[COMMENTI] Final Fantasy: The 4 Heroes of Light Opzioni

[Aurora Wright]

In questa pagina del sito giapponese di Square-Enix, è possibile vedere da ieri un misterioso countdown, al termine del quale verrà molto probabilmente annunciato il loro prossimo titolo. Sopra il conto alla rovescia troviamo un disegno a matita raffigurante un drago cavalcato da un ragazzo. Sotto il countdown vi è invece un 4 (che si rumoreggia possa alludere a 4 Warriors of Light).
La musica di sottofondo, infine, potrebbe far pensare a un gioco per DS, ma dobbiamo soltanto aspettare lo scadere del countdown (tra circa 5 giorni) per averne una conferma.

------------------------------------------------------

Il countdown misterioso presente su questa pagina non è nemmeno arrivato a metà della sua corsa, che le prime informazioni sul nuovo titolo di Square-Enix ci vengono rivelate da scans leakati dalla rivista giapponese Weekly Jump.
Come si poteva prevedere, si tratta di Four Warriors of Light: Final Fantasy Gaiden, RPG per Nintendo DS in arrivo quest'autunno in Giappone.
Nel gioco impersoneremo un ragazzo di 14 anni a cui, nel giorno del suo compleanno, viene dato da un re l'incarico di salvare sua figlia, rapita da una strega.
Nonostante il titolo sia un normale RPG a turni, non ci saranno MP ma solo degli "ability points", utilizzati anche dagli attacchi normali e che potranno essere recuperati in battaglia con un comando "Ricarica", che si andrà ad aggiungere agli ormai standard "Combatti" e "Oggetto". Inoltre, i cambi all'equipaggiamento di un personaggio faranno cambiare il suo aspetto.
Le artwork del gioco sono opera di Akihiko Yoshida, che in precedenza ha già lavorato a FF Tactics e FF12.
Infine, la storia non avrà relazione con i titoli della serie Mana.

L'uscità Europea è prevista per l'8 Ottobre 2010.

SITO UFFICIALE

[OniAle]

Hanno rotto le palle co sti countdown...

[MJ2332]

Hanno rotto le palle co sti countdown...

Quotone, tra loro e Kojima non hanno proprio di meglio da fare.

[Gid]

Final Fantasy 4? Un altro remake? Improbabilissimo.

[OniAle]

Final Fantasy 4? Un altro remake? Improbabilissimo.

Il 4 sta per il numero di countdown che vogliono fare .-.

[~It@chi™]

Fanno sempre i misteriosi...

[Gid]

Il 4 sta per il numero di countdown che vogliono fare .-.

Eh, il cavolo!
La cosa piu' banale sarebbe che quel 4 sia il quarto episodio di qualcosa, ovviamente. Ma non Final Fantasy. °_°
Che poi sbaglio o potrebbe essere per qualunque console? :'D

[OniAle]

Eh, il cavolo!
La cosa piu' banale sarebbe che quel 4 sia il quarto episodio di qualcosa, ovviamente. Ma non Final Fantasy. °_°
Che poi sbaglio o potrebbe essere per qualunque console? :'D

Eh sì, penso sia per qualsiasi console.

[rkc]

e quando scadrebbe il count down?? il 4 potrebbe voler dire di tutto...ma il drago????

[it s'a me MA...]

Se non sbaglio ad aprile la square enix ha registrato un gioco con il nome di 4 warriors of light...potrebbe essere?

[.:Just:.]

Non sarà Final Fantasy V DS...?
Spero vivamente non si tratti di un altro remake del IV, ormai iniziano veramente ad essercene troppi..

[Hakkai]

avevo già visitato il sito ieri pomeriggio e c'era già.
La differenza tra ieri ed oggi però è che ieri il bambino NON c'era.
Era presente solo il drago.
Boh, potrebbe essere il nuovo marchio, ci starebbe tutto.

[Gio96b]

ma per che regione sarà, JAP,USA o EUR?

[MJ2332]

ma per che regione sarà, JAP,USA o EUR?

Ovviamente all'inizio only JAP, basta guardare il sito (square-enix.co.jp).

