 [TRAD]One Piece Gigant Battle ENG > ITA, Rilasciata -----> ITA v.0.0 |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
  Friday 9 December 2011 - 22:57
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 199 Iscritto il: Wed 3 August 2011 - 10:28 Utente Nr.: 55.407 Feedback: 0 (0%)  |
Ciao,
vorrei pubblicare questo mio progetto dopo molto tempo. Nella pact dovrei aver tradotto tutti i dialoghi pre combattimento, ma non ho avuto mai più tempo di testarlo in tutte le sue parti, pertanto le critiche a livello di ortografia sono ben accette. Come indicato qui sopre, il progetto è stato sospeso molto tempo fà, ma spero che vi possa piacere. CITAZIONE     In collaborazione con Madness'Rebirth. PS 1=> GRAZIE A TUTTI per la pazienza che avete avuto nei miei confronti Gemini, Auryn, klonoa741, GRAZIE RAGAZZI  ▼▼▼ NB la patch è applicabile alla sola versione inglese. ▼▼▼ » Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio modificato da Mo990 il Thursday 25 January 2024 - 21:44 -------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 12 December 2011 - 15:46
Messaggio
#2
|
|
 Boss GBA/NDS  Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Sun 13 April 2008 - 21:07 Da: 0xdeadbeef Utente Nr.: 26.789 Feedback: 0 (0%)  Nintendo Network ID:lemonmeister |
Header :
u16 - Numero frasi u16 - Offset relativo alla fine della tabella * n frasi Le frasi sono null terminated. Perdonami se ho sbagliato ma ho analizzato il tutto di sfuggita 
|
|
|
|
|
Monday 12 December 2011 - 15:55
Messaggio
#3
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 199 Iscritto il: Wed 3 August 2011 - 10:28 Utente Nr.: 55.407 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (The Lemon Man @ Monday 12 December 2011 - 15:46)  Header : u16 - Numero frasi u16 - Offset relativo alla fine della tabella * n frasi Le frasi sono null terminated. Perdonami se ho sbagliato ma ho analizzato il tutto di sfuggita scusami ma non ho capito cosa intedi potresti spiegarmelo meglio? 
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 12 December 2011 - 22:14
Messaggio
#4
|
|
|
Boss GBA/NDS Gruppo: Membri Messaggi: 517 Iscritto il: Sun 13 April 2008 - 21:07 Da: 0xdeadbeef Utente Nr.: 26.789 Feedback: 0 (0%) Nintendo Network ID:lemonmeister |
CITAZIONE (Mo990 @ Monday 12 December 2011 - 15:55) CITAZIONE (The Lemon Man @ Monday 12 December 2011 - 15:46) Header : u16 - Numero frasi u16 - Offset relativo alla fine della tabella * n frasi Le frasi sono null terminated. Perdonami se ho sbagliato ma ho analizzato il tutto di sfuggita scusami ma non ho capito cosa intedi potresti spiegarmelo meglio? I primi due byte indicano quante frasi ci sono nel file .bin. Seguono due byte per ogni frase, questa tabella indica l' offset relativo alla fine della tabella stessa in cui inizia la frase. Sapendo ciò puoi estrarti il testo e non preoccuparti di quanto spazio occupa la traduzione dato che puoi ricreare il file da zero Ovviamente ti servono delle basi di programmazione o qualcuno che ti scriva l' estrattore/reinseritore |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Mo990 [TRAD]One Piece Gigant Battle ENG > ITA Friday 9 December 2011 - 22:57
Zio Name 1)Non si vedono le immagini
2)Non avere fretta Friday 9 December 2011 - 23:20 PukkaNaraku Io le vedo...e scrivere CN anziché CON non si può ... Saturday 10 December 2011 - 02:51
Mo990 CITAZIONE (PukkaNaraku @ Saturday 10 December... Saturday 10 December 2011 - 09:49 Eyeshield21 CITAZIONE (Mo990 @ Saturday 10 December 2011 ... Saturday 10 December 2011 - 13:04 Mo990 CITAZIONE (Eyeshield21 @ Saturday 10 December... Saturday 10 December 2011 - 13:25 Zio Name CITAZIONE (Mo990 @ Saturday 10 December 2011 ... Saturday 10 December 2011 - 14:12 Mo990 CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 10 December 20... Saturday 10 December 2011 - 14:58 Roxaskh Ti faccio il mio in bocca al lupo Spero riuscirai... Saturday 10 December 2011 - 10:03 Mo990 CITAZIONE (Roxaskh @ Saturday 10 December 201... Saturday 10 December 2011 - 10:12 Eyeshield21 