IPB

Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati )

Seguici su:    
> LoneWolfDS - Flight From The Dark
nexus81
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 20:52
Messaggio #1

Una mente pericolosa
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.967
Iscritto il: Tue 15 May 2007 - 05:59
Da: in the lap of god..
Utente Nr.: 18.205
Feedback: 81 (100%)

Codice Amico 3DS:
2621-2598-2470





Michoko annuncia il suo homebrew tratto da una famosa serie edita da Gamebooks chiamata "Lone Wolf" e scritta da Joe Dever.
Questa versione è basata sulla versione originale USA (l'unica, con la versione spagnola, che attualmente è liberamente disponibile in rete), e permette di giocare appieno la storia tratta dal primo libro.

SITO UFFICIALE
DOWNLOAD


--------------------
"The show must go on!"
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
3 Pagine V   1 2 3 >  
Start new topic
Risposte (1 - 53)
Fuego DS
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 21:12
Messaggio #2

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 284
Iscritto il: Thu 1 March 2007 - 09:26
Da: Latina
Utente Nr.: 17.033
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
0860-4498-0631



Lupo Solitario... Quanti ricordi! Dagli screenshot sembra di notevole qualità e inoltre non è stato rilasciato come una versione alpha pre-pre-pre-pre-release 0.00000000000000001 come accade spesso negli HB che non vengono mai portati a termine.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stilgar
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 21:18
Messaggio #3

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.727
Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36
Utente Nr.: 12.116
Feedback: 14 (100%)




Molto interessante, i librogame erano veramente carini... Speriamo bene, non vorrei fosse solo un librogame trasposto su ds, mi aspetto un'avventura in piena regola, non una slideshow alla myst...


--------------------
[center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!

CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360)
Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death!




"Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people."

Annoying fanboys since 1985


Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ER FRATTA 1996
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 21:38
Messaggio #4

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.351
Iscritto il: Wed 2 January 2008 - 14:18
Da: Collefiorito
Utente Nr.: 24.221
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
4098-4738-7012



che bello! io li noleggiavo alla libreria della scuola!! biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Maru
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 21:40
Messaggio #5

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 78
Iscritto il: Mon 11 December 2006 - 14:07
Da: Milano
Utente Nr.: 15.243
Feedback: 1 (100%)




Quanti ricordi sigh.gif

Speriamo davvero di vedere anche qualche altro titolo oltre a "Flight from the Dark". Non dico fino al 28 ma almeno la prima campagna, i primi 5 libri, mi piacerebbe. Comunque grande idea quella di trasportare Lupo Solitario su DS.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Bluerevix
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 22:13
Messaggio #6

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 73
Iscritto il: Sat 18 August 2007 - 19:04
Utente Nr.: 20.727
Feedback: 0 (0%)




scusatemi ma che cos'è????


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Xargon
messaggio Wednesday 5 March 2008 - 23:31
Messaggio #7

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 739
Iscritto il: Fri 10 August 2007 - 16:08
Da: Verona
Utente Nr.: 20.524
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
0834-1384-6791



CITAZIONE (Bluerevix @ Wednesday 5 March 2008 - 22:13) *
scusatemi ma che cos'è????
Sembrerebbe un librogame per ds tongue.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Stilgar
messaggio Thursday 6 March 2008 - 00:57
Messaggio #8

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.727
Iscritto il: Tue 4 July 2006 - 10:36
Utente Nr.: 12.116
Feedback: 14 (100%)




CITAZIONE (Xargon @ Wednesday 5 March 2008 - 23:31) *
Sembrerebbe un librogame per ds tongue.gif

Speriamo davvero non sia così... Almeno, a me deluderebbe se lo fosse, ci starebbe proprio bene un'avventura punta e clicca...


--------------------
[center]Gamer per scelta, traduttore per professione, moderatore di psprl.it per masochismo!

CITAZIONE (Andrew Ryan @ Bioshock, xbox360)
Is a man not entitled to the sweat of his brow? No, says the man at Microsoft, it belongs to the Red Ring Of Death!




"Guns don't kill people. Kids who play videogames kill people."

Annoying fanboys since 1985


Statisticamente, lo 0.000001% delle persone del mondo è Stilgar. Se sei tra questo 0.000001% incolla questa frase nella tua firma.
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DBB
messaggio Thursday 6 March 2008 - 08:17
Messaggio #9

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 324
Iscritto il: Sun 26 September 2004 - 05:24
Utente Nr.: 1.969
Feedback: 1 (100%)




grande era ora che qualcuno ci pensasse, sfogliare 30 pagine per leggere mezzo paragrafo era davvero una cosa sadica!!!
Se poi ti gestisce automaticamente anche gli oggetti e le varie statistiche direi che e' da lodare, e da usare per convertire altre chicche del genere!


