 [Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio, Ce l'ho fatta, finalmente... |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > Discussioni Console Nintendo > Programmazione & ROM Hacking (Nintendo)
Seguici su:
 Sunday 20 November 2011 - 13:45
Messaggio
#1
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%)  Codice Amico 3DS:0001 - 3295 - 8090 (3DS)  |
 Dopo tante peripezie, la Patch è arrivata. La traduzione è dall'Inglese all'Italiano, con qualche correzione dal Francese. La Patch va applicata alla versione USA del gioco, non l'ho ancora testata nella versione EUR. Video: » Clicca per leggere lo Spoiler! « Changelog: » Clicca per leggere lo Spoiler! «
Messaggio modificato da Madness'Rebirth il Thursday 21 March 2013 - 14:49 --------------------  |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Monday 28 November 2011 - 21:40
Messaggio
#2
|
|
|
Special User Gruppo: Membri Messaggi: 219 Iscritto il: Sat 26 March 2011 - 23:49 Da: Napoli Utente Nr.: 53.708 Feedback: 0 (0%) Codice Amico 3DS:0001 - 3295 - 8090 (3DS) |
Giusto xd... magari do' la copia di tutto a pink floyd onde evitare questo xd... cmq ho tradotto un altro file *___*... solo uno e superiamo il 50% xd
-------------------- |
|
|
|
|
Monday 28 November 2011 - 23:34
Messaggio
#3
|
|
 Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 47 Iscritto il: Wed 4 March 2009 - 00:25 Da: Roma Utente Nr.: 35.384 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Monday 28 November 2011 - 21:40)  ... cmq ho tradotto un altro file *___*... solo uno e superiamo il 50% xd Ummh non so se è un bene o un male, ma cacchiarola il 50% in una settimana è davvero notevole  !Ummh mumble  ora che ci penso, ma il 50% di cosa ?Del totale dei files o dell'intero testo? Perchè le due cose sono abbastanza differenti, la prima(percentuale calcolata sul totale dei files) mooolto poco precisa, la seconda(percentuale calcolata sull'intera dimensione del testo) decisamente più veritiera  .
-------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Madness'Rebirth [Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio Sunday 20 November 2011 - 13:45
PukkaNaraku Complimenti ed in bocca al lupo! Sunday 20 November 2011 - 13:53 donald Guarda che lo trovi già in giro tradotto in italia... Sunday 20 November 2011 - 14:41 Madness'Rebirth lo so però la versione per ds non ha tutti i testi... Sunday 20 November 2011 - 15:00
Pink Floyd CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Sunday 20 No... Monday 21 November 2011 - 11:22 Zio Name CITAZIONE (Pink Floyd @ Monday 21 November 20... Monday 21 November 2011 - 12:33 Pink Floyd CITAZIONE (Zio Name @ Monday 21 November 2011... Monday 21 November 2011 - 18:22 Zio Name CITAZIONE (Pink Floyd @ Monday 21 November 20... Wednesday 23 November 2011 - 20:57 Gemini La versione SNES soffre del tipico complesso della... Sunday 20 November 2011 - 16:48 Madness'Rebirth ci sono molti nomi piuttosto strani (per la nostra... Sunday 20 November 2011 - 22:04 Gemini Nomi di cosa di preciso? Sunday 20 November 2011 - 23:45 mewster Non togliamo i meriti a chi ce li ha (solo dopo av... Monday 21 November 2011 - 09:06 Madness'Rebirth CITAZIONE Nomi di cosa di preciso?
Tipo la citta ... Monday 21 November 2011 - 14:14 Zio Name Se posso dire la mia, tutti i nomi propri di città... Monday 21 November 2011 - 15:12 Madness'Rebirth CITAZIONE Se posso dire la mia, tutti i nomi propr... Monday 21 November 2011 - 15:47 uriel7 Se male non ricordo, successe IL dramma: hard disk... Monday 21 November 2011 - 18:40 Pink Floyd CITAZIONE (uriel7 @ Monday 21 November 2011 ... Monday 21 November 2011 - 19:44 PukkaNaraku CITAZIONE (uriel7 @ Monday 21 November 2011 ... Monday 21 November 2011 - 22:27 Madness'Rebirth forse lo dice per motivarmi a fargli cambiare idea... Monday 21 November 2011 - 19:29 WALFER ho appena letto che quei simpaticoni della square-... Monday 21 November 2011 - 21:49 Roxaskh PEr chiunque abbia un idispositivo (XD)a dicembre ... Monday 21 November 2011 - 21:51 mewster Chrono Trigger multi su ios?
