Aiuto trad Etryan odissey 2 |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
Aiuto trad Etryan odissey 2 |
Thursday 5 April 2012 - 14:45
Messaggio
#1
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 652 Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50 Da: Napoli(Boscoreale) Utente Nr.: 56.355 Feedback: 0 (0%) |
Cerco qualcuno che mi aiuti nella traduzione di Etryan odyssei 2,un gioco mai uscito in italiano.L'unica cosa che voglio è che qualcuno mi trovi i dialoghi al resto penso io(Modificarli) astenersi perditempo
-------------------- [img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope |
|
|
Thursday 12 April 2012 - 03:20
Messaggio
#2
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 348 Iscritto il: Wed 9 November 2011 - 01:51 Utente Nr.: 56.414 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS: nessuno |
Sai che io ho tradotto tutto nel notepad and poi ho ripuntato??
Comunque siamo alle solite: troppe cose alla volta. Come ho messo la zeta? Io non ce l'ho messa, l'ho scritta nel notepad e poi translhexation ha inserito il valore che necessitava. Vedi come mai dicevo che bisogna farsi la vita facile?? Devi pensare alla traduzione, devi pensare ad essere coerente con le frasi precedenti e seguenti, dovresti calcolare tutte le lettere che vuoi scrivere, devi fare attenzione agli errori di scrittura, devi fare attenzione che non sovrascrivi qualche cosa di importante e questo solo perchè non ti fai una tabella e non vuoi modificare i puntatori. Molto probabilmente quello che ci rimetterà sarà la qualità della traduzione. In ogni caso se non trovi la zeta è perchè hai fatto un errore di calcolo, è la dove deve essere. |
|
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Fri 1 November 2024- 00:43 |