--------------------
Codici-Amico
Metroid Prime Hunters: 2448 8390 6876
Mario Kart DS: 420977 608694
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
eXy
messaggio Thursday 6 March 2008 - 09:42
Messaggio #10

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 567
Iscritto il: Thu 18 January 2007 - 14:51
Utente Nr.: 16.212
Feedback: 1 (100%)




CITAZIONE (Stilgar @ Thursday 6 March 2008 - 00:57) *
Speriamo davvero non sia così... Almeno, a me deluderebbe se lo fosse, ci starebbe proprio bene un'avventura punta e clicca...


Ed invece è proprio la trasposizione del libro game su DS con tanto di inventario e combattimenti automatici, a me sinceramente non dispiace affatto. clap.gif


Quanti ricordi Lupo Solitario!!! il primo volume lo divorai!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Enoa Ballade
messaggio Thursday 6 March 2008 - 11:00
Messaggio #11

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 10
Iscritto il: Mon 25 February 2008 - 10:02
Utente Nr.: 25.671
Feedback: 0 (0%)




ahahah da qualche parte ho ancora la spada del sole smile.gif


--------------------


Eden: It's an Endless World!


» Clicca per leggere lo Spoiler! «
..si effettivamente ci sono quel paio di collaboratori proprio arroganti, e poi quelli che ti dicono non fare +1 e intanto fanno +1,per fortuna tanti post non vuol dire tanto cervello..ma solo tanto tempo libero :)
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Onim4ru
messaggio Thursday 6 March 2008 - 11:22
Messaggio #12

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.011
Iscritto il: Wed 24 January 2007 - 12:50
Da: 鬼ヶ島
Utente Nr.: 16.321
Feedback: 2 (100%)




per pagarli meno nei centri commerciali cambiavamo l'etichetta del libro game con quella di un libro per bambini a 4.000 lire.. Facevamo scorte impressionanti! ahah .. da qualche parte dovrei ancora averli biggrin.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kairn
messaggio Thursday 6 March 2008 - 11:39
Messaggio #13

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 215
Iscritto il: Fri 9 February 2007 - 13:15
Da: Roma
Utente Nr.: 16.704
Feedback: 0 (0%)




Libro game puro e semplice, anche se devo dire molto gradevole da giocare (chi non ha giocato con lupo solitario?! ^^) e molto ben fatto, ho notato che a differenza dei libri game qui i monaci non si chiamano ramas ma kai chissà perchè in italia cambiarono il nome.


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
eXy
messaggio Thursday 6 March 2008 - 11:51
Messaggio #14

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 567
Iscritto il: Thu 18 January 2007 - 14:51
Utente Nr.: 16.212
Feedback: 1 (100%)




CITAZIONE (Kairn @ Thursday 6 March 2008 - 11:39) *
Libro game puro e semplice, anche se devo dire molto gradevole da giocare (chi non ha giocato con lupo solitario?! ^^) e molto ben fatto, ho notato che a differenza dei libri game qui i monaci non si chiamano ramas ma kai chissà perchè in italia cambiarono il nome.


Forse hanno pensato che Kai suonasse troppo simile a Gay, e i benpensanti traduttori hanno preferito evitare di traviare intere generazioni di piccoli etero rotfl[1].gif rotfl[1].gif

Un pò come la storia di Yamcha di Dragonball che nel cartone è diventato Iamco
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
lucac81
messaggio Thursday 6 March 2008 - 12:24
Messaggio #15

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 866
Iscritto il: Wed 13 June 2007 - 20:58
Utente Nr.: 18.735
Feedback: 3 (100%)

Nintendo Network ID:
lucac81



A questo punto come non segnalare il sito ufficiale in cui sono raccolti i libri della serie
http://www.projectaon.org/en/Main/Home


--------------------
Mario Kart DS: 283582-178833 Mario vs. Donkey Kong 2: 0902-9661-1781 Zelda Phantom Hourglass USA: 322237753173
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
il_matthew
messaggio Thursday 6 March 2008 - 12:30
Messaggio #16

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 465
Iscritto il: Wed 12 October 2005 - 17:54
Da: Milano
Utente Nr.: 7.902
Feedback: 0 (0%)




Cavoli che bell'idea per un homebrew!
Lupo solitario mi ricorda molto la mia infanzia.
Sapete se in Italia i diritti di sono detenuti da qualcuno? Altrimenti si potrenne ipotizzare una traduzione...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
The_Dave
messaggio Thursday 6 March 2008 - 12:42
Messaggio #17

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 215
Iscritto il: Wed 12 September 2007 - 19:00
Utente Nr.: 21.422
Feedback: 0 (0%)




ma cos'è un librogame?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
everik99
messaggio Thursday 6 March 2008 - 13:03
Messaggio #18

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 242
Iscritto il: Mon 27 August 2007 - 10:00
Da: f.v.g. Hogwarts
Utente Nr.: 20.964
Feedback: 0 (0%)




scusate qualcuno potrebbe aiutarmi...provate a fare load game su un posto empty molte volte....il buio cadrà su di voi...