[Powt]

Non sarà Final Fantasy V DS...?
Spero vivamente non si tratti di un altro remake del IV, ormai iniziano veramente ad essercene troppi.

Ci avevo pensato anche io....il drago potrebbe essere l'Hiryu....però il ragazzino non mi dice nulla...


EDIT: ascoltando la musichetta....mi sa tanto di GBC...cosa potrebbe essere?

[Angelik]

la musica mi sa molto anzi troppo di legend of zelda O_O

[Trivia]

Penso che sarà il famoso gioco sui "4 warriors of light", intercettato direttamente alla registrazione del brevetto

[ufo999]

Hanno rotto le palle co sti countdown...

ho pensato la stessa identica cosa.

spero non sia un remake.
un countdown sarebbe bello se ci fosse qualcosa di veramente nuovo...

[Gemini]

Final Fantasy IV sicuramente non è, considerando anche il fatto che ragazzini a bordo di draghi manco l'ombra in gioco (ergo levatelo dalla news, per carità T_T). Al 99% sarà il tanto vociferato I Quattro Guerrieri della Luce.

[Emapika]

la suspance mi sta uccidendo

[Nicovas]

Sarebbe ora.

[Malone]

La suspance...non mi stà facendo un chezz se fosse stato un 6 magari...

[Leon86]

Per quanto lo attenda, dubito sia FFV per DS, anche se già solo la presenza del drago possa indurre a pensare a quel capitolo (che tra l'altro la Square ha confessato che manco è iniziato uno sviluppo ancora) e il tema che c'è in sottofondo tralasciando che è suonato come solo il buon vecchio Game Boy o NES sapevan fare, non è un brano di FFV.

Sarà come è stato detto qualche post fa, un nuovo gioco dedicato ai guerrieri della luce.

[LuigiEdgeworth]

che cosa sara mai

[Adhrast]

Io credo sia un remake di qualche episodio vecchio, magari uno dei "Final Fantasy Legend", o qualcosa del genere, o magari un nuovo brand che prende spunto dai vecchi capitoli.
Sarebbe auspicabile un titolo NDS o comunque per console Nintendo (molto probabile vista la musica in pienostile NES/GB), ma secondo me basterà aspettare il TGS, sicuramente ci sarà qualche anticipazione.

[Andrew374]

ummm la musica mi piace xD ma non mi dice niente il disegno come la musica..... che dubbi <.<°

[Hakkai]

Come pensavo!

Oggi nel disegno è comparso un nuovo elemento, o meglio un nuovo personaggio sul drago!
Una ragazzina!

A questo punto credo sia abbastanza evidente che sia il gioco sui 4 cavalieri

[Fattanz]

Countdown ed altri mocciosi come protagonisti...
Che palle!

[snake75]

Countdown ed altri mocciosi come protagonisti...
Che palle!

diciamo che i dejavù sono all'ordine del giorno oramai, ma io spero sempre che a livello di storia cambi qualcosa...

Per esempio Star Ocean 4 unscito per 360 l'ho divorato e benchè il caracter design sia stereotipato sugli rpg square-enix per adolescenti\adulti(lui androgeno lei abbondante solo nel seno), la storia era finalmente una ventata di freschezza, altrimenti non lo terminavo di certo.

Diamogli una chance, per quanto io sia pessimista come te se non dippiù ^^

[Kroma91RM]

eccovi svelato il teaser site AHAHAHAH xD

» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Data la grandezza dell'immagine ho messo il tutto sotto spoiler

Snake75

[Allegretto]

Oddio sembra proprio bellissimo ma non ho capito bene di cosa si tratta, è per DS, le due F mi fanno pensare ad un Final Fantasy solo che come numero vedo solo il 4. (FFIV già c'è quindi non può essere).

Qualcuno che traduce?

[moltres85]

La scritta in nero dice: I 4 guerrieri della luce...

[Allegretto]

FANTASTICO non vedo l'ora che esca mi inspira troppo!

P.S. Potevate mettere un ringraziamento a Kroma91 nella home visto che lui l'ha segnalato per primo.

