2153 - Final Fantasy Crystal Chronicles: Ring of Fates - EURO Opzioni

[rastan1989]

{NFO File}

• Lingua del Gioco: Multi 4
• Grandezza Cartuccia: 1024 Mbit
• Dump by: EXiMiUS
• Genere: Action Rpg
• In vendita dal: 20/03/08
• Video / Immagini : Immagini del gioco

[luca014]

[*]Lingua del Gioco: Multi 5 compreso l' Italiano

Sicuro sia giusto??
Anyway italiano o no, il 20 è mio, subito *_*

[fransyk]

Compreso Ita?

Ma non si era detto che in italiano non era previsto?

[blaze87]

Compreso Ita?

Ma non si era detto che in italiano non era previsto?

Si era detto cosi, però pure io confermo (non perchè l ho provato ma per quanto mi è stato comunicato) che il dump è multi 5

[Tensai]

Ma quindi c'è pure Ita, mi ero rassegnato a giocarlo Eng *_*

[rastan1989]

si nell' nfo che a breve inserirò c' è scritto chiaramente multi 5

nel sito ufficiale c' è la scelta della lingua italiana.. quindi confermato..

http://www.finalfantasycrystalchronicles.eu.com/

[fransyk]

Si era detto cosi, però pure io confermo (non perchè l ho provato ma per quanto mi è stato comunicato) che il dump è multi 5

Comunicato da chi?
Ma xkè sono sempre ultimo a sapere le cose?

[Elminster]

Notizia davvero ottima. Con il magnifico odin's sphere e la traduzione di questo, la SE sta dimostrando di considerare il nostro come un mercato, finalmente.

[darkpunk24]

Non sapete la contentezza che ho avuto appena ho letto Multi 5...anche noi italiani esistiamo!!

[Pak_Gatsu]

Dannazione se è in italiano lo dovrò comprare al piu presto
Veramente una bella notizia soprattutto perchè mi ero rassegnato ad averlo solo in inglese

[nexus81]

vi avverto in anticipo..al primo accenno warez o altro locko subito eh..
per cui evitate di fare i furbi..utente avvisato utente salvato..

[SpeedShine]

Non sapete la contentezza che ho avuto appena ho letto Multi 5...anche noi italiani esistiamo!!

Ma non potremo mai immaginare la rosicata di chi l'ha comprato import USA dicendo "tanto non esce in Italiano", mentre adesso di punto in bianco eccolo qui...

Bene, abbiamo sprecato il vecchio topic lamentandoci della lingua... Ma è stato comunicato che sarebbe stato Multi5?

[darkpunk24]

Io sono tra quelli che lo hanno USA...
Ma vabbè lo conserverò per poi usarlo come permuta al GameStop o magari per usarlo nelle loro offerte "mi dai 2 giochi e io ti sconto 1"

[SinNiji]

Grande! Tutto quello sproloquio (anche fatto da me ) riguardante l'assenza d'italiano è stato inutile! Preferisco così.
Il 20 sarà mio.

Edit: Come non detto! Fonti più attendibili, per me.. ovvero che "conosco" meglio, mi confermano l'assenza dell'italiano in Questa Rel.

[fransyk]

Sul sito ufficiale si può prenotare il gioco su Ultragames. cliccando sul sito c'è scritto chiaramente che il gioco ha il manuale in italiano ma è in inglese.

http://www.ultragames.it/prodotti/dettagli...75&listino=

Mi sa che l'ita non c'è..

[mazin]

ma come game me lo consigliate?? ai livelli di zelda?

[SinNiji]

Mi domando se i nuovi kernel funzionino anche per la versione EU del backup in questione.. qualcuno ha letto qualcosa in proposito?

[.:Just:.]

Evvai D:

Rimane comunque l'amarezza per la Wi-fi Connection, ma vabbè...

[Gid]

Sul sito ufficiale si può prenotare il gioco su Ultragames. cliccando sul sito c'è scritto chiaramente che il gioco ha il manuale in italiano ma è in inglese.

http://www.ultragames.it/prodotti/dettagli...75&listino=

Mi sa che l'ita non c'è..

Oh be', quella news e' vecchia eh. Cioe', la prenotazione l'hanno messa giorni fa, magari ancora aggiornano D;.

[blaze87]

ma come game me lo consigliate?? ai livelli di zelda?

No, non credo che possa essere paragonato a PH.
Comunque molti dicono sia veramente bello, quindi un pensierino si potrebbe fare

[netcrusher]

Quindi praticamente il gioco non implementerebbe la lingua italiana, solo le istruzioni del libretto sono in italiano??????
Sarebbe un bello smacco.......

[OniAle]

ma è a turni o no?

[blaze87]

ma è a turni o no?

No assolutamente, tutto in tempo reale!

[Gid]

ma è a turni o no?

Nope.
Dal gameplay ricorda a grandi linee Kingdom Hearts.

[SinNiji]

Quindi praticamente il gioco non implementerebbe la lingua italiana, solo le istruzioni del libretto sono in italiano??????
Sarebbe un bello smacco.......

Io spero ANCORA in una versione italiana, ma questa non ce l'ha .