A questo punto non sarebbe meglio se ti eserciti c... Saturday 10 December 2011 - 13:31 Zio Name Se trovi qualcuno esperto, puoi chiedere una mano ... Saturday 10 December 2011 - 15:31 Mo990 CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 10 December 20... Saturday 10 December 2011 - 15:46 Gemini CITAZIONE (Zio Name @ Saturday 10 December 20... Saturday 10 December 2011 - 15:53 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Saturday 10 December 2011 - 16:36 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Saturday 10 December 2011 - 16:46 Gemini Prima devi capire come sono codificati e poi puoi ... Saturday 10 December 2011 - 16:45 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Saturday 10 December 2011 - 17:00 Gemini In ToP i cambiamenti strutturali sono stati svaria... Saturday 10 December 2011 - 16:48 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Saturday 10 December 2011 - 16:50 Gemini Perché è un programma da shell, magari? Saturday 10 December 2011 - 18:21 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Saturday 10 December 2011 - 18:55 Gemini Se non lo apri da un prompt di comando è normale c... Saturday 10 December 2011 - 19:06 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Saturday 10 December 2011... Sunday 11 December 2011 - 21:01 Gemini CITAZIONE (Mo990 @ Sunday 11 December 2011 ... Sunday 11 December 2011 - 22:14 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Sunday 11 December 2011 ... Sunday 11 December 2011 - 22:38 Rapha'el Xedus CITAZIONE (Mo990 @ Sunday 11 December 2011 ... Sunday 11 December 2011 - 23:10 Gemini CITAZIONE (Mo990 @ Sunday 11 December 2011 ... Sunday 11 December 2011 - 23:20 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Sunday 11 December 2011 ... Monday 12 December 2011 - 00:15 yagamix Nonostante tutto ti faccio il mio in bocca al lupo... Sunday 11 December 2011 - 22:53 Gemini 1) Perché stai lavorando sulla rom e non sui singo... Monday 12 December 2011 - 14:21 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Monday 12 December 2011 ... Monday 12 December 2011 - 14:32 Mo990 CITAZIONE (The Lemon Man @ Monday 12 December... Wednesday 14 December 2011 - 07:23 The Lemon Man Devi scriverti un etrattore oppure boh, non so se ... Friday 16 December 2011 - 15:08 Vash lascia perdere sti programmi qui, possono tonarti ... Friday 16 December 2011 - 15:20 Mo990 modificato il messaggio iniziale della discussione... Wednesday 4 January 2012 - 23:55 Gemini Sbaglio o sei finalmente riuscito a espandere? Dal... Thursday 5 January 2012 - 04:01 Mo990 CITAZIONE (Gemini @ Thursday 5 January 2012 ... Thursday 5 January 2012 - 16:49 Madness'Rebirth io sarei disposto xd... ho quasi completato CT e q... Thursday 5 January 2012 - 17:10 Vash A questo punto sono curioso, come hai proceduto? Thursday 5 January 2012 - 17:41 Auryn Se veramente hai finalmente capito come espandere,... Thursday 5 January 2012 - 18:15 Mo990 CITAZIONE (Auryn @ Thursday 5 January 2012 ... Thursday 5 January 2012 - 19:18 Madness'Rebirth oppure invece di "Completa per la prima volta... Thursday 5 January 2012 - 18:26 Auryn Non perchè l'originale è stato tradotto con il... Friday 6 January 2012 - 04:36 Auryn Sei proprio testardo...vabbè:
Quota la parte di ... Thursday 12 January 2012 - 04:06 SñØwVill A che punto state? Wednesday 18 January 2012 - 15:19 Mo990 CITAZIONE (SñØwVill @ Wednesday 18 January 20... Wednesday 18 January 2012 - 16:43 Mo990 rilasciata la prima versione della patch Friday 27 January 2012 - 17:11 Zio Name Io non ho capito cosa contenga la prima versione, ... Saturday 28 January 2012 - 14:02 Madness'Rebirth allora:
