 Ni no Kuni in occidente su DS? Non se ne parla |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > News Generali DS/DSi
Seguici su:
 Wednesday 18 April 2012 - 00:07
Messaggio
#1
|
|
 Cool cool cool.  Gruppo: Veterani Messaggi: 11.739 Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58 Da: Padova Utente Nr.: 20.432 Feedback: 6 (100%)  Codice Amico 3DS:1633-4229-1407  |
 Tristemente, arriva la conferma ufficiale: la versione DS dell'RPG Ni no Kuni non approderà in lingua intelligibile nei territori occidentali. A informarci della decisione è il CEO della software house Level-5 Akihiro Hino, che giustifica il tutto affermando che nonostante l'idea fosse stata presa in considerazione è stata in seguito scartata viste le difficoltà legate alla localizzazione stessa (c'è da dire che in Giappone il titolo è in vendita in bundle con un libro necessario per proseguire nel gioco, dunque altro materiale da dover portare in un'eventuale uscita occidentale). La versione PS3 al contrario è ancora attesa per un rilascio in America ed Europa nel primo trimestre del 2013. -------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Wednesday 18 April 2012 - 09:01
Messaggio
#2
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 470 Iscritto il: Wed 18 January 2006 - 18:29 Da: Ferrara Milano Utente Nr.: 10.011 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:1891-1494-1213  Nintendo Network ID:Linko89 |
Ci sono diversi enigmi che si risolvono disegnando il Kanji (simbolo giapponese) corretto. E' abbastanza impossibile quindi rendere bene il gioco in altre lingue.
|
|
|
|
|
Wednesday 18 April 2012 - 09:54
Messaggio
#3
|
|
 Guru GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 4.771 Iscritto il: Wed 15 February 2006 - 11:31 Da: Prov. Roma Utente Nr.: 10.474 Feedback: 3 (100%) |
QUOTE (Umbe89 @ Wednesday 18 April 2012 - 09:01)  Ci sono diversi enigmi che si risolvono disegnando il Kanji (simbolo giapponese) corretto. E' abbastanza impossibile quindi rendere bene il gioco in altre lingue. Senza contare che chi lo localizza anche amatorialmente, dovrà essere pronto a tradurre il libro dal Jap all'Italiano... Qualcuno ha i particolari sulla versione PS3? -------------------- The difference between stupidity and genius is that genius has its limits!
(A. Einstein) Sito Stuffed Games Blog Mentzland |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Gid Ni no Kuni in occidente su DS? Non se ne parla Wednesday 18 April 2012 - 00:07
megazx ed io che ce speravo...... T-T Wednesday 18 April 2012 - 00:15 Lok88 Probabilmente il miglior titolo per DS (grafica, c... Wednesday 18 April 2012 - 07:59 FLENDER E qui deve scattare una patch per traduzione amato... Wednesday 18 April 2012 - 08:25 Lok88 CITAZIONE (FLENDER @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 09:01
kurenai_tenshi CITAZIONE (Umbe89 @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 10:28 Prace CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Wednesday 18 Apri... Wednesday 18 April 2012 - 10:31 PukkaNaraku CITAZIONE (Prace @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 10:53 Fattanz Richard, fammi da portavoce per cortesia:
Gli s... Wednesday 18 April 2012 - 09:25 OniAle Bene, un altro motivo in più per prendere la PS3, ... Wednesday 18 April 2012 - 09:52 Lok88 Per PukkaNaraku
Non provare a lamentarti! sei... Wednesday 18 April 2012 - 11:13 PukkaNaraku CITAZIONE (Lok88 @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 11:24 kurenai_tenshi Eh, c'è da dire che però in Giappone non ha av... Wednesday 18 April 2012 - 11:19 Fattanz CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Wednesday 18 Apri... Wednesday 18 April 2012 - 11:25 Lok88 CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Wednesday 18 Apri... Wednesday 18 April 2012 - 11:25 DarkBehemot CITAZIONE (OniAle @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 11:28 uriel7 Non capisco il senso di stupore: le residue speran... Wednesday 18 April 2012 - 11:57 kurenai_tenshi CITAZIONE (uriel7 @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 12:07 Fattanz CITAZIONE (uriel7 @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 13:39 uriel7 Resta il fatto che una nuova IP (di spessore, pur ... Wednesday 18 April 2012 - 12:24 crono1 avevo pensato di prendere la ps3 e ora non ho più ... Wednesday 18 April 2012 - 13:36 kurenai_tenshi Anyway, avendolo giocato su DS e confrontandolo co... Wednesday 18 April 2012 - 14:12 - Aika - Peccato , speravo di potermelo giocare , almeno in... Wednesday 18 April 2012 - 14:38 robbie Dite la verità, a quale livello di conoscenza del ... Wednesday 18 April 2012 - 17:52 Aliz CITAZIONE (- Aika - @ Wednesday 18 ... Wednesday 18 April 2012 - 18:36 kurenai_tenshi CITAZIONE (Aliz @ Wednesday 18 April 2012 ... Wednesday 18 April 2012 - 19:04 T3Petition Aiuti per iniziare un progetto di traduzione patch... Thursday 3 May 2012 - 20:05 Aliz CITAZIONE (T3Petition @ Thursday 3 May 2012 ... Friday 4 May 2012 - 00:40 Zio Name CITAZIONE (T3Petition @ Thursday 3 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 01:00 kurenai_tenshi CITAZIONE (Zio Name @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 09:27 DarkBehemot CITAZIONE (T3Petition @ Thursday 3 May 2012 ... Thursday 3 May 2012 - 20:07 D4rkn3ss Qui il VAFFANCULO ci sta d'obbligo, possono an... Thursday 3 May 2012 - 21:58 Zio Name Guarda che versione PS3 e DS sono differenti, mica... Friday 11 May 2012 - 12:00 kurenai_tenshi CITAZIONE (Zio Name @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 12:43 PukkaNaraku CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Friday 11 May 201... Friday 11 May 2012 - 16:36 Zio Name CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Friday 11 May 201... Friday 11 May 2012 - 19:04 kurenai_tenshi CITAZIONE (Zio Name @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 19:39 uriel7 CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Friday 11 May 201... Friday 11 May 2012 - 19:45 kurenai_tenshi CITAZIONE (uriel7 @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 20:23 PukkaNaraku CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Friday 11 May 201... Saturday 12 May 2012 - 13:11 kurenai_tenshi CITAZIONE (PukkaNaraku @ Saturday 12 May 2012... Saturday 12 May 2012 - 14:14 PukkaNaraku CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Saturday 12 May 2... Saturday 12 May 2012 - 14:32 elle64389000 secondo me il gioco ds merita parecchio e visto ch... Saturday 12 May 2012 - 14:49 Zio Name CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Friday 11 May 201... Saturday 12 May 2012 - 15:02 kurenai_tenshi CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 12 May 2012 ... Saturday 12 May 2012 - 19:32 uriel7 ...e magari non tutti quelli che hanno un Ds hanno... Friday 11 May 2012 - 13:03 kurenai_tenshi CITAZIONE (uriel7 @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 13:17 snake75 CITAZIONE (uriel7 @ Friday 11 May 2012 ... Friday 11 May 2012 - 13:36 uriel7 o beh, ma io l'avevo scritto sin dall'iniz... Friday 11 May 2012 - 20:26 Zio Name In poche parole è una "Guida Ufficiale" ... Sunday 13 May 2012 - 13:39 snake75 CITAZIONE (Zio Name @ Sunday 13 May 2012 ... Sunday 13 May 2012 - 15:04 Zio Name CITAZIONE (snake75 @ Sunday 13 May 2012 ... Sunday 13 May 2012 - 15:07 kurenai_tenshi CITAZIONE (Zio Name @ Sunday 13 May 2012 ... Sunday 13 May 2012 - 15:21 Zio Name CITAZIONE (kurenai_tenshi @ Sunday 13 May 201... Sunday 13 May 2012 - 15:25 PukkaNaraku CITAZIONE (Zio Name @ Sunday 13 May 2012 ... Sunday 13 May 2012 - 15:56 Zio Name L'ho virgolettato apposta quel "guida uff... Sunday 13 May 2012 - 16:08 Aliz Io penso sia più "parte integrante" del ... Sunday 13 May 2012 - 18:23 Zio Name Ok, gli incantesimi. Permettetemi di dire una cosa... Sunday 13 May 2012 - 19:05 Aliz Scusa, eh, ma il problema non si pone, perchè se h... Sunday 13 May 2012 - 19:39 Zio Name Credevo fosse palese che se scaricassi il libro lo... Sunday 13 May 2012 - 19:47 |
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Thu 1 May 2025- 03:18 |