[Pak_Gatsu]

Quindi praticamente il gioco non implementerebbe la lingua italiana, solo le istruzioni del libretto sono in italiano??????
Sarebbe un bello smacco.......

Non ci sto capendo piu nulla ma allora il gioco in uscita a giorni sarà in italiano o no?

[blaze87]

Non ci sto capendo piu nulla ma allora il gioco in uscita a giorni sarà in italiano o no?

Boh
L NFO dice multi 5, ma fino a domani (se va bene) dopodomani non te lo posso dire (sempre se qualcuno mi copre un 10 minuti a lavoro per scappare in negozio )

[netcrusher]

Boh
L NFO dice multi 5, ma fino a domani (se va bene) dopodomani non te lo posso dire (sempre se qualcuno mi copre un 10 minuti a lavoro per scappare in negozio )

ti copro io a lavoro anzi me lo frego proprio.....

[hhcnemesis]

Sono davvero stupito che sia uscito anche in italiano! Beh, un motivo per rigiocarlo e comprarsi il cofanetto Pal in lingua nostrana (l'avevo finito in giapponese).

Ot:
Io scommetto che arrivati alla 4° pagina di thread si chiude per il solito motivo, come successo per il dump ntsc-usa..

[blaze87]

Sono davvero stupito che sia uscito anche in italiano! Beh, un motivo per rigiocarlo e comprarsi il cofanetto Pal in lingua nostrana (l'avevo finito in giapponese).

Ot:
Io scommetto che arrivati alla 4° pagina di thread si chiude per il solito motivo, come successo per il dump ntsc-usa..

Beh, nella versione PAL non doveva esserci la guida strategica assieme?
Vuoi che ora che è in italiano l abbiano tolta???

Edit:

CODICE

La versione europea contiene inoltre 4 quest in più da portare a termine.

Da gamestop.
Che dire, meglio

[faxpayne]

Cosa vi avevo detto? LA SQUARE ENIX NN MI HA DELUSO SUL GBA FIGURATI SUL DS!!!! FORZA SQUARE!!!!

[Paolino17ndsl]

evvaiiiiii finalmente in italianooooooo!!!!! siiiiiii!!! scusate ma la gioia è infinita dopo il mio inc***amento dell'altra volta, speriamo che sia davvero in italiano

[Kamoz85]

Non so se sto andando contro il regolamento (nel caso chiedo scusa ed editatemi subito) ma in un forum straniero ho trovato quanto riportato:

I've been testing the diferents languages avaibable in this version and its appears that only has 4 language [ Spanish - English - French - German ], they did miss the Italian one, could have be a mistake or they just didn't want to add it.
Regards

Quindi il file nfo è sbagliato e quindi niente italiano... personalmente poco me ne importa, leggendo le recensioni sembra davvero un gran bel gioco e quindi venerdì vado a ritirare la mia copia, ita o non

[darkpunk24]

E se se questo fosse un errore..e quindi ci sarebbe un'altra release...che ipotesi cazzute..ma io continuo a sperare

[Pak_Gatsu]

Bene quindi niente italiano... beh aspettiamo venerdi e vedremo chi ha ragione
Quando esce vado al gamerush e leggo che c'è scritto sulla confezione

[nexus81]

se paziente e fermate le paranoie tra un pò mi devo recare al negozio della mia amica e glielo chiedo cosi mi confermerà per certo se c'è o non c'è..però fermatevi sennò poi non ve lo svelo

[Kamoz85]

Il fatto è che sul sito gamestop, dicono pal-ita, adesso esco e chiedo, nel caso gli fosse già arrivato, se mi fa vedere il retro della confezione... anche se la vedo difficile...

[Leon89]

Mi chiedo una cosa... E' possibile che sia già in distribuzione? Ieri l'ho visto ad Euronics, e potrebbe essere la versione EUR per due motivi: 1) Euronics non tratta roba import 2) aveva la copertina con sfondo bianco e non nero (come mi pare che sia la versione USA). Se è così, oggi faccio un salto e lo compro

[nexus81]

Mi chiedo una cosa... E' possibile che sia già in distribuzione? Ieri l'ho visto ad Euronics, e potrebbe essere la versione EUR per due motivi: 1) Euronics non tratta roba import 2) aveva la copertina con sfondo bianco e non nero (come mi pare che sia la versione USA). Se è così, oggi faccio un salto e lo compro

non saprei..se pazientate fra un paio di ore ve lo dico!

[Aleera]

Beh, nella versione PAL non doveva esserci la guida strategica assieme?
Vuoi che ora che è in italiano l abbiano tolta???

Edit:

CODICE

La versione europea contiene inoltre 4 quest in più da portare a termine.

Da gamestop.
Che dire, meglio

Beh, anche se non dovesse esserci in italiano se fosse vera questa cosa delle 4 quest in più insomma... poco importerebbe doverlo giocare in inglese no?

[andy_84]

Calma raga che pure se non c'è l'italiano non muore nessuno. Piuttosto, perchè c'è il bollino wi-fi quando sapevo che il wi-fi non è supportato? E ancora, perchè le copertine europee devono fare matematicamente più schifo di quelle giappo? L'originale era molto più elegante!