[Gid]

E' una bella notizia e mi ispira, ma solo in parte. Se non ci fossero stati quei mocciosi sarebbe stato meglio.
Mah, diciamo che quoto Snake, speriamo bene.

[Papero]

Sopra la scritta in rosso FF c'è scritto Final Fantasy. In basso nella pagina c'e scritto: "Character Design: Akihiko Yoshida".

[OniAle]

Sgamati prima del tempo X°D

[Peracolosa]

Appena esce USA me lo prendo, adoro gli RPG a turni (tipo FF)
Speriamo che il gameplay sia più interessante con questa opzione "ricarica"

Non vedo l'ora che escano dei video o foto più dettagliate.
C'è possibilità che esca USA insieme o poco dopo la versione giapponese? Io ci spero

[ROSSO]

non mi dispiacciono i modelli 3d dell'artista, ho imparato ad apprezzare su una console datata come il ds anche quelli di FFIII(dello stesso yoshida).
lo comprerò, pur essendo anch'io stanco di ste schifezze, sarebbe ora di aggiornare un po' le storie alla square, ma finchè fanno giochi comunque ottimi si chiederanno"perchè cambiare?"

comunque certe cose può permettersele solo la square imho, suikoden in 3d non mi piace proprio.
vestiti che cambiano in base alla classe?benissimo, forse una delle cose che più mi fanno apprezzare gli rpg, è stato un peccato la mancanza di questa opzione in FFIV(diciamo comunque che era una mancanza "obbligata" ai fini della storia)
P.S.: già che stiamo parlando di akihiko yoshida, anche a voi sembra che i suoi personaggi siano molto femminili?in un atwork di FFIII ho creduto per un bel po' di tempo(finchè non ho comprato il gioco) che tutti i pg fossero ragazze

[Slim Babu]

P.S.: già che stiamo parlando di akihiko yoshida, anche a voi sembra che i suoi personaggi siano molto femminili?in un atwork di FFIII ho creduto per un bel po' di tempo(finchè non ho comprato il gioco) che tutti i pg fossero ragazze

Se anche i maschi ti sembrano ragazze è un chiaro segno che ti serve della compagnia femminile.
Esci un pò invece che stare sempre su GBArl!
(Scherzo so che sei un playboy )

Ma c'è un motivo particolare se i protagonisti sono sempre dei bambini?
Potrebbero anche fare un FF in cui a salvare il mondo saranno dei pensionati, così, per variare un pò...

[Emapika]

Ma c'è un motivo particolare se i protagonisti sono sempre dei bambini?
Potrebbero anche fare un FF in cui a salvare il mondo saranno dei pensionati, così, per variare un pò...

si,già mi immaggino "l'attaco ramanzina" che toglie ben 18999 PV........senti li il vecchio di 125 anni che grida:"COME TI PERMETTI DI ATTACCARMI,GIOVINASTRO?VERGOGNATI,ATTACCARE UN POVERO ANZIANOTTO INDIFESO..........SE AVESSI 100 ANNI IN MENO TE LA FAREI VEDERE IO,FILA IN CAMERA TUA A STUDIARE ORA,E NON CSTRINGERMI AD USARE L'ATTACCO "DENTIERA"!!!!!!!!!

[Angelik]

dopo l'ultimo aggiornamento e le foto trapelate lo considero un giocone da avere!

[andy_84]

Nel gioco impersoneremo un ragazzo di 14 anni a cui, nel giorno del suo compleanno, viene dato da un re l'incarico di salvare sua figlia, rapita da una strega
evviva la tradizione ma facciamolo un cambiamento a ste trame...
Gid due post sotto ha espresso alla perfezione anche il mio pensiero. Bravo.

[dante123]

Meravigliosa notizia questo ff gaiden,speriamo solo che lo locallizano in italiano e non facciano di nuovo come a ffta2 -.-

[Gid]

Meravigliosa notizia questo ff gaiden,speriamo solo che lo locallizano in italiano e non facciano di nuovo come a ffta2 -.-

Ma fosse quello il problema guarda.

