[TRAD]FF Gaiden (4HoL): Cercasi Beta Testers Opzioni

[Zio Name]

Come da titolo, il buon Vash sta cercando dei testers per la traduzione di Final Fantasy: The 4 Heroes of Light.

Per il momento sono richiesti 2 testers che dispongano di Flashcard differenti (così da poter testare meglio la compatibilità), io invece testerò il tutto come emulatore.

1)Buona (o superiore) conoscenza dell'italiano.
2)Aver terminato il gioco almeno una volta, in quanto desideriamo un BT che scorra "tranquillo", senza blocchi causati dal "non so come proseguire/non so come battere il boss tal dei tali".
3)Aver voglia di parlare con ogni NPC in qualsiasi luogo anche più volte nel corso del gioco, nonostante sia un'attività scassamaroni, così da scovare più errori possibili.
4)Aver voglia di prendere nota degli errori per poterli segnalare al meglio (una volta contattati i tester, spiegherò loro come fare), in maniera da facilitare la loro correzione.
5)Serietà e onestà (nel caso non riusciate a mantenere l'impegno, ditecelo senza problemi, invece di sparire nel nulla).

Chiunque si ritenga interessato (astenersi perditempo), mi mandi un MP con il proprio contatto MSN/Skype così da poterne discutere in privato (non ho intenzione di far diventare questo topic un puttanaio, appena i tester sono reclutati, lo farò chiudere, cosa che accadrà anche nell'eventualità che spunti un singolo individuo a scrivere "la domanda che non andrebbe mai posta").

INB4 "Eh, ma c'è il progetto di Klonoa[nonricordoilnumeroequindichiedoscusa], gli rubate la scena": In tutta onestà, non abbiamo problemi di sorta con questo fatto. Anzi, lo vediamo come un vantaggio per l'utente finale, che avrà a disposizione due traduzioni e potrà scegliere quella che preferisce.

[Zio Name]

ULTIMA CHIAMATA

Signore e signori. Questo post funge da ultima chiamata per chi fosse interessato a partecipare al beta testing. Abbiamo già Glimmer (che s'è dimostrata disponibile ad adattarsi alle necessità del caso ed è stata l'unica a contattarmi per tempo e con i giusti mezzi), ma una o due persone in più non ci farebbero per niente schifo (vedi Darkness [i numeri non li metto perché ho smesso di parlare leet secoli fa], che ha fatto due post ed è sparito).

Ricapitolando:

Invito chi si era proposto come tester a contattarmi su:

SKYPE ( Nome Skype: zio.niko / Luogo: Monfalcone)
MSN ( chiedetemelo via MP)

Se domenica prossima nessuno dei tanti volontari che erano spuntati all'inizio (leggasi da quando è stato aperto il thread) ad oggi si va avanti, procederemo solamente con Glimmer (e magari farò pure un secondo giro pure io, anche se penso che Saffo, Clomax e Gemmo sarebbero più contenti se lavorassi all'altro progetto.

Indi, una settimana per farvi avanti e dimostrare che siete interessati a collaborare. VIen da se che è richiesta massima serietà.