[blaze87]

Beh, io alcuni giochi li avevo pure una settimana prima, quindi è possibilissimo che possa già essere in vendita, anche se alcune grandi catene (almeno qui da me), anche se avevano il tutto in magazzino, avevano l obbligo di aspettare la data ufficiale (vedi il Wii, io me lo godevo da 4 giorni e chi lo aveva prenotato al MW rosicava da morire )

[darkpunk24]

Regà è multi 4 (spagnolo,tedesco,francese,inglese), ne ho avuto la conferma su un altro forum/sito

[blaze87]

Regà è multi 4 (spagnolo,tedesco,francese,inglese), ne ho avuto la conferma su un altro forum/sito

Sembrava strano che fosse pure in italiano e la Square non lo avesse ufficializzato.
Booooh

[Leon89]

Però il sito italiano esiste e dà la possibilità di preordinarlo su Ultragames... Mah '_'

[blaze87]

Però il sito italiano esiste e dà la possibilità di preordinarlo su Ultragames... Mah '_'

Magari a noi sarà destinata una versione Multi 1

[SinNiji]

Non l'avrebbero messo in commercio col manuale Ita e col preordine Sponsorizzato dal sito ufficiale. Non credi?
Anche se.. 1024 Mbit = 130mb (128mb reali) sono tanti. Magari non c'era spazio e ne faranno una Ita.. ma, perché mettere il preordine della versione con l'italiano mancante e sponsorizzarlo sul sito ufficiale del gioco in questione?

[Paolino17ndsl]

Magari a noi sarà destinata una versione Multi 1

QUOTO

[Leon89]

Magari a noi sarà destinata una versione Multi 1

Casomai col parlato in italiano... Bello, ma impossibile secondo me

[Xargon]

Allora proporrei di metterci tutti quanti a tradurlo e a doppiare tutti i dialoghi del gioco in italiano xDDD

[blaze87]

Casomai col parlato in italiano... Bello, ma impossibile secondo me

Del parlato non credo proprio (e comunque i parlati in italiano, tranne casi sporadici, hanno qualità infime), e ne faccio molto volentieri a meno
Se per noi sarà localizzato, ben venga, altrimenti l inglese va benone lo stesso a me

[Leon89]

Su Ultragames (sito consigliato per il preordine dalla Square stessa) dice "Manuale in Italiano, Gioco in Inglese". Che sòla

[Tensai]

Se non esce un altra versione per l'Italia, fonti affidabilissime mi dicono che l'ita non c'è ;_;

[Fly92]

per coronare la giornata manca solo il nuovo dump di Apollo Justice che penso verrà fatto oggi, dato che la data è uguale a quella di FF RoF!!
Speriamo

[mithrandir]

Calma raga che pure se non c'è l'italiano non muore nessuno. Piuttosto, perchè c'è il bollino wi-fi quando sapevo che il wi-fi non è supportato? E ancora, perchè le copertine europee devono fare matematicamente più schifo di quelle giappo? L'originale era molto più elegante!

come non c'è l'italiano???e io che ho aspettato a fare?
comunque la wifi c'è peccato serva solo per scambiare i moguri...che schifezza che hanno fatto...mi ha deluso la square enix stavolta...

[lucac81]

Uhmm della lingua non mi interessa molto, ma il gioco non mi sembra granchè, appena ho occasione lo provo, altrimenti mi sa che risparmio per ninja gaiden

[Pie]

No, la versione EURO purtroppo non ha l'italiano, e temo non verrà mai rilasciata nella nostra lingua.

Ed è per questo che ho importato la USA, all' ottimo prezzo di 33 euro spediti (consiglio lo stesso a voi).
Sono a oltre 5 ore di gioco, posso dirvi che il gioco merita assolutamente.
L'inglese usato è più che fattibile per tutti, e il titolo è davvero una piccola perla.

Graficamente il top visto su DS, musiche fantasy e immersive, storia interessante e giocabilità molto divertente e intuitiva.
Non fatevelo scappare quindi solo per la lingua, sarebbe un vero peccato.


Ciao a tutti.

[blaze87]

No, la versione EURO purtroppo non ha l'italiano, e temo non verrà mai rilasciata nella nostra lingua.

Ed è per questo che ho importato la USA, all' ottimo prezzo di 33 euro spediti (consiglio lo stesso a voi).
Sono a oltre 5 ore di gioco, posso dirvi che il gioco merita assolutamente.
L'inglese usato è più che fattibile per tutti, e il titolo è davvero una piccola perla.

Graficamente il top visto su DS, musiche fantasy e immersive, storia interessante e giocabilità molto divertente e intuitiva.
Non fatevelo scappare quindi solo per la lingua, sarebbe un vero peccato.
Ciao a tutti.

Che bello rivederti Pie
Allora confermo al mio negoziante di tenermela a prescindere dalla lingua, grazie mille

[darkpunk24]

Quanto tempo Pie..comunque io quoto tutto ciò che hai detto

[Pie]

Chi fosse interessato alla versione USA per 33 euro spediti, il venditore ebay è 3busymen.