Almeno per ora non ho trovato NULLA di originale girando e rigirandomi le varie informazioni che ho trovato (e non ditemi che quella roba della "Ricarica" sia chissa' che grande cosa perche' non lo e' ;D), cosa che bene o male non mi accade quasi mai per i progetti all'infuori dalla normale saga di Final Fantasy, parlando di Square-Enix. Per quanto ne ho ora, questo FFGaiden mi ricorda solo tanto tanto FFIII, e nulla piu'.
Direi che la lingua italiana e' davvero l'ultimo dei problemi, almeno per me.

[Gemini]

Da quel poco di trama che è trapelato pare quasi un remake-citazione del primo Final Fantasy (come Mana per GBA). Chissà, magari riescono a svecchiare anche quella brutta scarpaccia di FFI una volta per tutte, buttando Origins e i suoi ottomila porting nel dimenticatoio. Tra l'altro era anche ora che dessero un'identità ai guerrieri della luce, come in FFIII.

[FLENDER]

Mi piace lo stile grafico che hanno utilizzato.Diverso dal solito.In fondo se graficamente non possono spingere di piu' l'hardware,e' meglio buttarsi sul fumettoso/s.deformed.Troppo simpatico il pg con il testone e lo spadone a tracolla!

[Malone]

Solo a me graficamente sembra Animal Crossing?

[ROSSO]

Mi piace lo stile grafico che hanno utilizzato.Diverso dal solito.In fondo se graficamente non possono spingere di piu' l'hardware,e' meglio buttarsi sul fumettoso/s.deformed.Troppo simpatico il pg con il testone e lo spadone a tracolla!

Solo a me graficamente sembra Animal Crossing?

accidenti, queste cose volevo scriverle io! a parte questo è possibile un sistema di classi?

[Gid]

A voi qualche altro screen direttamente da Famitsu!

[Lunet]

A voi qualche altro screen direttamente da Famitsu!

mi ricorda lontanamente wind waker...

[ROSSO]

ecco nuove succosissime immagini; le trovate qui
noto grande abilità nella scelte cromatiche di Akihiko Yoshida.

[bubigno]

Cover Giapponese:



Uno stile tutto nuovo

[Gid]

E' una bella cover, senza dubbio particolare per un titolo di Final Fantasy (anche se e' uno spin-off). Mi piace!

[bubigno]

Nuove immagini

[mentz]

Mah.. Per adesso non mi dice niente...

[Mazinkaiser]

Basta giochi spin off su FF (tipo la saga dei chocobo e i tatics e il crystal)



dovrebberò svegliarsi e tornare a lavorare sulle vecchie glorie.

Edit by Gid: img spoilerata senno' il layout va' a farsi fottere. :'D

Edit by me: me ne sono accorto solo dopo che ho postato, se aspettavi un attimo l'avrei modificata da me che non me ne hai dato il tempo

[Biohazard]

Personalmente tutti questi remake sui FF..beh..non dico che mi danno fastidio..però dai..io adoro la saga di Final Fantasy VII..ho giocato a quello per Psx,per Psp (Crisis Core),quello per Ps2 (Dirge of Cerberus)..e non mi fanno un remake di FF VII su Ds? Eresia!

[Peracolosa]

Io ancora spero (invano) nel porting DS di FFVII però che sia esattamente come quello per PSX

[bubigno]

Un bel Trailer per Final Fantasy Gaiden:Four Warriors of Light

[Naruke]

non mi funzionano i link

[Gid]

non mi funzionano i link

A me vanno perfettamente. :\

Comunque e' una buona notizia, un po' ci spero in questo gioco, lo stile pastelloso tendente alle tinte scure e' una delle cose che a pelle mi piace assai.

[CityHunter1996]

Neanche a me funzionano i link ç_ç

[Ratman92]

sono senza parole, è bellissimo. Deve essere mio al più presto.

[Wise Yuri]

scusate, ma non ho capito bene cosa sia: uno spin-off, un remake, un titolo a sè stante, o cosa?
Comunque mi puzza di monnezza square enix, direi di potermelo evitare, così, a pelle.

[Gid]

scusate, ma non ho capito bene cosa sia: uno spin-off, un remake, un titolo a sè stante, o cosa?
Comunque mi puzza di monnezza square enix, direi di potermelo evitare, così, a pelle.

