IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> Aiuto trad Etryan odissey 2
siengried
messaggio Thursday 5 April 2012 - 14:45
Messaggio #1

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 652
Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50
Da: Napoli(Boscoreale)
Utente Nr.: 56.355
Feedback: 0 (0%)




Cerco qualcuno che mi aiuti nella traduzione di Etryan odyssei 2,un gioco mai uscito in italiano.L'unica cosa che voglio è che qualcuno mi trovi i dialoghi al resto penso io(Modificarli) astenersi perditempo


--------------------
[img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Risposte
siengried
messaggio Thursday 5 April 2012 - 21:47
Messaggio #2

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 652
Iscritto il: Wed 2 November 2011 - 14:50
Da: Napoli(Boscoreale)
Utente Nr.: 56.355
Feedback: 0 (0%)




non ho cpt solo una cosa:Come fare a caspire cosa sta scritto.Il resto l'ho cpt


--------------------
[img=http://s17.postimage.org/vf59dt1rv/btptg7ge4.jpg]
Madness,chaos,suffering,danmation,darkness;nothing can drown the light of hope
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Zio Name
messaggio Friday 6 April 2012 - 01:28
Messaggio #3

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.243
Iscritto il: Mon 10 November 2008 - 21:27
Utente Nr.: 32.045
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (siengried @ Thursday 5 April 2012 - 22:47) *
non ho cpt solo una cosa:/Come fare a caspire cosa sta scritto./Il resto l'ho cpt.


Che vorresti tradurre quando scrivi così? *facepalm*

E comunque "l'algoritmo" (se così si può chiamare) di encoding è abbastanza semplice, basta dare un'occhiata alla frase d'esempio.

Messaggio modificato da Zio Name il Friday 6 April 2012 - 01:29


--------------------
RPG TERMINATI:
1036
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

