 [TRAD] Mother 1+2(GBA), Disponibile |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Wednesday 14 September 2011 - 15:20
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 259 Iscritto il: Wed 14 September 2011 - 15:02 Utente Nr.: 55.916 Feedback: 0 (0%)  |
Allora, ho da poco iniziato il progetto per la traduzione di Mother 1+2 per gba (dove però tradurrò solo il primo). I tool ci sono tutti, resi publici dall'autore della patch inglese, sono facili da usare, senza bug e con la possibilità di vedere il proprio lavoro senza dover poi aprire il gioco (in realtà non serev avere il gioco, poichè nel programma i testi ci sono già, sottoforma di blocco note).
Io ho già tradotto moltissimi dei testi di battaglia (quasi tutti), molti oggetti e relative descrizioni, nomi dei mostri e molti dialoghi. I dialoghi, su 2100circa messaggi, vanno dall'uno al 997 (io ho tradotto tutti i messaggi dall'1 al 120 più qualche altro qua e là), ma tra un messaggio e l'altro, tal volta sono presenti dei messaggi vuoti, bianchi., quindi direi che sono circa 900-920 i messaggi totali della storia. Ora, il progetto è molto lungo, e non credo di poterlo finire da solo, quindi cerco qualcuno disposto a darmi una mano, ma solo per i testi della storia, degli altri me ne posso occupare benissimo da solo. Attendo risposte. Ecco degli screen:       Completamento: Testi Storia & NCP: 100% Nemici: 100% Oggetti: 100% Menù: 100% Messaggi di Battaglia: 100% Download: www.mediafire.com/?06d5ljlrfexof95 Messaggio modificato da SilverM il Friday 10 January 2014 - 10:43 -------------------- Il fumetto di Mega Man finalmente in italiano!
http://archiemegaman.blogspot.it/ Se i giochi conosciuti da tutti ti hanno stancato, qui potrai trovare informazioni su giochi di tutte le età, che pochi conoscono, ma che sono comunque da giocare: http://underratedgems.blogspot.com/ Forum di traduzioni(fumetti, mang e giochi): http://traversetown.forumfree.it/ » Clicca per leggere lo Spoiler! « E ora Metroid! » Clicca per leggere lo Spoiler! « |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 2 January 2012 - 22:23
Messaggio
#2
|
|
 Special User Gruppo: Membri Messaggi: 128 Iscritto il: Sat 26 April 2008 - 19:58 Da: Pescara Utente Nr.: 27.093 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:4382-1959-1491 |
Mi offro anch'io... Contattami per PM
|
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
SilverM [TRAD] Mother 1+2(GBA) Wednesday 14 September 2011 - 15:20
Rairo Complimenti per il progetto, è uno dei miei giochi... Thursday 15 September 2011 - 18:10 SilverM Allora, anche se gli interessati non sono molti, v... Wednesday 21 September 2011 - 19:53
wizhack Ciao SilverM, se vuoi posso darti una mano io con ... Thursday 22 September 2011 - 22:29 PukkaNaraku Piccolo consiglio spassionato: quel "chiama l... Friday 23 September 2011 - 09:04 shiny pidgeotto io non ho tempo per tradurre, ma sono interessato ... Saturday 19 November 2011 - 12:53 zenus Io mi offro star volentieri, se hai ancora bisogno... Monday 2 January 2012 - 21:55 SilverM In betatest! Tuesday 21 August 2012 - 17:10 PukkaNaraku Wow, hai tradotto tutto di Mother 1? Tuesday 21 August 2012 - 18:03 SilverM Non ha poi così tanto testo quanto ne hanno il 2 e... Tuesday 21 August 2012 - 20:08 Butterhands E per quello che riguarda il 2 credi che lo tradur... Tuesday 21 August 2012 - 20:26 SilverM CITAZIONE (Butterhands @ Tuesday 21 August 20... Wednesday 22 August 2012 - 09:47 DaRk_ViVi Wow vedo solo ora questo topic! Sarà la volta ... Tuesday 21 August 2012 - 20:51 OniAle Complimenti per il progetto^^ Wednesday 22 August 2012 - 00:06 SilverM Disponibile il download della patch! Sunday 2 September 2012 - 11:45 smurf Grazie infinite! Ottimo lavoro! Sunday 2 September 2012 - 11:55 Toadino Hai tradotto un gioco! Complimenti Sunday 2 September 2012 - 12:05 giako9000 Grazie silverM
Ora ho un motivo valido per acqu... Sunday 2 September 2012 - 12:50 mentz Complimenti! Sunday 2 September 2012 - 12:58 Butterhands Great job. Sunday 2 September 2012 - 13:01 PukkaNaraku Complimenti...correggesti poi l'errore che ti ... Sunday 2 September 2012 - 18:02 SilverM CITAZIONE (PukkaNaraku @ Sunday 2 September 2... Sunday 2 September 2012 - 19:54 zoltar Grazie per la traduzione SilverM, adoro questa sag... Sunday 28 October 2012 - 19:31 wakka97 Grazie Tuesday 11 December 2012 - 14:15 |
2 utenti stanno leggendo questa discussione (2 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Tue 13 May 2025- 22:22 |