E' uno spin-off, ma diciamo che assomiglia in buona parte a FFIII, sia per il motore grafico, sia per il battle system (che comunque avra' diverse cose differenti), sia per la storia (almeno cosi' pare).

[SpeedShine]

Ho visto gli screen solo ora (non mi ero interessato, in precedenza) e posso dire che secondo me, graficamente, è davvero brutto... Lo stile regredisce sempre di più verso l'infantile, cosa che davvero non sopporto.
Non era Final Fantasy quel gioco con i grandi guerrieri, potenti maghi, maestose summon e avversari diabolici come Sephirot? Dove le battaglie erano ogni volta un continuo strapparsi i capelli?
Qui sul DS mi sembra una pargolata dedita alle piccole lotte con le spadine di legno, con dei mostri quasi simpatici in un mondo tutto colorato. Ma che schifo è? E non mi venite a dire che il DS non ce la fa a reggere la grafica bella, perché, a parte che non è vero, queste sono scelte di stile (pessime secondo me)...

[junta]

non posos che quotarti speed. Insomma square da quando s'è fusa non ne imbrocca molte giuste..

[Dark Efreet]

Square ha confermata la localizzazione del titolo PAL, l' uscita è prevista per l' autunno.

[Gid]

No, no, aspe'.
Quella e' davvero la boxart europea? Ma che diavolo di font hanno messo per il titolo? Sembra una di quelle robe bimbominkiose fatte con Paint perche' "e' fantasy e fa tanto figo". Ma perfavore.

[OniAle]

No, no, aspe'.
Quella e' davvero la boxart europea? Ma che diavolo di font hanno messo per il titolo? Sembra una di quelle robe bimbominkiose fatte con Paint perche' "e' fantasy e fa tanto figo". Ma perfavore.

Purtroppo c'hanno appioppato sta schifezza -.-

[zeando]

non capisco tutte le lamentele "ma la grafica fa schifo" "ma si chiama final fantasy" "ma sembra troppo infantile" ecc,ecc...

se non vi piace non prendetelo,
io ho visto un po' di filmati su yourube (non i trailer che non fanno vedere nulla) è mi sembra parecchio bello,
la grafica non fa per niente schifo, se è una questione di stile è una vostra opinione personale, a me personalmente piace stilizzato
anche che mentre mi muovo il mondo gira come se fosse un minipianeta, con il terreno che si incurva

sembra che molti giudichino il gioco dal nome prima di altro,
fate finta che non contenga finalfantasy nel nome (che non ho capito nemmeno io cosa ci stai a fare) ed affrontatelo senza pregiudizi

il drago lo puoi cavalcare per muoverti nel mondo verso la fine del gioco

[yotsuya]

Non era Final Fantasy quel gioco con i grandi guerrieri, potenti maghi, maestose summon e avversari diabolici come Sephirot? Dove le battaglie erano ogni volta un continuo strapparsi i capelli?

..e fino al V, se non mi sbaglio, ha sempre avuto sprites infantili.. poi correggetemi se sbaglio

[OniAle]

non capisco tutte le lamentele "ma la grafica fa schifo" "ma si chiama final fantasy" "ma sembra troppo infantile" ecc,ecc...

se non vi piace non prendetelo,
io ho visto un po' di filmati su yourube (non i trailer che non fanno vedere nulla) è mi sembra parecchio bello,
la grafica non fa per niente schifo, se è una questione di stile è una vostra opinione personale, a me personalmente piace stilizzato
anche che mentre mi muovo il mondo gira come se fosse un minipianeta, con il terreno che si incurva

sembra che molti giudichino il gioco dal nome prima di altro,
fate finta che non contenga finalfantasy nel nome (che non ho capito nemmeno io cosa ci stai a fare) ed affrontatelo senza pregiudizi

il drago lo puoi cavalcare per muoverti nel mondo verso la fine del gioco

E' proprio quello il punto, VOGLIO un altro tipo di gioco, basta co sto marchio FF stra-abusato...