Inserisci in questo messaggio
- siengried   Aiuto trad Etryan odissey 2   Thursday 5 April 2012 - 14:45
- - Zio Name   Domanda seria. Ma sei capace di fissarti su UN pro...   Thursday 5 April 2012 - 19:54
- - mentz   Senza offesa, ma il primo perditempo sei tu... Qua...   Thursday 5 April 2012 - 19:59
- - siengried   Ehm lasciate strae il fatto che sto su più giochi,...   Thursday 5 April 2012 - 20:05
- - mentz   leggi qui c'è una "guida": http://fo...   Thursday 5 April 2012 - 20:39
- - siengried   non ho cpt solo una cosa:Come fare a caspire cosa ...   Thursday 5 April 2012 - 21:47
|- - Zio Name   CITAZIONE (siengried @ Thursday 5 April 2012 ...   Friday 6 April 2012 - 01:28
- - mentz   Avrà fatto la ricerca della table... Vedi una paro...   Thursday 5 April 2012 - 22:21
- - siengried   Ok grazie per tutto ments.Annuncio Siengried si è ...   Thursday 5 April 2012 - 22:24
- - mentz   Altri particolari... QUOTE Some games use font bas...   Friday 6 April 2012 - 09:18
- - siengried   Ehm ho trovato un problema.Uso ds lazy come scompa...   Friday 6 April 2012 - 14:33
- - mentz   E' lo stesso problema che hai con l'altro ...   Friday 6 April 2012 - 15:12
- - siengried   Risolto.Devo mettere le parole di stessa lunghezza...   Friday 6 April 2012 - 15:13
- - mentz   Sbagliato... Dovevi modificare i puntatori... Ma s...   Friday 6 April 2012 - 16:00
- - siengried   ma i puntatori indicano i caratteri massimi.Io la ...   Friday 6 April 2012 - 19:53
- - mentz   Vabbé lasciamo perdere dai...   Friday 6 April 2012 - 19:55
- - siengried   no mi hai incoriostio.Come si modifican i puntator...   Friday 6 April 2012 - 19:59
- - giuseppem   Incoriostio??   Friday 6 April 2012 - 20:17
|- - siengried   CITAZIONE (giuseppem @ Friday 6 April 2012 ...   Friday 6 April 2012 - 20:27
- - giuseppem   Ti chiedo scusa.   Friday 6 April 2012 - 20:45
- - siengried   Nessuno mi puo spiegare i puntatori?Senza non poss...   Friday 6 April 2012 - 20:54
- - Auryn   Vedi quel bel buttoncino in alto a destra a questo...   Saturday 7 April 2012 - 00:17
- - siengried   Così è il gioco.Stranamente ho ricercato tutte i b...   Saturday 7 April 2012 - 13:47
- - Auryn   bytes senza lettere?? dove ho mai detto una baggia...   Sunday 8 April 2012 - 02:21
- - siengried   Ti riposto meglio l'immagine P.S. hai sbaglia...   Sunday 8 April 2012 - 13:44
- - Daviex   Oddio, scusa, ma prima impara a fare degli screens...   Sunday 8 April 2012 - 13:58
|- - siengried   CITAZIONE (Daviex @ Sunday 8 April 2012 ...   Sunday 8 April 2012 - 14:02
|- - D4rkn3ss   CITAZIONE (siengried @ Sunday 8 April 2012 ...   Sunday 8 April 2012 - 17:15
|- - siengried   CITAZIONE (D4rkn3ss @ Sunday 8 April 2012 ...   Sunday 8 April 2012 - 19:28
- - Auryn   Voglio scusarmi già adesso per quello che scriverò...   Sunday 8 April 2012 - 20:12
- - siengried   Basta mi scoppia il cervello.I puntatori non sono ...   Sunday 8 April 2012 - 20:41
|- - Zio Name   CITAZIONE (siengried @ Sunday 8 April 2012 ...   Sunday 8 April 2012 - 23:11
|- - mentz   QUOTE (siengried @ Sunday 8 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 09:58
- - Auryn   Nessuno ha detto che devi fare l'eremita. In q...   Sunday 8 April 2012 - 22:20
- - Auryn   @siengried: editare un post in mezzo a 2 altri pos...   Monday 9 April 2012 - 00:55
|- - Leon89   CITAZIONE (Auryn @ Monday 9 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 08:28
|- - Abrio   CITAZIONE (Leon89 @ Monday 9 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 08:41
- - Zio Name   @Auryn: Lo so che dovrebbe imparare da solo, era s...   Monday 9 April 2012 - 12:59
- - siengried   Auryn come fai a dire che sono 8.Ho visto il file ...   Monday 9 April 2012 - 14:07
- - mentz   Comincio a credere che sia un utente falso che ci ...   Monday 9 April 2012 - 16:19
|- - Auryn   CITAZIONE (mentz @ Monday 9 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 20:58
|- - siengried   CITAZIONE (Auryn @ Monday 9 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 21:02
|- - siengried   CITAZIONE (Auryn @ Monday 9 April 2012 ...   Monday 9 April 2012 - 21:02
- - Auryn   @Leon/Abrio: Bravo Leon. Tanto per informazione, q...   Monday 9 April 2012 - 16:20
|- - siengried   Auryn il testo già lo vedo.Ho solo sbagliato a far...   Monday 9 April 2012 - 19:47
- - mentz   QUOTE 1SPUFDUPS translates to Protector 1=P S=r P...   Monday 9 April 2012 - 16:42
- - Auryn   ecco vedi che se ti incazza fai errori di battitur...   Monday 9 April 2012 - 21:13
- - siengried   Non ti preoccupare per questo.Di solito le parole ...   Monday 9 April 2012 - 21:19
- - Auryn   Ok, come vuoi tu. A che offset si trova la M di Me...   Monday 9 April 2012 - 21:28
- - siengried   Il puntatore di 10 02 pubta su licensed by nintend...   Monday 9 April 2012 - 21:38
- - Auryn   ed il terzo??   Monday 9 April 2012 - 22:32
- - siengried   dovrebbe essere 2e0 ma punta su una lettera.Non do...   Monday 9 April 2012 - 22:33
- - mentz   Chi l'ha detto che per puntare una frase ci vo...   Monday 9 April 2012 - 22:46
