 3931 - Mega Man Star Force 3 Black Ace - USA |
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )
.: GBArl.it :. News sulle Console Nintendo - Emulazione - Flash Cards - Trainer > News e Release in Home > News in Home - DS/DSi > Release in Home DS
Seguici su:
 Tuesday 30 June 2009 - 08:58
Messaggio
#1
|
|
 Cool cool cool.  Gruppo: Veterani Messaggi: 11.739 Iscritto il: Tue 7 August 2007 - 23:58 Da: Padova Utente Nr.: 20.432 Feedback: 6 (100%)  Codice Amico 3DS:1633-4229-1407  |
-------------------- |
  |
 
|
 |
Risposte
|
Tuesday 13 September 2011 - 23:54
Messaggio
#2
|
|
|
Utente GBARL  Gruppo: Membri Messaggi: 46 Iscritto il: Fri 2 April 2004 - 18:47 Utente Nr.: 414 Feedback: 0 (0%) |
QUOTE leggendo la tabella di traduzione ho notato che mess. parlati: 100%. Significa che hanno tradotto anche delle frasi in italiano? Se per mess parlati intendi le tracce audio delle voci, allora no. Dubito fortemente che sia stato fatto. Se intendi per mess. parlati intendi parte del testo allora sì ma si tratta sempre di testo secondario, infatti se leggi bene "mess. parlati" si trova nella tabella dei testi secondari. Messaggio modificato da addler il Tuesday 13 September 2011 - 23:57 |
|
|
|
|
Friday 16 September 2011 - 14:35
Messaggio
#3
|
|
 Special User  Gruppo: Membri Messaggi: 280 Iscritto il: Sun 28 December 2008 - 12:49 Utente Nr.: 33.519 Feedback: 0 (0%) |
CITAZIONE (addler @ Wednesday 14 September 2011 - 00:54)  CITAZIONE leggendo la tabella di traduzione ho notato che mess. parlati: 100%. Significa che hanno tradotto anche delle frasi in italiano? Se per mess parlati intendi le tracce audio delle voci, allora no. Dubito fortemente che sia stato fatto. Se intendi per mess. parlati intendi parte del testo allora sì ma si tratta sempre di testo secondario, infatti se leggi bene "mess. parlati" si trova nella tabella dei testi secondari. ok capito, ma mettendo per assurdo che locke voglia tradurre anche i messaggi parlati, ad esempio quando geo si trasforma in megaman, è possibile comunque rimpiazzarli? -------------------- Fiero fan dei Simple Plan
Codice Wii: 7303 4037 6069 2162 |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Gid 3931 - Mega Man Star Force 3 Black Ace - USA Tuesday 30 June 2009 - 08:58
~It@chi™ Scusate non sono molto informato su Megaman, ma ch... Tuesday 30 June 2009 - 09:01
Emapika CITAZIONE (~It@chi™ @ Tuesday 30 June 2... Tuesday 30 June 2009 - 09:14 PiKaKeRoRo CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 09:20 ~It@chi™ Grazie per la spiegazione Emapika Tuesday 30 June 2009 - 09:19 Emapika di nulla,quando usciranno,io,essendo un grandissim... Tuesday 30 June 2009 - 09:22 miticludus si vede dall'avatar Tuesday 30 June 2009 - 09:23 DarkZero87 Emapika devi aspettare a lungo come ti ho detto la... Tuesday 30 June 2009 - 09:28 Emapika CITAZIONE (DarkZero87 @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 09:34 DarkZero87 CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 09:38 Emapika CITAZIONE (DarkZero87 @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 09:41 miticludus no che schifo! non voglio che lascino il doppi... Tuesday 30 June 2009 - 10:59 Emapika CITAZIONE (miticludus @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 11:00 DarkZero87 be vi assicuro che è meglio di quella della versio... Tuesday 30 June 2009 - 11:39 captain flame IO L'HO PROVATO anche se il gioco era in giapp... Tuesday 30 June 2009 - 14:49 ROSSO non hanno ancora fatto causa per plagio gli AC/DC?... Tuesday 30 June 2009 - 16:31 Daryn CITAZIONE (ROSSO @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 17:37 LuigiEdgeworth anche se non sono un grande appasionato di megaman... Tuesday 30 June 2009 - 16:35 ROSSO CITAZIONE (Daryn @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 17:56 EmaTheLegend io ho una domanda su megaman ... ma è uscita una v... Tuesday 30 June 2009 - 18:01 Emapika CITAZIONE (EmaTheLegend @ Tuesday 30 June 200... Tuesday 30 June 2009 - 18:04 EmaTheLegend CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 18:06 Emapika CITAZIONE (EmaTheLegend @ Tuesday 30 June 200... Tuesday 30 June 2009 - 18:08 EmaTheLegend CITAZIONE (Emapika @ Tuesday 30 June 2009 ... Tuesday 30 June 2009 - 18:10 Daryn CITAZIONE (ROSSO @ Tuesday 30 June 2009 ... Wednesday 1 July 2009 - 01:30 Vash Salve a tutti, segnalo la traduzione pronta al 53%... Wednesday 20 July 2011 - 16:04 Kiryu CITAZIONE (Vash @ Wednesday 20 July 2011 ... Wednesday 20 July 2011 - 18:24 Emapika Senz'altro un ottima notizia,questo titolo l... Wednesday 20 July 2011 - 19:14 addler Fantastico così protremo avere l'intera saga i... Wednesday 20 July 2011 - 22:40 -rudy- scusate ora mi sorge un dubbio: ma quale versione ... Tuesday 2 August 2011 - 19:03 Ale the best CITAZIONE (-rudy- @ Tuesday 2 Augus... Thursday 4 August 2011 - 17:05 Vash entrambe a dire il vero. A livello di testi sono p... Tuesday 2 August 2011 - 20:06 stonehenge quanto tempo ci vorra ancora? Friday 5 August 2011 - 13:20 -rudy- leggendo la tabella di traduzione ho notato che me... Monday 12 September 2011 - 19:19 addler QUOTE ok capito, ma mettendo per assurdo che locke... Friday 16 September 2011 - 21:41 -rudy- navigando sul sito di locke ho notato che ha concl... Saturday 19 November 2011 - 18:18 Emapika Senz'altro un'ottima notizia,speriamo di a... Saturday 19 November 2011 - 18:54 Kiryu Uppo per avvisare che la patch ita di Locke è da q... Monday 16 January 2012 - 13:30 Emapika Proprio qualche giorno fa ripensavo a questa tradu... Monday 16 January 2012 - 14:11 addler Grande non sapevo che fosse stata rilasciata!
... Tuesday 17 January 2012 - 21:39 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
|
Versione Lo-Fi | Oggi è il: Wed 2 July 2025- 06:40 |