[tony8970]

E' proprio quello il punto, VOGLIO un altro tipo di gioco, basta co sto marchio FF stra-abusato...

in parte ti capisco... era un discorso che facevo tempo fà... 10 anni di console... e gli stessi quasi identici giochi proposti e riproposti alla nausea... le novità ci sono però in confronto ai vari titoloni che stanno per arrivare al 5° 10° episodio non sono molti.

Ad ogni modo per tornare IT io nonostante tutto ho una passione tutta particolare "d'amore e d'odio" per FF anche i titoli più improbabili che mi fanno storcere il naso alla fine finiscono completati al 100% sulla mia mensola... non ho proprio forza di volontà ç__ç eheh. quindi ben venga questo nuovo FF per DS (che tra l'altro mi piacciono un sacco i FF usciti su console nintendo)!!!

p.s.
come il crisis.. come ho visto che era action ho cominciato a dare di matto tipo esorcista x°D poi l'ho comprato lol... poi ho venduto tutto però in effetti lol

[Allegretto]

Siii :Q__

Questo è uno dei titoli che aspetto di più insieme a DQIX e Okamiden!

EDIT: Ma dov'è la boxart?

[Kuroki95]

oh madonna che figata! il solo fatto della customizzazione del proprio pg con armature e armi e il sistema di insegnamento delle skill mi manda al settimo cielo

[SpeedShine]

non capisco tutte le lamentele "ma la grafica fa schifo" "ma si chiama final fantasy" "ma sembra troppo infantile" ecc,ecc...

se non vi piace non prendetelo,
io ho visto un po' di filmati su yourube (non i trailer che non fanno vedere nulla) è mi sembra parecchio bello,
la grafica non fa per niente schifo, se è una questione di stile è una vostra opinione personale, a me personalmente piace stilizzato
anche che mentre mi muovo il mondo gira come se fosse un minipianeta, con il terreno che si incurva

sembra che molti giudichino il gioco dal nome prima di altro,
fate finta che non contenga finalfantasy nel nome (che non ho capito nemmeno io cosa ci stai a fare) ed affrontatelo senza pregiudizi

E infatti chi se lo prende! Anzi, faccio per un attimo finta che non ci sia il nome Final Fantasy, ma che ne sò, "Dragon Legend", un nome inventato su due piedi.

[senzanome mode on]
Ma che è sto gioco? Ancora con i marmocchietti tristi nel mondo fantasy? E che rottura di c*******... Dove è finito lo stile epico?
[senzanome mode off]

Non so te, ma seppure la grafica è bella, può chiamarsi come si pare... Ma è proprio lo stile che non digerisco più. Dov'è finito il VERO Final Fantasy? Ci hanno smarmellato le bolas con dei microscopici pupazzini senza espressione, che tanto mi ricordano dei bambini sotto i 10 anni. Perdonami, ma mi dispiace essermi perso per strada (almeno su DS) una software house che ammiravo, con uno stile grafico bellissimo.

..e fino al V, se non mi sbaglio, ha sempre avuto sprites infantili.. poi correggetemi se sbaglio

Ma io con quelli fino al V non ci ho giocato, perché non avevo ancora la PS! E poi non erano bambini, anzi.

Poi oh... Sono opinioni...

[Rapha'el Xedus]

Ma io con quelli fino al V non ci ho giocato, perché non avevo ancora la PS! E poi non erano bambini, anzi.

Poi oh... Sono opinioni...

Ti assicuro che i capitoli SNES non erano così infantili, avevano la trama un pizzico meno matura dei successivi (per quanto riguarda il IV e V) ma dal VI in poi è sempre stato sia un gioco che un "romanzo" con i contro@@ (chi vuol capire capisca).

Speed ti do ragione, graficamente e stilisticamente sembra un gioco per bambini, anche i draghi sembrano peluche. Sarà che il DS è considerato console portatile per i più piccini che la square ha scelto questo stile... bah!

[SpeedShine]

Ti assicuro che i capitoli SNES non erano così infantili, avevano la trama un pizzico meno matura dei successivi (per quanto riguarda il IV e V) ma dal VI in poi è sempre stato sia un gioco che un "romanzo" con i contro@@ (chi vuol capire capisca).