Ecco il link diretto:

http://cgi.ebay.it/Final-Fantasy-Crystal-C...1QQcmdZViewItem

Secondo me se cercate un po lo trovate pure a meno.

Un riciao.

[Emihiro]

Bello risentirti Pie , quanti ricordi... Cerca di farti sentire più spesso
Comunque veramente un peccato che non uscirà in italiano, vorrà dire che ci giocherò in inglese.

Mata Ne!

Emihiro the really Otaku Lover!

[fransyk]

E' una vergogna......

La square mi ha deluso tantissimo. Non tradurlo in italiano (come fanno la maggior parte delle altre software house) è una sbaglio. Per principio i miei soldi non li avranno mai..

[Coppi ds]

scaffale.

straquoto. Mi perdo un giocone, ma per principio resta dove sta.

[Leon89]

Ma dai, principio o non principio, c'è gente che non vedrà MAI i giochi tradotti nella propria lingua (vedi paesi dell'est soprattutto). Io direi di smetterla di fare i patriottisti e di godersi questo gioco, imparando nel contempo anche una nuova lingua. A proposito, dove sono i puristi della lingua inglese ora? Quelli che predicano che ogni gioco tradotto è uno scempio e che i traduttori italiani fanno pena?

[Nocciolino]

ho imparato la lingua inglese giocando a ocarina of time (complimenti!), e all'epoca invidiavo i giocatori tedeschi che potevano dire "la localizzazione(n) fa schifo, gioco in inglese(n)". Ci abbiamo messo anni per poter conquistare il diritto di lamentarci delle traduzioni: e adesso ce le vogliono togliere? roba da guerra civile; inoltre ti sembra giusto che qualche bambino tirolese o valdostano ora sta giocando capendo OGNI VIRGOLA? chi ci pensa al futuro dei nostri figlioli?? ahimè!

p.s. oltretutto qualche settimana fa non dicevano che anche per gli spagnoli ciccia? almeno, mal comune mezzo gaudio..ora siamo fuori dal consesso dei paesi civili, e ci ha sbattuti fuori la sh che ha creato quell'orribile spinoff da pervertiti di ffX!!!

p.s.s. si sa se (scusate) almeno il tutto è longevo?

[Dragon Chan]

E' una vergogna......

La square mi ha deluso tantissimo. Non tradurlo in italiano (come fanno la maggior parte delle altre software house) è una sbaglio. Per principio i miei soldi non li avranno mai..

Come ho gia' detto prima, non sono argomentazioni valide. Di quale principio vai parlando? Del tuo forse.
E' inutile girarci intorno, l'italiano e' una lingua pressoche' inutile, e un gioco del genere necessita' di grossi
investimenti per tradurlo nella nostra lingua, cosa che evidentemente non rientra nei piani di square.

Non giocarlo perche' e' in inglese e' assolutamente ridicolo, perche' nella vita (specie quella lavorativa) oggi l'inglese e' una priorita' assoluta e a scuola dovrebbero insegnarlo ancor prima dell'italiano. A non giocarci gli unici a perderci siete voi, di certo non la square. Tra le altre cose, se avessi ragionato cosi' praticamente non avrei mai giocato nulla visto che ai miei tempi (20 anni fa) un gioco in italiano era pura e semplice UTOPIA. Altro che OS e programmi in italiano... Il mio e' solo un consiglio, se non conoscete l'inglese studiatelo prima di subito ...

[zazza82]

ho imparato la lingua inglese giocando a ocarina of time (complimenti!), e all'epoca invidiavo i giocatori tedeschi che potevano dire "la localizzazione(n) fa schifo, gioco in inglese(n)". Ci abbiamo messo anni per poter conquistare il diritto di lamentarci delle traduzioni: e adesso ce le vogliono togliere? roba da guerra civile; inoltre ti sembra giusto che qualche bambino tirolese o valdostano ora sta giocando capendo OGNI VIRGOLA? chi ci pensa al futuro dei nostri figlioli?? ahimè!

ogni intervento di nocciolino è qualcosa di memorabile..

direi quasi profetico

comunque ritornando intopic, si sapeva già sta cosa (della non-localizzazione), e devo dire che la cosa non mi stupsce ora come non mi stupiva prima.. non penso che la Square si rammaricherà troppo dagli interventi del tipo "scaffale" "non lo compro" ecc..

tanto il 99percento di chi fa interventi in questo tipo o meglio il 99percento di chi posta in questa sezione di solito i giochi se li scarica, quindi non facciamo troppo le vittime, anzi prendiamo questa occasione per riflettere...
riflettere che tutto sto warez, fa male e fa male parecchio anche a chi non ne fa uso (vedi chi i giochi se li compra)

[Revenant]

Al di là di tutto, la Square avrà avuto i suoi motivi per non tradurlo in Italiano. Se fosse stato tradotto tanto meglio per tutti, ma secondo me fate davvero prima a imparare l'inglese che a continuare a lamentarvi.
Non so se qualcuno di voi ha intenzione di fare materie scientifiche all'università, ma state tranquilli che dal terzo-quarto anno, il 75% dei libri sono in inglese. Tanto vale impararlo ora con le buone