contiene la traduzione dei nomi dei suppor... Saturday 28 January 2012 - 14:24 Zio Name In poche parole, solo i menu. Lol. Saturday 28 January 2012 - 16:04 Madness'Rebirth ma se dico più cose sembra di aver fatto di più xd... Saturday 28 January 2012 - 18:19 D4rkn3ss CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Saturday 28 ... Saturday 28 January 2012 - 18:43 Zio Name CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Saturday 28 ... Saturday 28 January 2012 - 19:23 CityHunter1996 Ma non era già stato tradotto? Saturday 28 January 2012 - 21:28 Madness'Rebirth dipende dai punti di vista ^^... io non ero e cont... Saturday 28 January 2012 - 21:29 Zio Name CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Saturday 28 ... Saturday 28 January 2012 - 23:46 Madness'Rebirth Conosco benissimo l'italiano ^^, solo che mi a... Sunday 29 January 2012 - 15:26 Zio Name No, non scherzavo. Perché sono dell'idea che c... Sunday 29 January 2012 - 16:30 Madness'Rebirth inutile offendersi, ognuno ha le proprie opinioni,... Sunday 29 January 2012 - 20:53 Zio Name Nessuno ha detto che devi scrivere in maniera gram... Sunday 29 January 2012 - 21:25 Madness'Rebirth ok, non avevo visto la faccenda da questo punto di... Sunday 29 January 2012 - 21:37 Zio Name Nel mio caso, ora (per fortuna, direi) non incide ... Sunday 29 January 2012 - 21:49 Madness'Rebirth Siamo arrivati da una parola scritta male ed una m... Sunday 29 January 2012 - 21:59 Zio Name Guarda che non c'è nessuna cresta da abbassare... Sunday 29 January 2012 - 22:07 Madness'Rebirth Non è affatto finita, devi ancora chiedere scusa p... Sunday 29 January 2012 - 22:12 Zio Name Figliolo, deciditi. Prima dici che non t'impor... Sunday 29 January 2012 - 22:23 Madness'Rebirth Ok, scusa tanto, MIO SIGNORE, per i miei errori le... Sunday 29 January 2012 - 22:37 snake75 Siparietto interessante, ma esistono i PM proprio ... Sunday 29 January 2012 - 22:37 Madness'Rebirth hai ragione xd, se zio name chiede scusa sicuramen... Sunday 29 January 2012 - 22:38 nexus81 lo scrivo pubblicamente, e manco dovrei farlo vist... Sunday 29 January 2012 - 23:02 Mo990 rieccomi, dopo vari problemi sono ritornato, sto c... Wednesday 25 April 2012 - 21:49 SilverM Sfortunatamente non ho neanche il tempo di continu... Friday 27 April 2012 - 15:31 Mo990 CITAZIONE (SilverM @ Friday 27 April 2012 ... Sunday 29 April 2012 - 22:39 D4rkn3ss Sono sempre stato interessato a questo gioco, sper... Monday 30 April 2012 - 10:18 Mo990 risalve scusate ma con il lavoro pesante e tutto n... Monday 4 June 2012 - 20:06 SñØwVill una domanda.... questo gioco verrà mai tradotto o ... Wednesday 13 June 2012 - 16:51 Mo990 lo sto riguardando per eventuali errori di italia... Wednesday 13 June 2012 - 21:23 Kaito Kid CITAZIONE (Mo990 @ Friday 9 December 2011 ... Friday 22 June 2012 - 16:21 Mo990 CITAZIONE (Kaito Kid @ Friday 22 June 2012 ... Sunday 24 June 2012 - 22:53 SñØwVill si ma il download della patch dov'è? .-.
Anzi ... Sunday 24 June 2012 - 23:09 Mo990 CITAZIONE (SñØwVill @ Monday 25 June 2012 ... Monday 25 June 2012 - 23:15 siengried l'ha messo e dove? ._. Monday 25 June 2012 - 20:56 Mario Kart 7 Come faccio x applicare la traduzione? Tuesday 26 June 2012 - 11:26 Mo990 CITAZIONE (Mario Kart 7 @ Tuesday 26 June 201... Tuesday 26 June 2012 - 22:22 siengried CITAZIONE (Mo990 @ Tuesday 26 June 2012 ... Thursday 28 June 2012 - 12:42 siengried scusate ma dove e il download? Tuesday 26 June 2012 - 19:35 ~iSamur@i CITAZIONE (siengried @ Tuesday 26 June 2012 ... Tuesday 26 June 2012 - 22:09 Mario Kart 7 Io ho provato ad applicare la traduzione ma mi da ... Tuesday 26 June 2012 - 23:37 Mo990 CITAZIONE (Mario Kart 7 @ Wednesday 27 June 2... Wednesday 27 June 2012 - 00:23 Mo990 provate e ditemi se non va ancora Saturday 30 June 2012 - 15:07 siengried se la patch sta sempre su clicca qui per la patch ... Saturday 30 June 2012 - 23:08 Mo990 lo so che son ripetitivo ma provate ora Sunday 1 July 2012 - 01:07 siengried nn so se il problema e mio o della patch.Il gioco ... Sunday 1 July 2012 - 12:51 ~iSamur@i CITAZIONE (siengried @ Sunday 1 July 2012 ... Sunday 1 July 2012 - 15:43 siengried CITAZIONE (~iSamur@i @ Sunday 1 July 2012 ... Sunday 1 July 2012 - 17:14 Auryn @~iSamur@i: Sei sicuro?? Ho appena provato con Des... Sunday 1 July 2012 - 17:08 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 2 July 2025- 06:43 |