Esatto! Se la grafica dei vecchi capitoli era fatta in quel modo, era semplicemente a causa delle limitazioni hardware, difatti. E poi rappresentavano comunque degli adulti, non dei bambini! ^^

Speed ti do ragione, graficamente e stilisticamente sembra un gioco per bambini, anche i draghi sembrano peluche. Sarà che il DS è considerato console portatile per i più piccini che la square ha scelto questo stile... bah!

Temo proprio che sia così... L'unico Final Fantasy quasi "bambinesco" che ho giocato era il IX su PS1, ma era tutta un'altra cosa... L'ho amato proprio! Qui su DS invece stiamo a livello di roba dolce e docile, altro che. Si salva solo FF IV per fortuna (che a me piace molto)!

[Cacciavillani]

Io dico che hanno fatto un'intruglio della grafica e la trama di crystal chronicles (soprattutto la cosa del compleanno..) con in parte qualcosa dei Final Fantasy Classici (come le varie classi).

[luca94]

qualcuno sa se uscira in italiano?

[Rapha'el Xedus]

l'8 ottobre esce in europa, personalmente non so se è in italiano ma fra 10 giorni possiamo scoprirlo

[Gid]

No, è solo inglese.

[Zio Name]

No, è solo inglese.

Proof?

Onestamente, sono pure io dell'idea che uscirà in Inglese e basta, ma comunque, fino all'8 non ne sapremo nulla.

[PukkaNaraku]

Ma perchè mai la Square dovrebbe farci questo ennesimo torto??? Ok i CC non li ha tradotti, ma FF 3 e 4 sì, quindi non vedo perchè non debba tradurre anche questo...speriamo!

[luca94]

Ma perchè mai la Square dovrebbe farci questo ennesimo torto??? Ok i CC non li ha tradotti, ma FF 3 e 4 sì, quindi non vedo perchè non debba tradurre anche questo...speriamo!

quoto mi sembra strano......

[Zio Name]

La risposta è logica, almeno a parer mio: FF III, FF IV, FF XII RW, sono più "importanti", perché son capitoli numerati. I capitoli non numerati, sono meno "importanti", quindi "non necessitano una traduzione perché son di nicchia".

[Leon89]

La risposta è logica, almeno a parer mio: FF III, FF IV, FF XII RW, sono più "importanti", perché son capitoli numerati. I capitoli non numerati, sono meno "importanti", quindi "non necessitano una traduzione perché son di nicchia".

Se davvero fosse così, sarebbe da elogiare la coerenza di Square che prima, pur di vendere due copie in più, mette il nome "Final Fantasy" pure sui wurstel, poi una volta creato l'hype evita i costi di traduzione nascondendosi dietro al "non necessitano una traduzione perché son di nicchia"

[Zio Name]

Non è detto sia sempre colpa di Square-Enix per le mancate localizzazioni, eh. A volte dipende da Nintendo stessa. Se poi andiamo a vedere la qualità... Ah no, aspè, diamine... Non posso lanciarmi nell'ennesima filippica sulle traduzioni dei videogames, già da un'altra parte stavano per bannarmi X_x

[Leon89]

Non è detto sia sempre colpa di Square-Enix per le mancate localizzazioni, eh. A volte dipende da Nintendo stessa. Se poi andiamo a vedere la qualità... Ah no, aspè, diamine... Non posso lanciarmi nell'ennesima filippica sulle traduzioni dei videogames, già da un'altra parte stavano per bannarmi X_x

Beh, dai, se c'è una cosa positiva della Square è che i suoi titoli sono tradotti bene (quando sono tradotti, ovvio ). Non mi sembra di aver mai visto strafalcioni nei suoi giochi, Ted Woosley e "this guy are sick" a parte.

[Zio Name]

Abbiamo due concetti di "buona traduzione" differenti, mi sa.

[Leon89]

Abbiamo due concetti di "buona traduzione" differenti, mi sa.

Esempi di "cattive traduzioni" Square?

[Hevendor]

É vero che non si può scegliere il bersaglio delle magie?
Perchè se così fosse non mi sembrerebbe una buona scelta.