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
.Togg.
messaggio Thursday 6 March 2008 - 13:22
Messaggio #19

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 474
Iscritto il: Tue 15 January 2008 - 07:54
Da: trantor, galassia centrale
Utente Nr.: 24.651
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (il_matthew @ Thursday 6 March 2008 - 12:30) *
Cavoli che bell'idea per un homebrew!
Lupo solitario mi ricorda molto la mia infanzia.
Sapete se in Italia i diritti di sono detenuti da qualcuno? Altrimenti si potrenne ipotizzare una traduzione...


guarda che in italiano esistono...
comunque io vorrei proprio la trasposizione su ds, ovviamente con menu di vita-armi eco. e trasporto automatico nei vari punti: ne verrebbe fuori un must have biggrin.gifs:
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
nexus81
messaggio Thursday 6 March 2008 - 13:28
Messaggio #20

Una mente pericolosa
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.967
Iscritto il: Tue 15 May 2007 - 05:59
Da: in the lap of god..
Utente Nr.: 18.205
Feedback: 81 (100%)

Codice Amico 3DS:
2621-2598-2470



CITAZIONE (The_Dave @ Thursday 6 March 2008 - 12:42) *
ma cos'è un librogame?

leggi qui..
http://www.librogame.com/modules/news/
cmq ne ho letti a bizzeffe pure io quando avevo 13-14 anni..in biblioteca ce n'era 30-40 e li lessi tutti..
più precisamente quelli che leggevo io erano di questa collana, che vedo è stata ristampata:
http://www.librogame.com/modules/myReviews...wcat.php?cid=10

EDIT:
uno dei miei preferiti
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

che nostalgia rivedere quei titoli.. sad.gif


--------------------
"The show must go on!"
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
N_jah
messaggio Thursday 6 March 2008 - 13:37
Messaggio #21

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.509
Iscritto il: Tue 22 June 2004 - 23:55
Da: Bollangeles
Utente Nr.: 898
Feedback: 3 (100%)

Codice Amico 3DS:
3823-8501-7985



ahhhhhhhhhhhhhhhhhh quanti ricordi da piccolo in biblioteca ne ho letti un infinità compreso quello postato da rita non vedo l'ora di provare questa trasposizione videoludica


--------------------
blue virus urinate è gayo
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
nexus81
messaggio Thursday 6 March 2008 - 13:49
Messaggio #22

Una mente pericolosa
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.967
Iscritto il: Tue 15 May 2007 - 05:59
Da: in the lap of god..
Utente Nr.: 18.205
Feedback: 81 (100%)

Codice Amico 3DS:
2621-2598-2470



CITAZIONE (N_jah @ Thursday 6 March 2008 - 13:37) *
ahhhhhhhhhhhhhhhhhh quanti ricordi da piccolo in biblioteca ne ho letti un infinità compreso quello postato da rita non vedo l'ora di provare questa trasposizione videoludica

giusto navigando alla ricerca di qualche librogame a buon prezzo..
guardate qui..
ps i nostalgici non aprano eek.gif
» Clicca per leggere lo Spoiler! «


--------------------
"The show must go on!"
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Xenogears
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:18
Messaggio #23

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 54
Iscritto il: Fri 31 August 2007 - 12:33
Utente Nr.: 21.084
Feedback: 0 (0%)




Presente come fan accanito di librogame soprattutto Lupo Solitario (e questa homebrew se come descritta sembra proprio un'ottimo profetto), Oberon, Sortilegio e moltissimi altri... e di quelli sullo scaffale non me ne manca uno!!

Teniamola quindi d'occhio questa nuova trasposizione di Libro-Game su DS che sembra veramente ottima wink.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trivia
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:22
Messaggio #24

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Moderatori
Messaggi: 1.939
Iscritto il: Thu 31 May 2007 - 10:06
Da: β Persei
Utente Nr.: 18.491
Feedback: 1 (100%)

Codice Amico 3DS:
2921-9207-0800
Nintendo Network ID:
Trivia89



Che dire... trasposizione fantastica!
Finalmente qualcuno che non si è limitato a leekare qualche sprite e a spacciare il suo collage per un "porting in versione alpha"!
Ci stò giocando ed è davvero ben fatto, conoscevo questa serie di fama non avendoci mai giocato (preferivo i "mattoni" di Blood Sword).