In un certo senso era... Monday 21 November 2011 - 22:53 Gemini RE: [Patch] Chrono Trigger Ita - Primo rilascio Tuesday 22 November 2011 - 00:52 Madness'Rebirth tradotti altri 6 file (senza contare alcuni file t... Wednesday 23 November 2011 - 16:22 PukkaNaraku Azz, ma sono 75 file in TUTTO??!!?? Se cos... Wednesday 23 November 2011 - 16:35 Emapika Domanda nabbissima: Ma lo stai traducendo per SNES... Wednesday 23 November 2011 - 16:36 Pink Floyd vorrei fare una domanda se possibile, e ne approfi... Wednesday 23 November 2011 - 22:19 Madness'Rebirth in realtà non c'è un programma universale per ... Wednesday 23 November 2011 - 22:36 Pink Floyd CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Wednesday 23... Wednesday 23 November 2011 - 22:37 Zio Name CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Wednesday 23... Thursday 24 November 2011 - 14:06 Madness'Rebirth l'ho trovato su google code, non ricordo esatt... Wednesday 23 November 2011 - 22:47 PukkaNaraku CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Wednesday 23... Wednesday 23 November 2011 - 23:52 Pink Floyd CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Wednesday 23... Thursday 24 November 2011 - 00:02 Madness'Rebirth ok xd... domani li uploaddo e te li invio ^^ Thursday 24 November 2011 - 00:17 Madness'Rebirth strano o_O... sono certo che fossero 2 mega e qual... Thursday 24 November 2011 - 14:38 Pink Floyd CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Thursday 24 ... Thursday 24 November 2011 - 18:43 Madness'Rebirth inviato ^^
Comunque ho controllato... sono 3 mega... Thursday 24 November 2011 - 21:07 Gemini Il valore è sballato, ma di parecchio. I testi gia... Thursday 24 November 2011 - 21:22 Zio Name CITAZIONE (Gemini @ Thursday 24 November 2011... Friday 25 November 2011 - 12:53 Pink Floyd Madness, grazie per il file, ci capisco davvero po... Thursday 24 November 2011 - 22:06 Madness'Rebirth mi farebbe comodo xd... così invece di 10 anni ce ... Thursday 24 November 2011 - 22:33 Pink Floyd sono all'opera, appena finito te lo passo per ... Thursday 24 November 2011 - 22:54 Pink Floyd comunque ho notato che la traduzione francese è mo... Friday 25 November 2011 - 13:02 Zio Name CITAZIONE (Pink Floyd @ Friday 25 November 20... Friday 25 November 2011 - 14:35 Pink Floyd CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 14:41 Zio Name CITAZIONE (Pink Floyd @ Friday 25 November 20... Friday 25 November 2011 - 14:49 Pink Floyd CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 14:54 PukkaNaraku CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 15:13 Zio Name CITAZIONE (PukkaNaraku @ Friday 25 November 2... Friday 25 November 2011 - 15:43 Pink Floyd CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 15:51 PukkaNaraku CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 16:25 PukkaNaraku Nella prima immagine del 3° set di screen manca il... Friday 25 November 2011 - 14:21 Madness'Rebirth CITAZIONE Perché l'inglese è di persé una ling... Friday 25 November 2011 - 14:58 Madness'Rebirth certo ^^... ho modificato qualcosa dato che alcune... Friday 25 November 2011 - 16:10 Pink Floyd vi porto un altro esempio trovato proprio nel file... Friday 25 November 2011 - 16:43 Zio Name CITAZIONE (Pink Floyd @ Friday 25 November 20... Friday 25 November 2011 - 16:57 Pink Floyd CITAZIONE (Zio Name @ Friday 25 November 2011... Friday 25 November 2011 - 17:11 Madness'Rebirth io dato che conosco bene sia l'inglese che il ... Friday 25 November 2011 - 16:51 Zio Name Ah si, la
