[Info 1° Post] Baten Kaitos Origins [1°Dvd Finito->Betatest], Hack Completato Opzioni

[Rairo]

Baten Kaitos Origins 1°Dvd Finito-Betatest



[Tutte le Informazioni]

[Info sul gioco]:
2 righe sul gioco, prequel del noto baten kaitos: ali eterne e l'oceano perduto, mai arrivato in europa, (il ngc era già morto)
sviluppato da Monolith Soft + Nintendo (si lo stesso team di xenoblade)

[Progetto]:
Annuncio del progetto: 18 gennaio 2012
Rilascio prima patch: ??

[Hack Completato Testo Completo]:
-Font modificate con le lettere accentate. (òàùèì)
-Modificati i puntatori.
-Testo quanto si vuole aggiungere in formato txt.
-Iso del gioco NGC completamente modificata, ora si possono aggiungere file più grandi
senza superare la soglia dei 1.35 gb.

[Patch Italiana funzionante su]:
-Ngc Pal\Ntsc (mod)
-Wii Pal\Ntsc (mod - softmod)
-Emulatore Dolphin
(E' possibile farsi un backup del disco originale tramite wii.)

[Informazioni sulla Patch]:
-Da applicare al volo sull'immagine.
-La patch è compatibile con entrambi i dvd.
-La patch è in formato .PPF e pesa 3 Mb. (da applicare con ppf-o-matic3 al backup)

[Requisiti per giocare]:
-Un wii o ngc in grado di far partire i backup
-Un controller per ngc (meglio se wavebird senza fili)
-Una memory card "universale" che può sovrascrivere salvataggi Usa/pal/jap nella stessa memory
(se avete la memory card con salvataggi pal, questa verrà formattata e perderete tutti i salvataggi, fatevi un backup prima)

[Riepilogo progetto]:
-Il progetto è uscito dalla stasi ma stavolta rimane un "mio" progetto,
il gruppo di bimbiminkia è stato chiuso, il beta testing lo sto facendo io
il dvd 1 è stato tradotto molto velocemente quindi contiene strafalcioni a go go e errori di battitura o frasi slegate.
In cantiere verranno rilasciate delle patch-demo in seguito al beta testing provato con mano da me, prima della patch definitiva.

-

[Playlist Ufficiale, Beta-Testing]
-Raccolta video di gioco, man mano che faccio il beta testing, posto i video su youtube.
(Scusate 2 video hanno la qualità bassa)

Playlist - Baten Kaitos Origins Italia - http://www.youtube.com/playlist?list=PLQ-W...ctmDSg7bdwqM1Dy
(Gli errori di testo\menu o battiture sono già stati risolti,
non saranno presenti nella patch finale.)

-

[Link Download Patch Ita]

Patch DVD 01°
-Versione 1.01

Patch DVD 02°
-Quando finisce il beta test del disco 1.

Messaggio modificato da Rairo il Wednesday 27 February 2013 - 13:39

[DarkBehemot]

C'era chi mi avrebbe dato dei soldi per tradurre un gioco...
Sinceramente ho declinato l'offerta...

Se poi c'è qualcuno (mai visto) che di sua spontanea volontà ti vuole dare qualche euro
perché gli puzzano, ben venga, ma alla stessa maniera per cui mi offrirebbe un caffé al bar e non
su commissione per pagare una traduzione...

Come posso pretendere dei soldi se non detengo neanche i diritti del gioco che ho tradotto ?

Ma infatti, dimmi se sbaglio, se qualcuno dovesse lucrare sopra il lavoro di una qualsivoglia traduzione amatoriale, non cadrebbe nell'illegale ?

[mentz]

C'era chi mi avrebbe dato dei soldi per tradurre un gioco...
Sinceramente ho declinato l'offerta...

Se poi c'è qualcuno (mai visto) che di sua spontanea volontà ti vuole dare qualche euro
perché gli puzzano, ben venga, ma alla stessa maniera per cui mi offrirebbe un caffé al bar e non
su commissione per pagare una traduzione...

Come posso pretendere dei soldi se non detengo neanche i diritti del gioco che ho tradotto ?

Ma infatti, dimmi se sbaglio, se qualcuno dovesse lucrare sopra il lavoro di una qualsivoglia traduzione amatoriale, non cadrebbe nell'illegale ?

E' illegale... Poi vallo a spiegare alla software house che i soldi erano donazioni e non vendita di copyright altrui a scopo di lucro...
Al tal caso ricordo il caso legale SONY vs MAD in cui il gruppo fu accusato e processato (6 mesi a testa ) per aver rilasciato patch a scopo di lucro, nonostante
le patch furono usate da altri per vendere i giochi, ma non fu possibile dimostrare il fatto che loro non c'entravano niente...
Furono schiacciati dal fatto che sui giochi venduti c'era il loro logo...

E si sa che contro certi colossi ci si perde a priori...