--------------------


~ And there is only one thing we say to Death: Not today. ~
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
rkc
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:43
Messaggio #25

Expert GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 1.845
Iscritto il: Thu 7 September 2006 - 13:08
Da: CREMONA
Utente Nr.: 13.239
Feedback: 0 (0%)

Codice Amico 3DS:
0259-0280-4400



urca da quanto tempo.....le prendevo inprestito alla biblioteca della scuola!!!! a casa mi sa che ne ho ancora un paio.........grande idea!!!!


--------------------
IO SONO RKC E SONO FATTO DELLA STESSA MATERIA DI CUI SONO FATTI GLI INCUBI.......
8-SETTEMBRE-2012
26 GIUGNO 2016, 19:28...RICKY È ARRIVATO!!

i've been beaten
i've been betrayed
i've been as low as you can go
i've been through hell
but i will never back down
i will always get back up
i'm RKC
i will not die
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ozelot
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:45
Messaggio #26

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 77
Iscritto il: Mon 26 December 2005 - 19:18
Da: Napoli
Utente Nr.: 9.579
Feedback: 0 (0%)




Sono sempre alla ricerca di giochi "tranquilli" da giocare nel letto prima di andare a dormire,e devo dire che questo hb è davvero fantastico,meriterebbe di stare sugli scaffali...
Un piccolo bug (se così si puo chiamare...) che ho riscontrato è che anche se tra le mie abilità non ho scelto quella per parlare con gli animali posso cmq usarla...


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
salvatore
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:57
Messaggio #27

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 726
Iscritto il: Mon 25 June 2007 - 10:49
Da: Lamezia Terme - Calabria
Utente Nr.: 19.062
Feedback: 0 (0%)




ma è solo in inglese o c'è anche l'italiano?


--------------------



VIDEO CHE SPIEGA ALCUNI TRUCHETTI DEL NINTENDO DSi (fatto da me)

CERCASI URGENTEMENTE GUITARHERO PER PC PIU' CHITARRA USATO CONTATTATEMI SE VENDETE
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ozelot
messaggio Thursday 6 March 2008 - 14:58
Messaggio #28

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 77
Iscritto il: Mon 26 December 2005 - 19:18
Da: Napoli
Utente Nr.: 9.579
Feedback: 0 (0%)




Inglese


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Darkboss
messaggio Thursday 6 March 2008 - 15:51
Messaggio #29

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 360
Iscritto il: Sun 28 October 2007 - 16:12
Da: Roma
Utente Nr.: 22.482
Feedback: 0 (0%)




scusate, ma giochi simile a questo HB, per Ds ci sono? mi potete fare dei nomi?


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
DBB
messaggio Thursday 6 March 2008 - 18:25
Messaggio #30

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 324
Iscritto il: Sun 26 September 2004 - 05:24
Utente Nr.: 1.969
Feedback: 1 (100%)




CITAZIONE (Darkboss @ Thursday 6 March 2008 - 16:51) *
scusate, ma giochi simile a questo HB, per Ds ci sono? mi potete fare dei nomi?



Mi sembra sia l'unico del suo genere, se hai una psp puoi provare il fumetto di metal gear solid ma subito che abbia la stessa interattivita' di questo homebrew.

Puoi sempre cercare e comprare i librigame.


--------------------
Codici-Amico
Metroid Prime Hunters: 2448 8390 6876
Mario Kart DS: 420977 608694
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Lackys
messaggio Thursday 6 March 2008 - 18:44
Messaggio #31

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 80
Iscritto il: Thu 29 March 2007 - 19:46
Utente Nr.: 17.419
Feedback: 0 (0%)




pensate che nessuno si cimentera' mai in una traduzione in un bel italiano??

Sperem

Lackys
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Baza
messaggio Thursday 6 March 2008 - 20:30
Messaggio #32

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 594
Iscritto il: Wed 8 February 2006 - 22:03
Da: Roncone
Utente Nr.: 10.393
Feedback: 2 (100%)

Codice Amico 3DS:
0387-9015-5226
Nintendo Network ID:
Bazametal



notworthy.gif Io secoli or sono , sicuramente leggevo Sortilegio , Lupo Solitario , Blood Sword , un Time Machine (quello dei dinosauri) , direi una bella trovata notworthy.gif


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
tabino
messaggio Thursday 6 March 2008 - 21:43
Messaggio #33

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 10
Iscritto il: Sat 18 March 2006 - 17:52
Utente Nr.: 10.761
Feedback: 0 (0%)




solo una domanda, con una supercard slot b e' necessario patchare il file con le DLDI o semplicemente basta copiare il file nella card e lanciarlo?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
The_WLF
messaggio Friday 7 March 2008 - 11:23
Messaggio #34

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 77
Iscritto il: Tue 29 May 2007 - 10:41
Utente Nr.: 18.459
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Lackys @ Thursday 6 March 2008 - 19:44) *
pensate che nessuno si cimentera' mai in una traduzione in un bel italiano??