» Clicca per leggere lo Spoiler... Friday 25 November 2011 - 17:17 Pink Floyd comunque, madness appena ci sei ed hai controllato... Friday 25 November 2011 - 19:16 PukkaNaraku Ragazzi, cmq volevo farvi dei vivissimi compliment... Friday 25 November 2011 - 19:25 Madness'Rebirth omg... grazie xd... il mio primo vero lavoro ho vo... Friday 25 November 2011 - 21:26 Pink Floyd sono al lavoro su item_mes2.msg.txt
Santi numi, m... Saturday 26 November 2011 - 12:51 Gemini CITAZIONE (Pink Floyd @ Saturday 26 November ... Saturday 26 November 2011 - 20:27 Pink Floyd CITAZIONE (Gemini @ Saturday 26 November 2011... Sunday 27 November 2011 - 00:50 Madness'Rebirth credo che "pistola che spara proiettili di pi... Saturday 26 November 2011 - 19:00 Pink Floyd per stasera non posso andare avanti, spero di rius... Saturday 26 November 2011 - 19:56 Madness'Rebirth Ancora qualche filettino e sono finiti tutti i men... Saturday 26 November 2011 - 22:56 Gemini Nella versione inglese credo si chiami Pea-Shooter... Sunday 27 November 2011 - 11:29 Pink Floyd mi fido del testo giapponese, che è quello origina... Sunday 27 November 2011 - 12:30 Zio Name Chiamala appunto "Cerbottana" (Confermo ... Sunday 27 November 2011 - 15:01 Madness'Rebirth tradotto tutto il menu di salvataggio e le imposta... Sunday 27 November 2011 - 19:34 Zio Name I "pallini" del fucile, long story short... Sunday 27 November 2011 - 20:25 Trivia Noi italiani di solito usiamo "sassolino... Sunday 27 November 2011 - 20:45 Pink Floyd Scrivo per dare mie nuove.
Domani ho la giornata l... Monday 28 November 2011 - 18:36 Madness'Rebirth una giornata libera di martedì o_O xd... inizia a ... Monday 28 November 2011 - 19:55 Pink Floyd CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Monday 28 No... Monday 28 November 2011 - 21:56 uriel7 Frequenti (e multipli) back-up son la soluzione... Monday 28 November 2011 - 21:02 Baraldi Potresti periodicamente hostare un .rar con i file... Monday 28 November 2011 - 21:42 Papero Non capirò mai questa avversione per i server SVN ... Monday 28 November 2011 - 23:10 Gemini A giudicare dai nomi dei file, decisamente si trat... Tuesday 29 November 2011 - 00:04 PukkaNaraku Nono, è il 50% del numero totale di file (basta ve... Tuesday 29 November 2011 - 00:53 locke_cole Per prima cosa, complimenti per il progetto.
Pukka... Tuesday 29 November 2011 - 02:00 PukkaNaraku CITAZIONE (locke_cole @ Tuesday 29 November 2... Tuesday 29 November 2011 - 10:41 mewster CITAZIONE (locke_cole @ Tuesday 29 November 2... Tuesday 29 November 2011 - 12:27 Pink Floyd CITAZIONE (mewster @ Tuesday 29 November 2011... Tuesday 29 November 2011 - 12:36 Zio Name CITAZIONE (locke_cole @ Tuesday 29 November 2... Tuesday 29 November 2011 - 15:15 Rapha'el Xedus Innanzitutto un grosso in bocca al lupo col proget... Tuesday 29 November 2011 - 11:04 Pink Floyd allora, vi dico che i file che mi ha passato sono ... Tuesday 29 November 2011 - 11:28 Madness'Rebirth in realtà c'è un file che è ben 202 kb da solo... Tuesday 29 November 2011 - 15:21 Zio Name Ma se il dump vi risultava di 2 MB non era dumpato... Tuesday 29 November 2011 - 15:22 Madness'Rebirth l'ho ridumpato ed è 2.99 mb xd naturalmente è ... Tuesday 29 November 2011 - 15:27 Zio Name Il punto è che anche con la versione francese non ... Tuesday 29 November 2011 - 16:33 Pink Floyd oltre i 75 file, della cartella rinominata BIG, ci... Tuesday 29 November 2011 - 17:21 Madness'Rebirth in realtà i 75 file sono sia la cartella big che s... Tuesday 29 November 2011 - 20:28 Zio Name CITAZIONE (Madness'Rebirth @ Tuesday 29 N... Tuesday 29 November 2011 - 20:40 Madness'Rebirth beh... l'importante è che la traduzione vada b... Tuesday 29 November 2011 - 23:08 locke_cole CITAZIONE (Madness'Rebirth)beh... l'import... Tuesday 29 November 2011 - 23:55 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Sat 28 June 2025- 16:24 |