Messaggio modificato da Hevendor il Tuesday 5 October 2010 - 13:09

[PukkaNaraku]

Purtroppo si...non si può scegliere il bersaglio degli attacchi in generale...

[Emapika]

Vogliono fare come Tactics........eh vabbé!
Se non puoi nemmeno decidere chi attaccare,non c'è un minimo di tattica! Che cavolata è?
Passo,và

[PukkaNaraku]

Si infatti la cosa me la son chiesta anche io...non solo hanno semplificato il sistema di combattimento in se, poi non mi danno nemmeno l'opportunità di scegliere il bersaglio...addio lato tattico......spero di sbagliarmi e che questa cosa non infici molto sul sistema di combattimento...anzi che venga smentita in sede di recensione! XD

[Emapika]

Ma vi ricordate che hanno fatto anche l'Ultimatum?
Sembrava chissà quale capolavoro supremo,invece.....

[Zio Name]

Si infatti la cosa me la son chiesta anche io...non solo hanno semplificato il sistema di combattimento in se, poi non mi danno nemmeno l'opportunità di scegliere il bersaglio...addio lato tattico......spero di sbagliarmi e che questa cosa non infici molto sul sistema di combattimento...anzi che venga smentita in sede di recensione! XD

Smentisco io, avendo giocato la versione giapponese. Nonostante questa "pecca" (dai, onestamente, semplicemente "salta un passaggio) resta presente un buon livello di tatticismo generale, tra personalizzazione e battaglie in se. Sceglierà da solo il bersaglio, questo e vero, ma sta comunque a noi impostare un buon team e ideare comunque la strategia "perfetta" per le battaglie. Mira automatica o meno, se non si è ben impostati si viene (come piace dire a me XD) "stuprati analmente con profilattici di carta vetrata".

@Leon89: le traduzioni, concettualmente sono buone solo per quanto concerne il lato "testuale", come i dialoghi. Fanno molta pena per quanto concerne il lato puramente "tecnico" che riguarda nomi di magie, abilità, equipaggiamenti, ecc... Esempio: Tra sentire "Locke lancia Vanish" e "Locke lancia Baluginio", ce n'è di differenza eh.

[PukkaNaraku]

Alcune scelte infelici nelle traduzioni di equip, magie e oggetti (soprattutto nelle magie) l'ho riscontrate anche io alle volte...non sempre però!
Per quanto riguarda il discorso del sistema di combattimento...spero vivamente che sia come dici te, e che il lato tattico del gioco non sia troppo compromesso dalla semplificazione dello stesso per i neofiti, ma non venirmi a dire che "semplicemente salta un passaggio" perchè partono le bestemmie...sarà anche solo una delle fasi della battaglia ma sinceramente se sto in situazioni critiche non gradirei essere in balia dell'intelligenza artificiale della cpu, rischiando di fare una brutta fine perchè secondo è meglio attaccare un mostro e invece la cpu me ne attacca un altro...è dir poco odioso questo pensiero...spero che sia come dici te, ma questa per me è una mancanza grave dal punto di vista tattico...poi vedrò perchè cmq ho intenzione di prenderlo il gioco!

[Leon89]

@Leon89: le traduzioni, concettualmente sono buone solo per quanto concerne il lato "testuale", come i dialoghi. Fanno molta pena per quanto concerne il lato puramente "tecnico" che riguarda nomi di magie, abilità, equipaggiamenti, ecc... Esempio: Tra sentire "Locke lancia Vanish" e "Locke lancia Baluginio", ce n'è di differenza eh.

Ah ok, misunderstanding da parte mia Io intendevo a livello di dialoghi, concordo assolutamente con te per quanto riguarda magie & co. Fortunatamente la Square sembra aver abbandonato in parte questa via: dobbiamo tenerci ancora bestemmie turkmene come Desphearada (seriously, WTF?), ma se non altro non dobbiamo più sorbirci Fuoca e Buferaga...

Poi a me ad esempio son piaciute le traduzioni dei classici Fire/Blizzard/Thunder in FFXIII: Ignis, Crio e Fulgor rendono abbastanza bene e sono in linea, alla fin fine, col titolo latino della compilation (Fabula Nova Crystallis).