[Leon89]

Come non quotare Dragon Chan? Per la cronaca, io ho cominciato ad imparare l'inglese con Final Fantasy VII, e non mi vergogno di dire che ho giocato per oltre 80 ore a quel gioco con il dizionario in mano... Imparare l'inglese non fa male, alcune delle traduzioni italiane veramente sono pessime ed altre non possono semplicemente riuscire a tradurre tutto quello che c'è in un videogioco (sto seriamente chiedendomi come faranno a tradurre il "A foolishly foolish idea born from the foolish mind of a foolhardy foolish fool" di Franziska in PW: T&T o più semplicemente lo stand "Eldoon's Noodles" di Apollo Justice).

Giusto per la cronaca, chi di voi ha giocato a FF7 in spagnolo? Quella è una delle traduzioni più ORRIBILI che io abbia mai visto, avere un "Barreta" in squadra (=Barret) oppure prendere l'aeronave "Fuerte Viento" (=Highwind) sono cose che ti lasciano davvero il segno. Ringrazio la Square per NON avere tradotto questo titolo in italiano!

[GioB]

inglese o no, come gioco è un ff classico,o è a missioni o qualcos'altro?

ho provato il ffcc per cubo tempo fa ma non mi è piaciuto perchè per giocare in 2 servivano due gba

comunque mi sembra assurdo che traducono dragon quest e non ff che è un brand molto più famoso, almeno in europa

[fauna]

Io, in italiano o in inglese lo giocherò lo stesso!! e chi si perde un capitolo della saga final fantasy?, se un gioco lo trovo in inglese, lo compero di corsa, (dando però sempre la priorità ai giochi in italiano),anche pechè è un'opportunità in più per allenare il cervello alla lingua inglese.

[squallink]

ciao volevo chiedervi se il gioco è bello perchè sarei tentato di prenderlo ma sopratutto in che cosa consiste il wi fi?

[blaze87]

ciao volevo chiedervi se il gioco è bello perchè sarei tentato di prenderlo ma sopratutto in che cosa consiste il wi fi?

Il wi-fi è quasi inesistente, serve per scambiarsi i moguri ( )
Il gioco è elogiato dai molti, e alcuni lo definiscono capolavoro, quindi se ti piace il genere facci un pensierino

[SinNiji]

Come non quotare Dragon Chan? Per la cronaca, io ho cominciato ad imparare l'inglese con Final Fantasy VII, e non mi vergogno di dire che ho giocato per oltre 80 ore a quel gioco con il dizionario in mano...

Come ti capisco! Ho fatto lo stesso quando avevo 7-8 anni!
Non è la fine del mondo, però è piacevole giocarsi un gioco nella proprio lingua. Ti fa pensare che non fai parte di quella linea grigia che crede che VideoGame sia l'equivalente virtuale di un pupazzo di ActionMan.

[squallink]

Il wi-fi è quasi inesistente, serve per scambiarsi i moguri ( )
Il gioco è elogiato dai molti, e alcuni lo definiscono capolavoro, quindi se ti piace il genere facci un pensierino

allora non lo prendo!io puntavo molto sul wi fi ma se è così non lo prendo!

[Xargon]

Allora, io ho la versione usa, è 2 giorni che c gioco senza un attimo di respiro e devo dire che è fantastico.
La storia della lingua mi ha lasciato un po l'amaro in bocca ma essendo nato con i parenti che parlano inglese faccio fatica a ricordare se un determinato gioco l'ho giocato in italiano o in inglese (Final Fantasy me lo ricordo in italiano e invece era in inglese quando ci ho giocato su play1 per dire).

La storia che i protagonisti sono bambini è il fatto piu deludente però dopo qualche missione crescono e sono non dico adulti ma ragazzini e sono cmq nel classico stile di final fantasy 9.

Devo dire cmq che il gioco è abbastanza ben pensato, l'unica pecca è la scarsa intelligenza artificiale dei compagni di squadra e il fatto che in wfc si scambiano solo i colori dei moguri e per giocare in piu persone bisogna essere in wi-fi locale, ma per questo spero tanto in dstunnel che ci permetterà di "traformare" il wi-fi in wfc

[eXy]

prendetela come un occasione per migliorare il vostro inglese, io a 15 anni avevo l' amiga ed ero lunico della classe a sapere cosa volesse dire sword (wizard, loading ecc ).
Solo che i giochi dell' amiga non avevano il parlato quindi lo pronunciavo "SVUORD" XD

Ci sono un casino di paesi In europa che hanno tassi di pirateria infinitamente più bassi dell italia (vedi tutti i paesi nordici) ma mica si è mai visto un gioco in norvegese! E quelli mica si lamentano! parlano inglese benissimo.