Sperem

Lackys

Beh, devo dire che non appena l'ho lanciato ho provato un piacevole senso di nostalgia: sono cresciuto a pane e librigame!! Quanti ricordi...
Cmq, ho mandato subito una mail all'autore e mi sono proposto di tradurre il testo (l'inglese utilizzato non è molto difficile) ed ecco quello che mi ha risposto il gentilissimo Frederic:

Well, about the translations, I'd like to stabilize things a bit, after 2 or 3 books, before spending time on producing other localized versions. Because even if the text can be translated "as is", there are many other graphic parts that need to be translated too (buttons, illustrations, titles, menus...), and right now I'd like to focus on the english game engine.

But are you sure you are aware of the amounts of text to be translated? smile.gif In fact, this gamebook has almost the same number of pages than a traditional paper novel, with 350 numbered sections! It represents around 200 KB of pure ascii text, and to my opinion it would require months complete this huge task. Are you sure you are ready to begin such a long work? smile.gif


Beh, io mi candido con piacere alla traduzione del testo, come detto sopra, ma volevo sapere se c'era qualcuno capace di occuparsi del resto (non ci capisco una mazza di palib), di modo da proporci come team per portare avanti la versione italiana del progetto.
Fatemi sapere se siete interessati, così magari in giornata ricontatto il nostro baldo francese!! smile.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
lucac81
messaggio Friday 7 March 2008 - 13:24
Messaggio #35

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 866
Iscritto il: Wed 13 June 2007 - 20:58
Utente Nr.: 18.735
Feedback: 3 (100%)

Nintendo Network ID:
lucac81



Lingua a parte cmq devo dire che è veramente ben fatto i miei complimenti al programmatore


--------------------
Mario Kart DS: 283582-178833 Mario vs. Donkey Kong 2: 0902-9661-1781 Zelda Phantom Hourglass USA: 322237753173
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
berri
messaggio Friday 7 March 2008 - 16:27
Messaggio #36

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 36
Iscritto il: Sun 24 June 2007 - 12:14
Utente Nr.: 19.029
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (The_WLF @ Friday 7 March 2008 - 11:23) *
Beh, devo dire che non appena l'ho lanciato ho provato un piacevole senso di nostalgia: sono cresciuto a pane e librigame!! Quanti ricordi...
Cmq, ho mandato subito una mail all'autore e mi sono proposto di tradurre il testo (l'inglese utilizzato non è molto difficile) ed ecco quello che mi ha risposto il gentilissimo Frederic:

Well, about the translations, I'd like to stabilize things a bit, after 2 or 3 books, before spending time on producing other localized versions. Because even if the text can be translated "as is", there are many other graphic parts that need to be translated too (buttons, illustrations, titles, menus...), and right now I'd like to focus on the english game engine.

But are you sure you are aware of the amounts of text to be translated? smile.gif In fact, this gamebook has almost the same number of pages than a traditional paper novel, with 350 numbered sections! It represents around 200 KB of pure ascii text, and to my opinion it would require months complete this huge task. Are you sure you are ready to begin such a long work? smile.gif


Beh, io mi candido con piacere alla traduzione del testo, come detto sopra, ma volevo sapere se c'era qualcuno capace di occuparsi del resto (non ci capisco una mazza di palib), di modo da proporci come team per portare avanti la versione italiana del progetto.
Fatemi sapere se siete interessati, così magari in giornata ricontatto il nostro baldo francese!! smile.gif

Se lo traduci in italiano RESPECT + 10
Sarebbe un sogno, e poi volendo si possono trasportare quasi tutti i i librigame di LS con questo semplice HB...
Qualcuno sa come "aprirlo" per poterci mettere le mani? Tanto per vedere se anche io risco a tradurre qualcosa.
E poi: come si salva? tongue.gif


EDIT: ho appena fatto una donazione al programmatore, il buon lavoro va premiato


--------------------
Felice possessore di NDS lite bianco + 30 giochi + R4 + Mini stick 2 Gb




 Go to the top of the page
 
+Quote Post
it s'a me MA...
messaggio Sunday 9 March 2008 - 15:57
Messaggio #37

Fanatic GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 867
Iscritto il: Fri 22 February 2008 - 21:57
Da: da dove? ma da casa mia, ovvio! si trova a Salzano!
Utente Nr.: 25.613
Feedback: 0 (0%)




Ho un problema: non riesco a scaricarlo dal sito. c'è qualche altro link?


