati i tester, spiegherò loro come fare), in maniera da facilitare la loro correzione.
5)Serietà e onestà (nel caso non riusciate a mantenere l'impegno, ditecelo senza problemi, invece di sparire nel nulla).

Chiunque si ritenga interessato (astenersi perditempo), mi mandi un MP con il proprio contatto MSN/Skype così da poterne discutere in privato (non ho intenzione di far diventare questo topic un puttanaio, appena i tester sono reclutati, lo farò chiudere, cosa che accadrà anche nell'eventualità che spunti un singolo individuo a scrivere "la domanda che non andrebbe mai posta").

INB4 "Eh, ma c'è il progetto di Klonoa[nonricordoilnumeroequindichiedoscusa], gli rubate la scena": In tutta onestà, non abbiamo problemi di sorta con questo fatto. Anzi, lo vediamo come un vantaggio per l'utente finale, che avrà a disposizione due traduzioni e potrà scegliere quella che preferisce.

[ciro17]

Salve a tutti!
Vengo, come sempre, in pace per stemperare un po’ gli animi e fare un po’ di chiarezza generale (premetto che il mio amico Pukka mi ha spiegato per sommi capi la questione facendomi leggere i vari post).

Penso che in questo thread Pukka non abbia sboccato/mancato di rispetto a nessuno, onestamente…l’utente MALROTH già due pagine fa era stato invitato a non mettere fretta, solo per poi tornare a chiedere (gentilmente, devo ammettere) di nuovo notizie, sottolineando che fosse passato un mese…ed infine, anche se a distanza di un mese, posta nuovamente un semplice “è passato un altro mese…” che, personalmente, mi suona moderatamente insolente (soprattutto visti i precedenti, dove per “precedenti” intendo i fatti di due pagine fa, non il post educato di cui sopra)! Pukka ha prima colorito il suo post con un NON ROMPERE (spiegando anche perché), poi ha chiesto scusa chiarendo il tutto con Trivia ed uriel7, ed infine ha solo invitato l’utente a portare pazienza (ok, l’ha scritto maiuscolo, non penso che sia un delitto) perché continuare a chiedere non avrebbe portato a nulla…non penso che dopo aver invitato solo a “portare pazienza” meritasse la sospensione, ma non è la prima volta che vengono rilasciate gratuitamente sospensioni per così poco, mentre si sorvola su cose molto più gravi (sì, mi riferisco al moderatore Dragon_Chan che ha alzato un bel flame nei giorni scorsi nel thread dell’E3 [ed in molti hanno notato la cosa, da quel che ho letto, suggerendo provvedimenti nei confronti del moderatore, anche l’ex-admin Pie], ma che è rimasto bellamente impunito).

Questo è il mio umile pensiero, ricordo che non è mia intenzione alzare un polverone, gettare fango su qualcuno o puntare il dito…ma solo far riflettere su alcune cose che, chiaramente, non risultano del tutto “giuste” e/o “cristalline”. Domandatevi e riflettete sul perché, magari, un giorno nel forum ci saranno solo quattro gatti più i soliti “impuniti” moderatori a postare…dal mio canto, questo è uno dei motivi per cui posto già di mio molto raramente.

Buon prosieguo di giornata a tutti e perdonatemi lo sproloquio.