[Roxas]

Ma questo è periodo! O_o . Per ora mi sto giocando solo giochi in inglese! Chrono Trigger, FFT The War of Lions, un altro gioco della Square che in questo momento non ricordo, Burnout Dominator (nche se di scritto ce n'è poco) e ora anche questo! Qualcuno lassù vuole che io riprenda il mio "tocco magico" che avevo da piccolo, in cui anche se sapevo meno inglese di ora (mia madre italiana mi
faceva lezioni da quando avevo 4 anni) a tradurre ero più veloce. Incominciai a giocare con il gameboy color a 7 anni e avevo tutti i giochi in inglese.Il dizionario non lo usai molto e passai 200 ore davanti a pokèmon argento USA. Praticamente avevo giocato così tanto che leggere italiano o inglese per me era quasi la stessa cosa e per capire non avevo bisogno di passare le parole all'italiano, ma le capivo direttamente in inglese. Poi però col tempo ho incvominciato ad acquistare solo giochi in italiano e quindi a rammollirmi con l'inglese. Ma ora con questi gioconi imparerò di nuovo a tradurre velocemente ed ora sono più avvantaggiato perchè so molte più parole di prima

[theey]

è in un inglese tanto elementare che anche un bambino che non conosce l'inglese con un po' di pratica lo capirebbe

[Roxas]

Un pò come i Pokèmon?Allora è buono per rispolverare il mio inglese mantenuto in vita (per fortuna) dalla scuola. SEnza scuola avrei dimenticato molte cose

[AMA]

Io l'inglese lo so e bene anche, ma questi mi stanno pigliando per il culo come consumatore pagante, quindi SCAFFALE A MANETTA.

[nexus81]

ragazzi un appunto..
cercate di fare commenti sensati e diversi dal solito..
la discussione è identica a quella della release USA e al thread che avete aperto di conseguenza..
quindi cerchiamo di moderarci..in 5 pagine non so quanti interventi utili ci sono..

[Dragon Chan]

Io l'inglese lo so e bene anche, ma questi mi stanno pigliando per il culo come consumatore pagante, quindi SCAFFALE A MANETTA.

Ancora con questa manfrina? Ma lascialo sullo scaffale a chi vuoi che importi? Nessuno ti sta prendendo per il sedere visto che le software house non hanno alcun obbligo di tradurre ogni gioco che esca in tutte le lingue. Discorso diverso se sulla copertina ci fosse scritto "tradotto in italiano" e poi magari il gioco invece lasciato in lingua inglese. Ne abbiamo discusso fino allo sfinimento e fortunatamente a quanto leggo molti utenti si armeranno di pazienza e (forse) anche di vocabolario e tanti altri non si lamentano affatto. Tra l'altro e' stato anche da piu' parti sottolineato come l'inglese usato sia elementare quindi questi post lamentosi non hanno alcun senso, servono solo a rafforzare la mia idea che l'italiano medio oramai voglia sempre e comunque la pappa pronta. E come ha giustamente detto nexus, cerchiamo di commentare il gioco in se, i post come quello precedente non servono proprio a niente.

[roipy]

l'italiano e' una lingua pressoche' inutile, e un gioco del genere necessita' di grossi
investimenti per tradurlo nella nostra lingua, cosa che evidentemente non rientra nei piani di square.
Non giocarlo perche' e' in inglese e' assolutamente ridicolo, perche' nella vita (specie quella lavorativa) oggi l'inglese e' una priorita' assoluta e a scuola dovrebbero insegnarlo ancor prima dell'italiano. A non giocarci gli unici a perderci siete voi, di certo non la square. Il mio e' solo un consiglio, se non conoscete l'inglese studiatelo prima di subito ...

Dragon chan fondamentalmente sono daccordo con te, ma non puoi dire che l'italiano è una lingua inutile ne tantomeno che dovrebbero insegnare l'inglese nelle scuole prima della nostra lingua. Ogni paese ha una sua identità e dovrebbe mantenerla. Inutile dire che nella vita (come nel campo dei videogiochi) l'inglese oramai è indispensabile. Ritengo sbagliato non acquistare un titolo per la mancanza della traduzione in italiano, vista come una sorta di offesa personale. Come giustamente detto da molti, solo negli ultimi anni spesso i giochi vengono tradotti nella nostra lingua, che ricordiamoci è parlata da una percentuale molto esigua di utenti (ma non per questo va considerata inutile ). Prendete questa mancanza di traduzione non come un offesa ma come un motivo in più per imparare una lingua nuova (tutt'altro che difficile) che vi sarà di sicuro utile nel futuro. E ricordate che è più divertente impararla attraverso un videogioco o una serieTV subbata che attraverso i libri noisi di regole e grammatica
Scusate l'OT, cmq appena esce me lo compro...