--------------------
Questa non è una firma, questa è LA firma!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Non hai letto il regolamento? Ti salvo io dal Ban con un riassunto! Apri lo spoiler e impara tutto a memoria
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Fiero di essere diventato un fanatic senza aver postato in linguaggio simil-sms e senza uso inappropriato di "K". Grande sostenitore della lingua italiana.
Se devi chiedere dove scaricare una rom, auto-denunciati allo staff come warezzone, e non aprire topic inutii. gli utenti sopravvissuti ad una richiesta di materiale warez si contano sulle dita di UNA mano, quindi, per favore, leggiti il Regolamento.
Fa questo favore a me, agli altri utenti ed a tutto lo staff di GBArl: usa il tasto Cerca (no, non è un link ad un sito con contenuti osceni, lo puoi tranquillamente usare senza rischiare un tumore al cervello)
E mi raccomando: ke nssn skrv km st skrvnd n qst mmnt, prk':
prm - è fri reglmnt;
sknd - smbr un decelebrato, a m e a gl altr;
trz - pka gnte vrrb rspndrt, perk' nn pò perk' scrv trpp ml e nn srvrbb a nnt nnch qsta.
se sei riuscito/a a leggere tutto questo paragrafo della mia firma fino a questo punto meriti l'ammirazione di tutti gli utenti di questo sito. errori grammaticali? ok! sbagliare è umano. ma il linguaggio sovracitato, quello proprio no! Posso capire che molta gente navighi con il cellulare, ma questo forum NON è un sms.

Un grazie infinite all'utente gioacchino e alla sua pazienza d'acciaio!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Se lo dico pure io (LOL) iscriviti anche tu, e non te ne pentirai!


Quali sono i miei gusti in fatto di anime?
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Death Note FAN
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
I'm NOT Kira!
You may be Kira!
Gimme TOYZ!!
Did you said - CHOCOLATE?
Raaaito-kun!!!
Raito, gimme apples!
I don't like you, Raito-kun, but if that makes Misa-chan happy...


Hellsing OAV FAN
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
AlucardraculA


Fooly Cooly FAN
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Viuulenza? Viuuuleeenzaaa!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «



W il GBA!
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

I miei giochi GBA:
Final Fantasy Tactics Advance
Castlevania Circle of the Moon
F-Zero Maximum Velocity
Metroid Zero Mission
Star Wars Trilogy: Apprentice to the Force
Steel Empire
Pokémon Rosso Fuoco
Pokémon Smeraldo
(Tutto boxato ed in perfette condizioni, con libretti e quant'altro!)


PSPlayer (My Games)
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

FIFA 09
Burnout Dominator
G.T.A. Vice City Stories
G.T.A. Liberty City Stories
Castlevania: Dracula X Chronicles
Need for Speed: Undercover
Tekken 5: Dark Resurrection
Midinight Club 3: DUB Edition
Final Fantasy VII: Crisis Core
Monster Hunter Freedom 2
Toca Race Driver 2
Ridge Racer 2
God of War: Chains of Olympyus
Patapon 2
Monster Hunter Freedom Unite (DEMO ricevuta tramite la promozione della CAPCOM, in serie limitata)
Monster Hunter Freedom Unite
(Tutto boxato ed in perfette condizioni, con libretti e quant'altro!)


I miei gusti musicali *headbang*
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

Tenacious D (Metalling Rock)
Metallica (Trash Rock)
Black Sabbath (Metal)
Rammstein (Industrial Metal)
Santana (Fusion)
AC/DC (Heavy Metal)
Elio e le Storie Tese (Rock Demenziale)
Marilyn Manson (Heavy Metal)
Bullet for my Valentine (Metalcore)
Rage against the Machine (Rap - Metal)
Rob Dougan (Ambient)
Juno Reactor (Psy-Trance)


Epic Quotes from Videogames
» Clicca per leggere lo Spoiler! «
Castlevania Symphony of the Night italian translation:
MARIA: Alucard...D'accordo. Di poche parole ma abile nel maneggiare la spada, voglio sperare. Addio.

Castlevania Symphony of the Night (american PSX version):
DRACULA: What is a man? A miserable little pile of secrets! But enough talk, have at you!

Duke Nukem:
Its Time To Kick Ass and Chew Bubble Gum... And I'm All Outta Gum.

Star Fox 64:
PEPPY: Do a barrel roll!

Final Fantasy IV:
TELLAH: You spoony bard!

Unreal Tournament series:
Mo-mo-mo-MONSTERKILL!

Castlevania: The Dracula X Chronicles:
DRACULA: Impossible. You've beaten me?
RICHTER: I'm a Belomnt. That's my job.

Final Fantasy VII: Crisis Core:
ZACK: Boy, oh boy...the price of freedom is deep! Embrace your dreams, and, whatever happens, protect your honor...OF SOLDIER! *masterpiece* COME & GET IT!