- - siengried   Ehm se fosse come dici tu la frase inizierebbe i u...   Monday 9 April 2012 - 22:51
- - mentz   un puntatore per definizione indica l'inizio d...   Monday 9 April 2012 - 23:25
- - Auryn   Ore 4.30 di mattina Oggi non ho voglia di rispond...   Tuesday 10 April 2012 - 03:36
|- - siengried   CITAZIONE (Auryn @ Tuesday 10 April 2012 ...   Tuesday 10 April 2012 - 13:51
|- - ~iSamur@i   CITAZIONE (Auryn @ Tuesday 10 April 2012 ...   Tuesday 10 April 2012 - 14:05
|- - Auryn   CITAZIONE (~iSamur@i @ Tuesday 10 April 2012 ...   Tuesday 10 April 2012 - 15:47
|- - siengried   EDIT:FINITO LA PRIMA PARTE DELL'OPENING   Tuesday 10 April 2012 - 19:48
- - mentz   Mi dispiace, la mia risposta non era volta a farti...   Tuesday 10 April 2012 - 10:22
- - Auryn   Non è colpa tua Mentz, è colpa della mia voglia in...   Tuesday 10 April 2012 - 13:11
- - siengried   Cmq Auryn o non ho cpt male o hai sbagliato fare ...   Tuesday 10 April 2012 - 14:18
- - mentz   Aggiungo a ciò che ha detto Auryn che ogni gioco h...   Tuesday 10 April 2012 - 18:12
- - Auryn   Mostra e faccio finta di non aver visto quello ch...   Tuesday 10 April 2012 - 21:58
- - mentz   Io l'ho visto....Ho provato a scrivere un comm...   Tuesday 10 April 2012 - 22:15
- - siengried   EHM mi suggerite un sito per postare le immagini t...   Tuesday 10 April 2012 - 22:25
- - mewster   sono curioso. Cosa c'era prima?   Tuesday 10 April 2012 - 23:30
- - Auryn   Bastano??   Wednesday 11 April 2012 - 00:32
- - mentz   Io sono fedele a ImageShack... Se ti iscrivi le im...   Wednesday 11 April 2012 - 10:45
- - siengried   Eccola. Devo modificare alcune cose.Come rimaneti ...   Wednesday 11 April 2012 - 13:46
- - DocZagreus   Questo è un proof of concept per indicare che ci s...   Wednesday 11 April 2012 - 14:23
- - mentz   @DocZagreus: Ce gente che non se ne sarebbe accort...   Wednesday 11 April 2012 - 14:37
|- - siengried   CITAZIONE (mentz @ Wednesday 11 April 2012 ...   Wednesday 11 April 2012 - 14:39
- - mentz   Dalla scelta che poni non si capisce a cosa ti rif...   Wednesday 11 April 2012 - 17:10
- - siengried   va meglio e la fortezza era tutto quello che rima...   Wednesday 11 April 2012 - 19:11
- - mentz   "la fortezza era tutto ciò che gli rimaneva.....   Wednesday 11 April 2012 - 21:11
|- - siengried   CITAZIONE (mentz @ Wednesday 11 April 2012 ...   Wednesday 11 April 2012 - 21:17
- - stelladimare   Alternativa: Non (gli?) rimaneva che la fortezza ...   Wednesday 11 April 2012 - 21:30
- - siengried   xD spero che non vi offendiate,ma dato che andavo ...   Wednesday 11 April 2012 - 21:40
|- - stelladimare   CITAZIONE (siengried @ Wednesday 11 April 201...   Wednesday 11 April 2012 - 21:42
|- - siengried   CITAZIONE (stelladimare @ Wednesday 11 April ...   Wednesday 11 April 2012 - 21:45
- - Auryn   Sai che io ho tradotto tutto nel notepad and poi ...   Thursday 12 April 2012 - 03:20
- - siengried   Dove dovrebbe essere?Non potresti dirmelo e basta ...   Thursday 12 April 2012 - 13:16
- - mentz   Beh, a sto punto pure "lasciando solo la fort...   Thursday 12 April 2012 - 13:39
- - siengried   hO FINITO L'OPENING.HO CPT I PUNTATORI.SE MI D...   Thursday 12 April 2012 - 14:50
- - mentz   Così a getto: E se fosse grafica e non testo ? P...   Thursday 12 April 2012 - 17:32
- - Auryn   Facciamo corto processo Siengrid: Io getto la spug...   Thursday 12 April 2012 - 19:13
|- - siengried   CITAZIONE (Auryn @ Thursday 12 April 2012 ...   Friday 13 April 2012 - 14:06
- - mentz   Amen... QUOTE Amen è una parola ebraica: in ebraic...   Thursday 12 April 2012 - 20:29
- - Zio Name   Abbattetelo .-.   Friday 13 April 2012 - 16:21
- - Madness'Rebirth   C'è qualcuno più cocciuto di me ^^, ne sono fe...   Friday 13 April 2012 - 20:53
|- - siengried   Mi disp ma devo salvare la mia situazione scolasti...   Saturday 14 April 2012 - 13:24
- - Auryn   @Madness: la domanda che mi faccio io invece è com...   Saturday 14 April 2012 - 00:19
- - mewster   :nevermind, delete:   Monday 16 April 2012 - 09:35
- - siengried   asp un po.Mia madre mi ha permesso di usare il pc ...   Monday 16 April 2012 - 15:05
- - mentz   Non riesci a scrivere il mio nick con la "Z...   Monday 16 April 2012 - 15:13
|- - siengried   CITAZIONE (mentz @ Monday 16 April 2012 ...   Monday 16 April 2012 - 15:19
|- - stelladimare   CITAZIONE (siengried @ Monday 16 April 2012 ...   Monday 16 April 2012 - 16:43
- - giuseppem   Sarebbe ancora meglio "duello ravvicinato...   Monday 16 April 2012 - 16:50
4 Pagine V   1 2 3 > » 

« Disc. Precedente · Programmazione & ROM Hacking (Nintendo) · Disc. Successiva »
 

Closed TopicStart new topic
5 utenti stanno leggendo questa discussione (5 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline

Sottoscrivi questa discussione · Invia tramite Email · Stampa questa discussione · Sottoscrivi questo Forum

RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 1 November 2024- 00:03
Powered By IP.Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: GBArl.it

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.