[Crujiff_14]

cmq, se nn vuoi giokare in inglese nn dare la colpa a ki da le notizie x il forum( ke fra l'altro mi kiedo da dove le prende). Gioka e impara a giokare in inglese cs quando avrai un altro gioko in inglese nn avrai bisogno di spolverare il dizionare Inglese-Italiano

[Nocciolino]

Ancora con questa manfrina? Ma lascialo sullo scaffale a chi vuoi che importi? Nessuno ti sta prendendo per il sedere visto che le software house non hanno alcun obbligo di tradurre ogni gioco che esca in tutte le lingue. Discorso diverso se sulla copertina ci fosse scritto "tradotto in italiano" e poi magari il gioco invece lasciato in lingua inglese. Ne abbiamo discusso fino allo sfinimento e fortunatamente a quanto leggo molti utenti si armeranno di pazienza e (forse) anche di vocabolario e tanti altri non si lamentano affatto. Tra l'altro e' stato anche da piu' parti sottolineato come l'inglese usato sia elementare quindi questi post lamentosi non hanno alcun senso, servono solo a rafforzare la mia idea che l'italiano medio oramai voglia sempre e comunque la pappa pronta.

la cosa triste è che come consumatori, per square valiamo meno di francesi, spagnoli, tedeschi. Tutto perchè noi al posto di andare a massacrare poveri africani, sudamericani e indiani, ce ne siamo stati buoni buoni, tanto il mare ce l'avevamo, da mangiare pure e non avevamo voglia di rompere i cocones al mondo intero dopo averli rotti abbastanza insegnando a parlare a mezza europa. Non vogliamo la pappa pronta, scherzi a parte, il fatto non è quello di capire l'inglese o no, il fatto è pagare un gioco allo stesso prezzo di burgundi e latinos quando loro nella scatola hanno anche la loro lingua madre. E noi no: per tua stessa ammissione, se la traduzione costa, ci dovrebbe essere un risparmio marginale nelle spese di square; quindi ci fanno la cresta allegramente. Si tratta solo della possibilità di scegliere e in questo caso, vista la discriminazione palese.

Dragon chan fondamentalmente sono daccordo con te, ma non puoi dire che l'italiano è una lingua inutile ne tantomeno che dovrebbero insegnare l'inglese nelle scuole prima della nostra lingua. Ogni paese ha una sua identità e dovrebbe mantenerla. Inutile dire che nella vita (come nel campo dei videogiochi) l'inglese oramai è indispensabile. Ritengo sbagliato non acquistare un titolo per la mancanza della traduzione in italiano, vista come una sorta di offesa personale. Come giustamente detto da molti, solo negli ultimi anni spesso i giochi vengono tradotti nella nostra lingua, che ricordiamoci è parlata da una percentuale molto esigua di utenti (ma non per questo va considerata inutile ). Prendete questa mancanza di traduzione non come un offesa ma come un motivo in più per imparare una lingua nuova (tutt'altro che difficile) che vi sarà di sicuro utile nel futuro. E ricordate che è più divertente impararla attraverso un videogioco o una serieTV subbata che attraverso i libri noisi di regole e grammatica
Scusate l'OT, cmq appena esce me lo compro...

D'accordo, sai qual'è la cosa giusta? un videogioco con le 5 principali lingue europee (perchè la nostra è una delle principali lingue europee, e secoli fa tutti parlavano italiano, come nell'800 si parlava francese e da 50 anni -solo- inglese), io scelgo al posto dell'italiano l'inglese e lo imparo. Però non mi si tolga la possibilità di scegliere, perchè queste sono scuse pelose, e come potrebbe dire qualche greco, argomentazioni deboli.

[Dragon Chan]

Roipy senza voler andare ulteriormente OT e inquinare un thread di oramai dubbia utilita', chiaramente la mia e' un'affermazione provocatoria. A scuola (a proposito le nostre fanno veramente pieta') dovrebbero insegnare in primis l'italiano ma subito dopo l'inglese. Non e' un segreto che oggi come oggi moltissimi colloqui di lavoro si fanno in inglese, con buona pace della nostra lingua. Ed e' giusto cosi' visto che conoscendo quella lingua in qualunque parte del mondo andrete (o quasi ovviamente) sarete sempre in grado di farvi capire.

Forte eh?

E adesso basta OT.

Ah, il post di Nocciolino, ma devo risponderti veramente? Se la pensi cosi' non comprare il gioco e aggiorna un po' il tuo mappamondo. L'italia e' da un bel pezzo il fanale di coda di tutta l'europa, nel caso non te ne fossi accorto (parlo di mercato) e lascerei stare le tue considerazioni ridicole su altri popoli, qui si parla di videogiochi non divaghiamo troppo.

Ma davvero poi vuoi farmi credere che la discriminante tra acquistare un gioco o meno possa essere LA SCATOLA o il manuale tradotto in italiano, piuttosto che la scelta se giocarlo o meno? Ma smettiamola su...



Edito per dire che quoto al 1000% le parole di BirraMedia qui giu', parole sante.

[BirraMedia]

Se gli Italiani,che sono sempre i più furbi,scaricassero un po' meno e comprassero un po' più di originale...probabilmente lo vedremmo in Italiano. Cosa pretendete,che sviluppino giochi nella nostra lingua,pur sapendo che qui venderanno pochissimo? Io personalmente mi stupisco di vedere i giochi in Italiano,piuttosto che il contrario.

[Nocciolino]

Ah, il post di Nocciolino, ma devo risponderti veramente? Se la pensi cosi' non comprare il gioco e aggiorna un po' il tuo mappamondo. L'italia e' da un bel pezzo il fanale di coda di tutta l'europa, nel caso non te ne fossi accorto (parlo di mercato) e lascerei stare le tue considerazioni ridicole su altri popoli, qui si parla di videogiochi non divaghiamo troppo.