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
The_WLF
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 13:57
Messaggio #38

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 77
Iscritto il: Tue 29 May 2007 - 10:41
Utente Nr.: 18.459
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (it s'a me MARIOOO @ Sunday 9 March 2008 - 16:57) *
Ho un problema: non riesco a scaricarlo dal sito. c'è qualche altro link?

Orbene ci riprovo...
Dunque, sono riuscito a scompattare la rom tramite dslazy e mi sono messo a lavorare sulla traduzione (in pratica mi sono ritrovato tra le mani centinaia di file txt con i paragrafi in inglese), ma quando ho provato a ricostruire la rom, sempre con dslazy, mi è apparso un bello schermo nero!!
Allora, per vedere se avevo modificato qualcosa di importante, ho provato a aprire e ricostruire la rom senza toccare niente, ma lo schermo nero è tornato a trovarmi... sad.gif
Nessuno ha idea del perchè?! Devo usare qualche parametro particolare per ricostruire la rom?!
Grazie a tutti!! smile.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sephiroth87
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 14:07
Messaggio #39

One Winged ex-Admin
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3.954
Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32
Da: A galaxy far, far away...
Utente Nr.: 1.390
Feedback: 1 (100%)




Ma a sto punto piuttosto che tradurlo non si fa prima a ricopiarsi a mano il libro originale?
Anche se non so quanto possano essere legali entrambe le cose...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keter Sephirot
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 14:16
Messaggio #40

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 467
Iscritto il: Thu 27 September 2007 - 17:53
Utente Nr.: 21.745
Feedback: 0 (0%)




Considerando che in italia il librogame si trova tranquillamente anche negli ipermercati (in versione ESTESA per altro, l'ho comprato settimana scorsa alla IperCoop proprio dopo aver giocato la versione DS;)) direi che una traduzione del genere non sarebbe esattamente ben vista dalla casa editrice...

Per il resto questo HB è davvero spettacolare.
A livello di molti giochi commerciali!
Non mi dispiacerebbe veder commercializzato un gioco del genere (magari contenente i primi 5 libri).
Unica pecca: potendo salvare in ogni punto il gioco diventa fin troppo facile!
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sephiroth87
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 14:23
Messaggio #41

One Winged ex-Admin
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3.954
Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32
Da: A galaxy far, far away...
Utente Nr.: 1.390
Feedback: 1 (100%)




Beh, alla fine anche nel libro originale puoi "salvare" in ogni punto rolleyes.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Keter Sephirot
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 14:42
Messaggio #42

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 467
Iscritto il: Thu 27 September 2007 - 17:53
Utente Nr.: 21.745
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (Sephiroth87 @ Wednesday 12 March 2008 - 14:23) *
Beh, alla fine anche nel libro originale puoi "salvare" in ogni punto rolleyes.gif


Vero, ma visto se è per questo nel librogame puoi barare spudoratamente ogni istante.
Nella versione elettronica decisamente molto meno.
Personalmente avrei preferito un sistema di autosave ogni paragrafo...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kairn
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 16:09
Messaggio #43

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 215
Iscritto il: Fri 9 February 2007 - 13:15
Da: Roma
Utente Nr.: 16.704
Feedback: 0 (0%)




Bellissimo e fatto benissimo come ho già detto in precedenza, peccato che esattamente come i veri libri-game se imbrocchi la strada giusta lo finisci in due minuti T_T a quando gli altri libri della serie? Un'altra domanda secondo voi come farà a far il porting delle nostre caratteristiche soldi ed equipaggiamento da un libro a l'altro?


--------------------

 Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sephiroth87
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 16:50
Messaggio #44

One Winged ex-Admin
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 3.954
Iscritto il: Fri 20 August 2004 - 16:32
Da: A galaxy far, far away...
Utente Nr.: 1.390
Feedback: 1 (100%)




Credo gli basterà caricare il vecchio salvataggio, non dovrebbe essere niente di complicatissimo...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
NickLess
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 20:05
Messaggio #45

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 50
Iscritto il: Thu 29 November 2007 - 07:56
Utente Nr.: 23.281
Feedback: 0 (0%)




Bisogna consigliare all'autore di sviluppare invece un tool per lo "sviluppo" di libri game.
In modo che diventi molto più facile crearseli in casa ( ricopiando semplicemente i testi dai libri nella lingua che si preferisce.

Qualcosa dove in un interfaccia si compilano e si scelgono varie opzioni, si aggiungono i vari paragrafi ... e alla fine si clicca sul tasto "compila" smile.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
.Togg.
messaggio Wednesday 12 March 2008 - 20:37
Messaggio #46

Boss GBA/NDS
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 474
Iscritto il: Tue 15 January 2008 - 07:54
Da: trantor, galassia centrale
Utente Nr.: 24.651
Feedback: 0 (0%)




un po' più complicatuccio...
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
powon
messaggio Sunday 13 April 2008 - 12:21
Messaggio #47

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 252
Iscritto il: Sun 3 July 2005 - 19:51
Utente Nr.: 6.220
Feedback: 31 (100%)




mitico lupo solitario...
cmq aprendo il file nds con dslazy si trovano molto facilmente i file di testo....quasi quasi se ho un pò di tempo mi cimento in una traduzione smile.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
The_WLF
messaggio Monday 14 April 2008 - 14:44
Messaggio #48

Utente GBARL
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 77
Iscritto il: Tue 29 May 2007 - 10:41
Utente Nr.: 18.459
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (powon @ Sunday 13 April 2008 - 13:21) *
mitico lupo solitario...
cmq aprendo il file nds con dslazy si trovano molto facilmente i file di testo....quasi quasi se ho un pò di tempo mi cimento in una traduzione smile.gif

Ci ho già provato, ma quando vado a ricompilare il tutto non parte più... sad.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ammodors
messaggio Sunday 19 April 2009 - 09:26
Messaggio #49

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5
Iscritto il: Sun 19 April 2009 - 08:52
Utente Nr.: 36.566
Feedback: 0 (0%)




CITAZIONE (nexus81 @ Thursday 6 March 2008 - 13:49) *
giusto navigando alla ricerca di qualche librogame a buon prezzo..
guardate qui..
ps i nostalgici non aprano eek.gif
» Clicca per leggere lo Spoiler! «

sugli altri siti e su questo scrivete che io, dato che quella foto l' ho fatta io alla mia collezione, sia un pazzo o robe del genere, sono dei libri come altri scusate! voi quanti libri avete nelle vostre librerie?
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
nexus81
messaggio Sunday 19 April 2009 - 09:33
Messaggio #50

Una mente pericolosa
Gruppo icone

Gruppo: Amministratori
Messaggi: 13.967
Iscritto il: Tue 15 May 2007 - 05:59
Da: in the lap of god..
Utente Nr.: 18.205
Feedback: 81 (100%)

Codice Amico 3DS:
2621-2598-2470



CITAZIONE (ammodors @ Sunday 19 April 2009 - 10:26) *
sugli altri siti e su questo scrivete che io, dato che quella foto l' ho fatta io alla mia collezione, sia un pazzo o robe del genere, sono dei libri come altri scusate! voi quanti libri avete nelle vostre librerie?

un pazzo in senso buono! è un complimento! essù biggrin.gif
uno che ha una collezione simile è solo da ammirare..
non tutti hanno una quantità di libri, riferiti ad un certo argomento, simile..
io di libri ne ho, ma non ne ho nessuna collezione o tipo per vantarmene.. pinch.gif


--------------------
"The show must go on!"
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ammodors
messaggio Monday 20 April 2009 - 13:58
Messaggio #51

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5
Iscritto il: Sun 19 April 2009 - 08:52
Utente Nr.: 36.566
Feedback: 0 (0%)




okok, poi non è mia, volevo vedere come reagiva la gente, comunque di libri ne ho una sbranca, indi percui è la stessa cosa biggrin.gif laugh.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
ammodors
messaggio Monday 20 April 2009 - 14:02
Messaggio #52

Niubbo
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 5
Iscritto il: Sun 19 April 2009 - 08:52
Utente Nr.: 36.566
Feedback: 0 (0%)




poi mi spiegate come si fa passo passo a giocarci con ideas con sto gioco? non mi riesce farlo partire


scusate il mio doppio post 26.gif 26.gif 26.gif laugh.gif liteblack.gif
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
SQUALO DENSETSU
messaggio Tuesday 15 June 2010 - 21:59
Messaggio #53

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 136
Iscritto il: Fri 20 November 2009 - 14:22
Utente Nr.: 41.585
Feedback: 0 (0%)




Ma poi l'idea della traduzione non è stata più portata avanti?


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post
SQUALO DENSETSU
messaggio Monday 5 July 2010 - 23:56
Messaggio #54

Special User
Gruppo icone

Gruppo: Membri
Messaggi: 136
Iscritto il: Fri 20 November 2009 - 14:22
Utente Nr.: 41.585
Feedback: 0 (0%)




Segnalo che è stata rilasciata una versione 1.5.1 hotfix per tutti e tre i libri.


--------------------
 Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pagine V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


RSS Versione Lo-Fi Oggi è il: Fri 2 May 2025- 06:00

.: GBArl.it :. Copyright © 2003-2020, All Rights Reserved.
Loghi, documenti e immagini contenuti in questo Sito appartengono ai rispettivi proprietari,
e sono resi pubblici sotto licenza Creative Commons

Creative Commons License
.::.