Ma davvero poi vuoi farmi credere che la discriminante tra acquistare un gioco o meno possa essere LA SCATOLA o il manuale tradotto in italiano, piuttosto che la scelta se giocarlo o meno? Ma smettiamola su...

Guarda, ho solo smembrato le tue argomentazioni e le ho ribaltate. Se non sono valide le mie è perchè sono partito da certe considerazioni.
Se siamo il fanalino di coda dell'europa è anche perchè non abbiamo la schiena dritta. Si, è una cazzata questa della traduzione. Ma pensi che un francese potrebbe fare un discorso simile al tuo? io non credo proprio. L'inglese è una lingua accessoria. Scelgo io se praticarlo o no. Se qualcuno vuole vendere, deve venire incontro a chi consuma.
quanto alle considerazioni sugli altri popoli ovviamente ero ironico, ma se ci pensi, è così che si sono diffuse le loro lingue.

[dndssc]

il gioco NON è in italiano, ve lo posso assicurare, quindi scaffale, almeno prendere la briga di tradurlo, fosse semplice da capire poi

[Dragon Chan]

Allora ragazzi mi pare che il thread abbia preso una piega che non mi piace per niente, pagine di lamenti.

Assodato che il gioco NON E' in italiano e che le motivazioni per cui non e' stato tradotto NON ci interessano, vogliamo parlare del gioco o come sempre il tutto deve sfociare nel lock del thread stesso, impedendo a chi vuol discutere serenamente di questo bel gioco?

Vi avviso che al prossimo commento sulla lingua, sulla mancata traduzione e quant'altro si locka.

[Revenant]

Ci sono un casino di paesi In europa che hanno tassi di pirateria infinitamente più bassi dell italia (vedi tutti i paesi nordici)

Infatti The Pirate Bay è un sito Turco

[gioacchino]

scusate nel genere leggo action rpg, vale a dire sullo stile di revenant wings ?

[Tensai]

scusate nel genere leggo action rpg, vale a dire sullo stile di revenant wings ?

No, è un dungeon crawler piuttosto carino, non chiedermi nulla sulla storia perchè lo provai jap é_é

[Joshua76]

Mi permetto di dire la mia sulla questione "localizzazione" visto che mi sono trasferito a Londra principalmente per imparare l'inglese (oltre che per fare baldoria etc etc eheheh)
Beh innanzitutto ho letto da qualche parte dei "collaboratori" che pensano l'italiano sia inutile. Sarà un rigurgito di patriottismo ma personalmente ritengo l'italiano una lingua oltremodo degna e stupenda rispetto ai balbettii inglesi (ho conosciuto parecchi inglesi convinti che la loro lingua sia oscena, ed effettivamente lo è). L'italiano è una bellissima lingua purtroppo per noi il mercato videogames non è esattamente esploso come negli altri paesi europei. Lo spagnolo lo troviamo semplicemente perchè è parlato in parecchi paesi (o varianti estremamente simili). Qui i videogiochi sono un businness VERAMENTE serio. Hanno i countdown all'uscita ufficiale dei giochi fuori dai negozi, vedi adulti + che bambocci comprare consolle e cartucce (voglio chiamarli così oggi....con un termine vintage) e nessun trentenne ha da che vergognarsi se dichiara di giocare con le consolle. Da noi è un pelino differente bisogna ammetterlo, e ovviamente il mercato ne risente. Certo è anche vero che con tutta la spazzatura che viene localizzata questo è veramente uno schiaffo (morale e non) a noi italiani. Per quanto io possa conoscere l'inglese niente mi può togliere (e mai) la spontaneità con cui posso "assumere" l'italiano, cioè l'immediatezza di leggere qualcosa nella lingua madre. Quindi.....spero che qualcuno si prenda la briga di patcharlo in qualche modo.....e nel miglior modo possibile.

[icaro96]

Speriamo che anche questa versione non abbia il
Moogles of Death

[blaze87]

Speriamo che anche questa versione non abbia il
Moogles of Death

Ma lo fate apposta eh?
Io invece spero che abbia il Moogle of Doom e non si riesca ad aggirare come protezione!

[Evrain]

Speriamo che anche questa versione non abbia il
Moogles of Death

E con ciò? Basta usare il Sacro Colpo della Cartuccia Originale di Hokuto.
Poi, per rispondere a Joshua, la preferenza linguistica è, appunto, una preferenza Io ad esempio difendo l'inglese a spada tratta pià che altro per i problemi "tecnici" che si incontrano traducendo, cosa non da poco, che sono di certo un fattore del calo di qualità di alcuni lavori.
Evrain

[Roxas]

Ma lo fate apposta eh?
Io invece spero che abbia in Moogle of Doom e non si riesca ad aggirare come protezione!

Che poi non è una protezione ma un bug

[smurf]

Adesso sono indeciso: meglio questo o dragon quest monster joker? Sono un po' diversi come rpg ma voi cosa consigliereste?